1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:02:41,943 --> 00:02:44,359
♪ ದಿ ಒನ್, ದಿ ಒನ್, ದಿ ಒನ್...
ಹೇಳು... ♪

4
00:02:44,360 --> 00:02:46,692
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

5
00:02:46,693 --> 00:02:49,317
♪ ದಿ ಒನ್, ದಿ ಒನ್, ದಿ ಒನ್...
ಹೇಳು... ♪

6
00:02:49,318 --> 00:02:51,567
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

7
00:02:51,568 --> 00:02:54,025
♪ ಪಿಶಾಚನು ಸಹ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು,
ಅವನ ಅಹಂಕಾರವು ಹರಿದು ಚೂರುಚೂರು ♪

8
00:02:54,026 --> 00:02:57,276
♪ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜ,
ಶಾಶ್ವತ, ಜಾಗರೂಕ ರಕ್ಷಕ ♪

9
00:03:16,901 --> 00:03:23,443
♪ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿರುವವನು,
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ, ಓ ಕರುಪ್ಪಾ ♪

10
00:03:38,485 --> 00:03:41,610
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

11
00:03:42,193 --> 00:03:45,400
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

12
00:03:45,401 --> 00:03:48,650
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

13
00:03:48,651 --> 00:03:51,860
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

14
00:03:55,318 --> 00:03:58,525
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

15
00:03:58,526 --> 00:04:01,943
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

16
00:04:21,485 --> 00:04:22,292
[ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ]
ಏನಿದು ಅಪ್ಪಾ?

17
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
[ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ]
ಎರ್... ಏನಿಲ್ಲ.

18
00:04:26,318 --> 00:04:27,818
ರೈಲು ಏಕೆ ನಿಂತಿದೆ?

19
00:04:27,985 --> 00:04:29,443
ಇದನ್ನು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

20
00:04:29,568 --> 00:04:30,534
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

21
00:04:31,360 --> 00:04:32,338
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ ಪ್ರಿಯಾ?

22
00:04:32,735 --> 00:04:34,030
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
- ಸರಿ!

23
00:04:34,693 --> 00:04:36,025
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

24
00:04:36,026 --> 00:04:37,025
ಹೌದು, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

25
00:04:37,026 --> 00:04:38,752
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

26
00:04:39,901 --> 00:04:41,025
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

27
00:04:41,026 --> 00:04:42,609
ನೋಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಇದೆ.

28
00:04:42,610 --> 00:04:44,025
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು!

29
00:04:44,026 --> 00:04:45,525
ಇಂದಿನ ಚಿನ್ನದ ದರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

30
00:04:45,526 --> 00:04:47,025
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

31
00:04:47,026 --> 00:04:48,026
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

32
00:04:48,401 --> 00:04:50,192
[ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ]
ಸರ್, ಇದು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ?

33
00:04:50,193 --> 00:04:51,484
ಇದು ಬೇಸಿನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸರ್.

34
00:04:51,485 --> 00:04:52,900
ರೈಲು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

35
00:04:52,901 --> 00:04:54,609
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೂಲೈಮೇಡು.

36
00:04:54,610 --> 00:04:55,650
ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯಬಹುದು.

37
00:04:55,651 --> 00:04:57,267
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟೋ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

38
00:04:58,110 --> 00:05:00,317
ಓಹ್, ಆಟೋ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯೋಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

39
00:05:00,318 --> 00:05:01,150
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುವುದೇ?

40
00:05:02,276 --> 00:05:03,400
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

41
00:05:03,401 --> 00:05:04,227
ಬರುತ್ತಿದೆ!

42
00:05:13,026 --> 00:05:14,693
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಂದೆ.
- ಸರಿ.

43
00:05:25,693 --> 00:05:27,318
ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಚೂಲೈಮೇಡುಗೆ?

44
00:05:27,526 --> 00:05:29,400
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
ಚೂಲೈಮೇಡು ಎಲ್ಲಿದೆ?

45
00:05:29,401 --> 00:05:30,692
ನಾವು ಎ.ಕೆ.ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲಾಡ್ಜ್.

46
00:05:30,693 --> 00:05:31,734
800 ರೂಪಾಯಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

47
00:05:31,735 --> 00:05:33,775
800 ರೂಪಾಯಿಗೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

48
00:05:33,776 --> 00:05:35,442
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ಕೇರಳಕ್ಕೆ, ಸಾರ್?

49
00:05:35,443 --> 00:05:38,025
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್-ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.

50
00:05:38,026 --> 00:05:38,775
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

51
00:05:38,776 --> 00:05:41,067
- ಈ ಆಟೋ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. ಈಗ ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

52
00:05:41,068 --> 00:05:43,442
- ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ! ಹೇ!

53
00:05:43,443 --> 00:05:44,567
ಹೇ!

54
00:05:44,568 --> 00:05:46,275
- ಹೇ! ಮುಚ್ಚು!
- ತಂದೆ! ಅಪ್ಪ!

55
00:05:46,276 --> 00:05:47,984
- ಕಿರುಚಬೇಡಿ!
- ಬಿಡು!

56
00:05:47,985 --> 00:05:50,485
- ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ!
- ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

57
00:05:51,193 --> 00:05:52,276
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

58
00:05:53,193 --> 00:05:54,193
ಅಪ್ಪ!

59
00:05:56,818 --> 00:05:57,984
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

60
00:05:57,985 --> 00:06:00,235
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
- ನಾವು ಹೋಗೋಣ!

61
00:06:00,901 --> 00:06:03,942
ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ.

62
00:06:03,943 --> 00:06:05,317
- ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
- ಗೆಳೆಯ, ಓಡಿ!

63
00:06:05,318 --> 00:06:06,650
ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

64
00:06:06,651 --> 00:06:08,109
ನನ್ನ ಚೀಲ!

65
00:06:08,110 --> 00:06:09,901
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ!!

66
00:06:12,985 --> 00:06:14,693
ಪ್ಲೀಸ್... ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.

67
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

68
00:06:17,568 --> 00:06:19,526
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

69
00:06:19,943 --> 00:06:22,151
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!

70
00:06:31,735 --> 00:06:33,692
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

71
00:06:33,693 --> 00:06:35,568
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

72
00:06:36,026 --> 00:06:37,775
ಆದರೂ ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬೇಸಿನ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ?

73
00:06:37,776 --> 00:06:39,734
ನೀನು ಇಳಿಯಬಾರದಿತ್ತೇ
ಕೇಂದ್ರ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

74
00:06:39,735 --> 00:06:40,942
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳು.

75
00:06:40,943 --> 00:06:43,442
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

76
00:06:43,443 --> 00:06:44,942
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು?

77
00:06:44,943 --> 00:06:46,734
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮೇಡಂ?

78
00:06:46,735 --> 00:06:48,942
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!
- ಹೇ! ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

79
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೋ!

80
00:06:50,901 --> 00:06:52,317
ಮೇಡಂ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು.

81
00:06:52,318 --> 00:06:54,526
ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

82
00:06:54,735 --> 00:06:56,192
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

83
00:06:56,193 --> 00:06:58,067
ನಾನು ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು Instagram ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

84
00:06:58,068 --> 00:06:59,275
ಹೇ, ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

85
00:06:59,276 --> 00:07:00,984
ಮೇಡಂ, ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

86
00:07:00,985 --> 00:07:03,192
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಆ ಉಡುಪನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವುದು ಅದನ್ನೇ?

87
00:07:03,193 --> 00:07:04,525
ನೀವು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಡಿಮೆ ಏನಾದರೂ?

88
00:07:04,526 --> 00:07:06,061
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.

89
00:07:07,151 --> 00:07:09,359
ನೀವು ಜನರು ಅಸಡ್ಡೆ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ನಾವು!

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,842
ಮೇಡಂ... ದಯವಿಟ್ಟು...

91
00:07:11,235 --> 00:07:13,151
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ
ನಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳು ಹೇಗಾದರೂ.

92
00:07:13,776 --> 00:07:14,817
- ಕುಮಾರಣ್ಣ ಸರ್.
- ಮೇಡಂ.

93
00:07:14,818 --> 00:07:15,923
ಸರಪಳಿಗಳು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು,
ಸಂಪೂರ್ಣ...

94
00:07:16,193 --> 00:07:18,025
ಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

95
00:07:18,026 --> 00:07:19,109
ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಂ?

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,693
ಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲ, ಸಾರ್ವಭೌಮ!

97
00:07:20,818 --> 00:07:22,193
- ಸಾರ್ವಭೌಮರು?
- ಹೌದು!

98
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
ಎಷ್ಟು?

99
00:07:24,943 --> 00:07:26,401
ಅರೆ... ಅರವತ್ತು!

100
00:07:26,985 --> 00:07:27,848
ಅರವತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮರು.

101
00:07:35,276 --> 00:07:36,275
ಹೇ!

102
00:07:36,276 --> 00:07:38,192
ಇಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಯಾರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ?

103
00:07:38,193 --> 00:07:39,193
ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ?

104
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

105
00:07:41,735 --> 00:07:43,401
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ದರದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ.

106
00:07:43,526 --> 00:07:44,900
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

107
00:07:44,901 --> 00:07:46,860
ನೀವು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಪೋಯಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಬಳಿ?

108
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಯಕೃತ್ತಿನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

109
00:07:51,443 --> 00:07:53,568
ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಿಂದ.

110
00:07:55,151 --> 00:07:56,985
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

111
00:07:57,276 --> 00:07:58,984
ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

112
00:07:58,985 --> 00:08:00,526
ಆದರೆ ಕಸಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

113
00:08:00,901 --> 00:08:02,442
ಸುಮಾರು 25 ರಿಂದ 30 ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು.

114
00:08:02,443 --> 00:08:03,692
ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

115
00:08:03,693 --> 00:08:04,776
ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
ಆದರೆ ಬೇಗ, ಉತ್ತಮ.

117
00:08:07,568 --> 00:08:09,985
ಒಮ್ಮೆ ರಕ್ತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ವಾಂತಿ ಅಥವಾ ಮಲದಲ್ಲಿ,

118
00:08:10,401 --> 00:08:11,901
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

119
00:08:17,818 --> 00:08:19,359
- ಸರ್?
- ಹೇ, ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ!

120
00:08:19,360 --> 00:08:20,275
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

121
00:08:20,276 --> 00:08:22,484
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಥ್ರಾಶಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು.

122
00:08:22,485 --> 00:08:24,401
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

123
00:08:39,485 --> 00:08:40,098
ಸರ್!

124
00:08:40,651 --> 00:08:42,568
ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್!
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

125
00:08:42,943 --> 00:08:45,151
ಪೊಲೀಸರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಜೀವನ.

126
00:08:45,610 --> 00:08:48,567
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

127
00:08:48,568 --> 00:08:49,272
ಅಕ್ಕಾ!

128
00:08:49,860 --> 00:08:51,651
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಕ್ಕಾ!

129
00:08:51,985 --> 00:08:53,525
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ದೋಚುತ್ತೇನೆ?

130
00:08:53,526 --> 00:08:55,942
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

131
00:08:55,943 --> 00:08:57,692
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಕ್ಕಾ!
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

132
00:08:57,693 --> 00:08:58,984
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ ಸರ್.

133
00:08:58,985 --> 00:09:00,860
ಅದು ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

134
00:09:06,360 --> 00:09:08,067
ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು, ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತವೆ.

135
00:09:08,068 --> 00:09:10,442
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಎಳೆದರು.

136
00:09:10,443 --> 00:09:13,360
ಹೇ ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ! ಈ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರು
ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

137
00:09:14,943 --> 00:09:16,775
ನಿರ್ವಹಿಸಿದವನು ನಾನು
ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲು.

138
00:09:16,776 --> 00:09:18,467
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳುಹಿಸಿ
GPay ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

139
00:09:18,468 --> 00:09:19,374
ಹೇಗಾದರೂ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

140
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
ಸರ್, ಒಂದು ನಾಣ್ಯ ಹಾರ ಮತ್ತು
ಚಿನ್ನದ ಸರ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

141
00:09:22,151 --> 00:09:23,484
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಐಟಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

142
00:09:23,485 --> 00:09:25,442
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ತೂಗುತ್ತಾರೆ
ಹದಿನೈದು ಸಾರ್ವಭೌಮರು.

143
00:09:25,443 --> 00:09:29,400
ಸರ್, ಜನ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕದ್ದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

144
00:09:29,401 --> 00:09:31,943
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ. ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಸಾರ್.

145
00:09:33,526 --> 00:09:35,275
ಏನಾಯ್ತು ಚೆಟ್ಟಾ?
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ?

146
00:09:35,276 --> 00:09:36,567
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವೆಲ್ಲ ವಾಪಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

147
00:09:36,568 --> 00:09:37,860
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ ಮೇಡಂ?

148
00:09:38,026 --> 00:09:39,859
ನನ್ನ ನಾಣ್ಯದ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನ್
ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

149
00:09:39,860 --> 00:09:41,317
- ಅವರಿಲ್ಲದೆ -
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುದುಕ.

150
00:09:41,318 --> 00:09:43,776
ಕಳ್ಳರು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

151
00:09:44,068 --> 00:09:46,985
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಹಾಬಲಿಪುರಂಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೀಸಿತು!

152
00:09:47,235 --> 00:09:49,110
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

153
00:09:49,776 --> 00:09:50,794
ಅವರು ತಲೆಯಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

154
00:09:52,276 --> 00:09:54,110
ಈಗ ಏನು?
ನಿನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

155
00:09:54,901 --> 00:09:56,567
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

156
00:09:56,568 --> 00:09:58,735
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.
ನಾನು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

157
00:09:58,901 --> 00:09:59,985
ನಂತರ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.

158
00:10:00,151 --> 00:10:02,068
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಕೇಳುವ ಕ್ಷಣ!

159
00:10:02,693 --> 00:10:04,442
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:10:04,443 --> 00:10:05,568
ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

161
00:10:05,693 --> 00:10:06,734
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

162
00:10:06,735 --> 00:10:08,151
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ಹಾಕು ಸಾರ್.

163
00:10:08,443 --> 00:10:09,803
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.

164
00:10:10,318 --> 00:10:11,192
ಅದು ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

165
00:10:11,193 --> 00:10:13,067
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ.

166
00:10:13,068 --> 00:10:14,317
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

167
00:10:14,318 --> 00:10:15,359
ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

168
00:10:15,360 --> 00:10:17,859
ನೀವು "ಆಸ್ತಿ ರಿಟರ್ನ್" ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ

169
00:10:17,860 --> 00:10:19,150
ನಿಮ್ಮ ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

170
00:10:19,151 --> 00:10:21,942
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗುವುದೇಕೆ
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

171
00:10:21,943 --> 00:10:23,317
ಸಾರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ,

172
00:10:23,318 --> 00:10:25,901
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತೇವೆ.

173
00:10:26,068 --> 00:10:27,525
ಇದು ಸಿಂಪಲ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಸರ್.

174
00:10:27,526 --> 00:10:29,776
ಘನ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

175
00:10:30,193 --> 00:10:30,900
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:10:32,651 --> 00:10:33,692
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

177
00:10:33,693 --> 00:10:34,859
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಕೀಲರು.

178
00:10:34,860 --> 00:10:36,734
ಸ್ಟೇಷನ್ ನಿಂದ ಕುಮಾರನ್ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮಗೆ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

179
00:10:36,735 --> 00:10:39,567
♪ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜವು ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಕಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುವಾಗ ♪

180
00:10:39,568 --> 00:10:45,985
♪ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಗನಿಗೆ ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ,
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಎರಡನೆಯದಿಲ್ಲ ♪

181
00:10:48,026 --> 00:10:49,374
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

182
00:10:49,651 --> 00:10:50,859
ಸಮಯ ನೋಡಿ, ಸಮಯ 10:30.

183
00:10:50,860 --> 00:10:52,442
ಚಲಿಸು, ಚಲಿಸು.
ಅಷ್ಟೇ.

184
00:10:52,443 --> 00:10:53,359
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

185
00:10:53,360 --> 00:10:55,359
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಗು!

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,776
- 43
- ಹೇ, ಬೆಂಚ್.

187
00:10:56,901 --> 00:10:59,275
ಹೇ! ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ?

188
00:10:59,276 --> 00:11:01,317
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

189
00:11:01,318 --> 00:11:03,811
ಬೇಬಿ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

190
00:11:04,068 --> 00:11:06,235
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ. ಹೋಗು!

191
00:11:15,526 --> 00:11:16,526
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

192
00:11:21,610 --> 00:11:22,901
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ?

193
00:11:23,276 --> 00:11:24,567
ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

194
00:11:24,568 --> 00:11:25,984
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

195
00:11:25,985 --> 00:11:27,734
CC 2943

196
00:11:27,735 --> 00:11:29,275
ಶಂಕರನ್, ಶಕುಂತಲಾ...

197
00:11:29,276 --> 00:11:30,776
ಸ್ಟೋನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.

198
00:11:31,068 --> 00:11:32,360
ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

199
00:11:36,818 --> 00:11:37,866
ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಏನು?

200
00:11:38,193 --> 00:11:41,025
ನನ್ನ ಪ್ರಭು...
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶಂಕರನ್,

201
00:11:41,026 --> 00:11:44,984
ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರು
2007 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ.

202
00:11:44,985 --> 00:11:46,900
G.D. ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ,

203
00:11:46,901 --> 00:11:48,692
ಅವರ ಗುತ್ತಿಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

204
00:11:48,693 --> 00:11:51,359
ಅವರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಆವರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

205
00:11:51,360 --> 00:11:54,067
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು
ಉಚ್ಚಾಟನೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು.

206
00:11:54,068 --> 00:11:55,400
ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು,

207
00:11:55,401 --> 00:11:58,901
ಅವರು ಈ ನಕಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

208
00:12:00,193 --> 00:12:01,141
ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೇ?

209
00:12:02,068 --> 00:12:05,442
ನಾನು ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ದಾಮೋದರನ್.

210
00:12:05,443 --> 00:12:06,007
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

211
00:12:08,276 --> 00:12:10,400
- ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ IO ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

212
00:12:10,401 --> 00:12:12,609
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ?

213
00:12:12,610 --> 00:12:14,568
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ಅಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

214
00:12:14,776 --> 00:12:15,817
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

215
00:12:15,818 --> 00:12:19,401
ಆ ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು... ಅವರು
ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೋವಿನಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

216
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

217
00:12:21,276 --> 00:12:22,650
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

218
00:12:22,651 --> 00:12:23,734
ಇನ್ನೇನು?

219
00:12:23,735 --> 00:12:25,834
ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಇದ್ದವು
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

220
00:12:26,235 --> 00:12:28,025
ಓಹ್. ಆ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ...

221
00:12:28,026 --> 00:12:29,318
ಅವು ಬೆಣ್ಣೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳಾ?

222
00:12:29,443 --> 00:12:30,526
ಅಥವಾ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತು?

223
00:12:32,193 --> 00:12:33,234
ಇದೇನಿದು ಮೇಡಂ?

224
00:12:33,235 --> 00:12:33,905
ಮೌನ.

225
00:12:34,651 --> 00:12:35,859
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

226
00:12:35,860 --> 00:12:38,109
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು. ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ,
ಆ ವಿವರವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

227
00:12:38,110 --> 00:12:40,942
ಅವರೇ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

228
00:12:40,943 --> 00:12:43,067
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ...
ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು

229
00:12:43,068 --> 00:12:45,650
ಎಲ್ಲಾ ಭೌತಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು,
ಮುರಿದ ಬಾಟಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ,

230
00:12:45,651 --> 00:12:47,692
ಮತ್ತು ಈ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

231
00:12:47,693 --> 00:12:49,609
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ,

232
00:12:49,610 --> 00:12:51,193
ಅಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

233
00:12:51,485 --> 00:12:53,197
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು?

234
00:12:53,568 --> 00:12:54,818
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

235
00:12:55,026 --> 00:12:56,026
ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ-ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

236
00:12:56,860 --> 00:12:57,561
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

237
00:13:00,026 --> 00:13:01,151
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

238
00:13:02,068 --> 00:13:03,192
ಸಾಕ್ಷಿ ವಜಾ.

239
00:13:03,193 --> 00:13:06,276
ನಾನು ದೂರುದಾರರನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

240
00:13:06,401 --> 00:13:07,046
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

241
00:13:08,651 --> 00:13:10,275
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು?
- ಕಲ್ಲು.

242
00:13:10,276 --> 00:13:11,568
- ಶೀತ.
- ಸ್ಟೀವ್.

243
00:13:12,026 --> 00:13:13,026
ಆಸ್ಟಿನ್.

244
00:13:13,568 --> 00:13:16,275
ನಾವು WWE ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

245
00:13:16,276 --> 00:13:18,859
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಬಂದವು
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

246
00:13:18,860 --> 00:13:19,942
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

247
00:13:19,943 --> 00:13:21,859
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...

248
00:13:21,860 --> 00:13:22,969
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

249
00:13:24,985 --> 00:13:25,792
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

250
00:13:26,068 --> 00:13:28,984
ನನಗೆ ಮೂರು ಕೊರಾಕೊಯ್ಡ್ ಇದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮುರಿತಗಳು, ಮೇಡಂ.

251
00:13:28,985 --> 00:13:30,025
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಎತ್ತಬಹುದೇ?

252
00:13:30,026 --> 00:13:31,067
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

253
00:13:31,068 --> 00:13:33,151
ನೀವೇ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಬಹುದು?

254
00:13:33,651 --> 00:13:35,734
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತಿದರೆ,
ನೋವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮೇಡಂ.

255
00:13:35,735 --> 00:13:37,567
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಿನ್ನ ತೋಳು ಹೇಗಿತ್ತು?

256
00:13:37,568 --> 00:13:38,692
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.

257
00:13:38,693 --> 00:13:39,942
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ?

258
00:13:39,943 --> 00:13:41,025
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

259
00:13:41,026 --> 00:13:42,109
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಬಹುದು?

260
00:13:42,110 --> 00:13:43,442
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ... ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಹಾಗೆ ಮೇಡಂ.

261
00:13:43,443 --> 00:13:44,568
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

262
00:13:44,818 --> 00:13:45,818
ಅದ್ಭುತ!

263
00:13:47,985 --> 00:13:49,068
ಮೌನ.

264
00:13:49,651 --> 00:13:51,610
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪುಟ್-ಅಪ್ ಕೇಸ್.

265
00:13:51,776 --> 00:13:52,776
ಅಷ್ಟೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

266
00:13:53,151 --> 00:13:54,735
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ಯಾವುದಾದರೂ ಅಡ್ಡ?

267
00:13:57,985 --> 00:14:01,150
♪ ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕೋಪವು ಹಾರಿದರೆ,
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ♪

268
00:14:01,151 --> 00:14:04,110
♪ ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ತಡೆರಹಿತ ಹೊಡೆತಗಳು,
ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ♪

269
00:14:06,985 --> 00:14:09,693
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತಾಯದ ವಾದಗಳು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

270
00:14:09,818 --> 00:14:12,107
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,526
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

272
00:14:16,693 --> 00:14:18,943
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ
ಐದು ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

273
00:14:28,026 --> 00:14:28,779
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶ.

274
00:14:32,860 --> 00:14:33,900
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:14:33,901 --> 00:14:35,275
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳು?

276
00:14:35,276 --> 00:14:36,943
ದಯವಿಟ್ಟು ಏಳನೇ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

277
00:14:37,360 --> 00:14:39,693
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಳು.

278
00:14:43,610 --> 00:14:45,525
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

279
00:14:45,526 --> 00:14:46,900
ನಿನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು ಪ್ರೀತಿ.

280
00:14:46,901 --> 00:14:48,151
ಅವನು ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿ.

281
00:14:48,485 --> 00:14:50,318
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ಇನ್ನೇನು ಅಂಕಗಳು?

282
00:14:50,443 --> 00:14:51,275
ಅರೆರೆ! ಪ್ರಭುತ್ವ!

283
00:14:51,276 --> 00:14:53,400
ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

284
00:14:53,401 --> 00:14:55,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಒದಗಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು,

285
00:14:55,651 --> 00:14:58,692
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನೊಂದ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

286
00:14:58,693 --> 00:14:59,517
ಅಷ್ಟೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

287
00:15:02,735 --> 00:15:03,900
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶಂಕರನ್,

288
00:15:03,901 --> 00:15:06,567
ನೀವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಡಸ್ಟ್ ಬಿಸ್ಕತ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ.

289
00:15:06,568 --> 00:15:08,401
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು...

290
00:15:08,610 --> 00:15:10,818
ಕೋಲ್ಡ್, ಸ್ಟೋನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್…

291
00:15:10,985 --> 00:15:14,110
ನೀವು ಎಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಮೇಲೆ ಅಮಾನುಷವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

292
00:15:15,485 --> 00:15:16,734
ಆರೋಪಿ ಬೇಕು
ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.

293
00:15:16,735 --> 00:15:19,594
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ಜಾಮೀನು.

294
00:15:19,943 --> 00:15:21,609
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಇಲ್ಲದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅನುಮತಿ,

295
00:15:21,610 --> 00:15:23,400
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

296
00:15:23,401 --> 00:15:25,484
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದೆ
ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

297
00:15:25,485 --> 00:15:28,401
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ
ಅವರ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

298
00:15:29,110 --> 00:15:30,650
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

299
00:15:30,651 --> 00:15:32,067
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?
- ನನ್ನ ಆದೇಶ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

300
00:15:32,068 --> 00:15:34,025
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವುದು?

301
00:15:34,026 --> 00:15:35,692
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ!

302
00:15:35,693 --> 00:15:37,150
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಾರದು
ಅದು ಮೇಲ್ಮನವಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

303
00:15:37,151 --> 00:15:38,234
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೈಕೋರ್ಟ್.

304
00:15:38,943 --> 00:15:40,567
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು?
ಇದು ಹೇಗೆ ಅಂಗೀಕಾರ...

305
00:15:40,568 --> 00:15:41,859
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು...

306
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

307
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

308
00:15:49,026 --> 00:15:50,276
ಯಾಯ್!

309
00:15:51,276 --> 00:15:54,651
ಬೇಬಿ ಸರ್, ನಾವು ಆಚರಿಸೋಣ
ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಈ ಗೆಲುವು!

310
00:15:55,193 --> 00:15:56,817
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತುವಿರಾ?"

311
00:15:56,818 --> 00:15:59,984
ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಈ ಎತ್ತರ,"
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

312
00:15:59,985 --> 00:16:02,484
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಿಂದಲೇ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

313
00:16:02,485 --> 00:16:04,400
ಆದರೆ ಆದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,859
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

315
00:16:06,860 --> 00:16:08,025
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

316
00:16:08,026 --> 00:16:10,442
ನೀವು ತೆರೆದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಾಗ,

317
00:16:10,443 --> 00:16:11,942
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀವು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವಕೀಲರು.

318
00:16:11,943 --> 00:16:14,317
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಕೀಲನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ...

319
00:16:14,318 --> 00:16:16,151
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ತೀರ್ಪು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

320
00:16:16,360 --> 00:16:17,775
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು?

321
00:16:17,776 --> 00:16:19,692
ಒಂದು ದಿನ, ಈ ಸ್ಥಳ
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

322
00:16:19,693 --> 00:16:21,275
ತದನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

323
00:16:21,276 --> 00:16:22,525
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

324
00:16:22,526 --> 00:16:23,525
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

325
00:16:23,526 --> 00:16:24,692
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:16:24,693 --> 00:16:26,485
ದೇವರೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ಅವನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

327
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

328
00:16:51,943 --> 00:16:52,984
ಆಹ್, ವಸಂತಿ ಮೇಡಂ.

329
00:16:52,985 --> 00:16:54,984
ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇವೆ
ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಒಳಗೆ.

330
00:16:54,985 --> 00:16:56,817
ವಿಚಾರಣೆ ಇಂದು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

331
00:16:56,818 --> 00:16:58,026
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರಬೇಕು.

332
00:17:35,151 --> 00:17:35,739
ಸರ್.

333
00:17:36,193 --> 00:17:37,193
ಅದು ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನ?

334
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
ಈ ದೇವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

335
00:17:40,026 --> 00:17:42,734
ಅವನು ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ, ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ.

336
00:17:42,735 --> 00:17:43,942
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದವನು.

337
00:17:43,943 --> 00:17:45,818
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

338
00:17:46,026 --> 00:17:47,151
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

339
00:17:47,735 --> 00:17:49,859
ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶ
ಅದರ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

340
00:17:49,860 --> 00:17:51,859
ಅವನು ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದ.

341
00:17:51,860 --> 00:17:54,693
ಅವನು ಮೃದುವಾದ ದೇವರಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರ್ಪೂರದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು.

342
00:17:54,985 --> 00:17:56,722
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ರುಬ್ಬಿ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ,

343
00:17:57,110 --> 00:17:59,235
ಮತ್ತು ಈ ಉಗ್ರ ದೇವರು
ತ್ವರಿತ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

344
00:18:00,776 --> 00:18:02,318
ಬೇಟೆಯ ಅಧಿಪತಿ,
ವೆಟ್ಟೈ ಕರುಪ್ಪು!

345
00:18:25,068 --> 00:18:26,068
♪ ಕರುಪ್ಪ ♪

346
00:18:27,735 --> 00:18:29,157
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 17.

347
00:18:29,568 --> 00:18:31,318
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
- ಮುಂದೆ!

348
00:18:34,193 --> 00:18:35,984
ನೀವೇಕೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ತಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಾಪಸಾತಿ?

349
00:18:35,985 --> 00:18:37,859
ಬೇಬಿ ಸರ್, ಇದು 45 ಸಾರ್ವಭೌಮ.

350
00:18:37,860 --> 00:18:39,525
ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದವರಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಹಗ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

351
00:18:39,526 --> 00:18:40,622
ನಾವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದರೆ ಏನು
ಪ್ರತಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ 10K?

352
00:18:44,818 --> 00:18:47,276
ಆಸ್ತಿಯ ವಾಪಸಾತಿ,
ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ ಸುಕುಮಾರನ್.

353
00:18:48,068 --> 00:18:49,525
ಸ್ವಾಮಿ, ಚಿನ್ನ ಕಳವು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನಿಂದ--

354
00:18:49,526 --> 00:18:51,443
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

355
00:18:52,693 --> 00:18:54,610
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ.

356
00:18:55,443 --> 00:18:56,102
ಪ್ರಭುತ್ವ...

357
00:18:57,360 --> 00:18:58,984
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

358
00:18:58,985 --> 00:19:00,817
ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

359
00:19:00,818 --> 00:19:01,901
ನಾನಲ್ಲ!

360
00:19:02,235 --> 00:19:03,004
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,484
ಈ ತಿಂಗಳ 21 ಸರಿಯೇ?

362
00:19:13,485 --> 00:19:14,859
21ನೇ ಸರಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

363
00:19:14,860 --> 00:19:15,571
ಮುಂದೆ?

364
00:19:15,901 --> 00:19:17,442
CC 4345,

365
00:19:17,443 --> 00:19:18,818
ದೇವಾ ವರ್ಸಸ್ ಸೈಮನ್.

366
00:19:34,360 --> 00:19:35,567
- ಹೇ ರಾಜಾ.
- ಸರ್?

367
00:19:35,568 --> 00:19:37,525
ಎರಡು ಬಿರಿಯಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡುಗಳು.
ಹೋಗಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

368
00:19:37,526 --> 00:19:38,859
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

369
00:19:38,860 --> 00:19:40,275
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿರಿಯಾನಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಹಾಗೆಯೇ ಹೋಗಲು.

370
00:19:40,276 --> 00:19:41,692
ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ.

371
00:19:41,693 --> 00:19:42,470
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

372
00:19:42,818 --> 00:19:44,026
ದೋಸೆ ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

373
00:19:44,235 --> 00:19:45,651
ಇಲ್ಲಿನ ಬಿರಿಯಾನಿ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

374
00:19:46,651 --> 00:19:48,193
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

375
00:19:49,485 --> 00:19:51,192
- ಬೇಬಿ ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಮೇಯಪ್ಪನ್!

376
00:19:51,193 --> 00:19:53,775
ನೀವು ಪಂಚತಾರಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

377
00:19:53,776 --> 00:19:54,442
ಗ್ರಾಹಕ!

378
00:19:54,443 --> 00:19:56,582
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್.

379
00:19:56,985 --> 00:19:58,818
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವರು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

380
00:20:00,151 --> 00:20:01,650
ನಿಮ್ಮ ಆ ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಪ್ರಕರಣ...

381
00:20:01,651 --> 00:20:03,575
ಇಂದಿಗೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಕ್ಲಾಸ್.

382
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್, ಸರ್!

383
00:20:05,151 --> 00:20:06,359
ಯಾವ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕ್ಲಾಸ್ ಸಾರ್?

384
00:20:06,360 --> 00:20:08,090
ಈಡಿಯಟ್…
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದರು.

385
00:20:08,635 --> 00:20:09,610
ಹೇ, 'ಭೂತ'!

386
00:20:10,026 --> 00:20:11,359
ನಾನು ಹೋಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,859
ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

388
00:20:12,860 --> 00:20:13,942
ಹೌದು ಸರ್.

389
00:20:13,943 --> 00:20:15,360
- ಮೇಡಂ.
- ಹೌದು?

390
00:20:15,901 --> 00:20:17,525
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

391
00:20:17,526 --> 00:20:18,985
ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

392
00:20:19,151 --> 00:20:20,817
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೂ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

393
00:20:20,818 --> 00:20:22,192
ಸರ್, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

394
00:20:22,193 --> 00:20:24,276
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಬರಬೇಡ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

395
00:20:25,360 --> 00:20:26,901
ಹುಡುಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

396
00:20:29,735 --> 00:20:31,192
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

397
00:20:31,193 --> 00:20:32,568
ಅವರನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು.

398
00:20:34,151 --> 00:20:34,686
ಬಿನು?

399
00:20:35,526 --> 00:20:36,943
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

400
00:20:37,235 --> 00:20:38,318
ಸಂ.

401
00:20:38,610 --> 00:20:39,859
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ?

402
00:20:39,860 --> 00:20:40,377
ಸರಿ.

403
00:20:41,318 --> 00:20:41,997
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

404
00:20:45,776 --> 00:20:47,817
ಸಾರ್, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು

405
00:20:47,818 --> 00:20:49,693
ನಾಣ್ಯ ಹಾರ
ಮತ್ತು ಚೈನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

406
00:20:49,985 --> 00:20:51,609
ಈಗ ವಿಷಯ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ.

407
00:20:51,610 --> 00:20:53,234
ನನಗೆ ಭಯವಾಗತೊಡಗಿದೆ.

408
00:20:53,235 --> 00:20:54,359
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

409
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
ನಾಣ್ಯ ಹಾರ...

410
00:20:55,401 --> 00:20:58,068
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರು
45 ಸಾರ್ವಭೌಮ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

411
00:20:58,235 --> 00:21:00,292
60 ಸಾರ್ವಭೌಮಗಳಲ್ಲಿ
ಎಂದು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

412
00:21:00,985 --> 00:21:02,323
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಇದು ಮೊದಲು!

413
00:21:03,068 --> 00:21:03,673
ಹೌದಾ?

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

415
00:21:06,610 --> 00:21:08,276
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ ಸರ್.

416
00:21:08,568 --> 00:21:09,411
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಿರಿ.

417
00:21:11,985 --> 00:21:12,775
ಕುಮಾರಣ್ಣ ಅಣ್ಣಾ...

418
00:21:12,776 --> 00:21:15,067
- ಹೌದು, ಬೇಬಿ ಸರ್?
- ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನಾ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

419
00:21:15,068 --> 00:21:17,067
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನೂತನ ಮಹಿಳಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

420
00:21:17,068 --> 00:21:18,359
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ!

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,275
- ಮೇಡಂ...
- ಅದು ಯಾರು?

422
00:21:19,276 --> 00:21:21,359
- ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಂ. ಮಾತನಾಡು.
- ಅದು ಯಾರು?

423
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
- ಹಲೋ!
- ಮೇಡಂ!

424
00:21:22,526 --> 00:21:24,734
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವ ವಕೀಲ
ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ,

425
00:21:24,735 --> 00:21:26,418
ತಂದೆ-ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಚಿನ್ನಾಭರಣ ಕಳವು ಪ್ರಕರಣ.

426
00:21:26,735 --> 00:21:29,275
60 ಸಾರ್ವಭೌಮಗಳಲ್ಲಿ,
15 ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

427
00:21:29,276 --> 00:21:30,735
ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದೇ ಅಂತಿಮ.

428
00:21:31,026 --> 00:21:32,817
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು.

429
00:21:32,818 --> 00:21:34,817
ಮೇಡಂ, ಎಫ್ಐಆರ್ ಸ್ವತಃ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
15 ಸಾರ್ವಭೌಮ ಕಡಿಮೆ--

430
00:21:34,818 --> 00:21:36,026
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ,
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ?

431
00:21:38,985 --> 00:21:40,901
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿ.

432
00:21:54,318 --> 00:21:55,113
ಗೌರಿ ಎಲ್ಲಿ?

433
00:21:59,818 --> 00:22:01,525
ಹೇ! ಹೇ!
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ!

434
00:22:01,526 --> 00:22:02,901
ಹೇ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

435
00:22:03,485 --> 00:22:04,066
ನಮಸ್ಕಾರ!

436
00:22:04,776 --> 00:22:05,279
ನಮಸ್ಕಾರ!

437
00:22:08,318 --> 00:22:08,862
ನಮಸ್ಕಾರ!

438
00:22:20,735 --> 00:22:22,651
ತಂಗ ಮೀನಾ! ತಂಗ ಮೀನಾ!

439
00:22:22,818 --> 00:22:24,192
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳ ತಂಗ ಮೀನಾ!

440
00:22:24,193 --> 00:22:26,234
ಸರ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇ ಬೇಕು
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

441
00:22:26,235 --> 00:22:28,485
- ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,650
ಹೇ! ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,525
ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕಿಳಿದರು
ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಕೀಲ.

444
00:22:33,526 --> 00:22:34,775
- ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸರ್.

445
00:22:34,776 --> 00:22:36,776
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ?

446
00:22:37,026 --> 00:22:38,900
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.

447
00:22:38,901 --> 00:22:41,442
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿಯಮಗಳು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

448
00:22:41,443 --> 00:22:42,734
ಲಂಚದ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

449
00:22:42,735 --> 00:22:45,067
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ.

450
00:22:45,068 --> 00:22:46,775
K3 ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

451
00:22:46,776 --> 00:22:48,650
ಅವರೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಂಬರ್ ಒನ್.

452
00:22:48,651 --> 00:22:51,484
ಮಾತು, ಸಿಲ್ವರ್‌ವುಡ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಐಕಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ?

453
00:22:51,485 --> 00:22:53,025
ಅವರು ಯಾರು ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

454
00:22:53,026 --> 00:22:54,400
ನೀವು ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

455
00:22:54,401 --> 00:22:55,985
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

456
00:22:56,276 --> 00:22:58,026
- ತಂಗ ಮೀನಾ! ತಂಗ ಮೀನಾ!

457
00:22:59,818 --> 00:23:01,235
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಸಾರ್?

458
00:23:01,651 --> 00:23:03,261
ನೀವು 60 ಸಾರ್ವಭೌಮಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

459
00:23:04,651 --> 00:23:06,651
ಆದರೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 45 ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

460
00:23:06,985 --> 00:23:08,775
ಕಳ್ಳನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡುವುದೇ?

461
00:23:08,776 --> 00:23:10,109
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು -

462
00:23:10,110 --> 00:23:12,275
ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವ, ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದರು
ಮಹಾಬಲಿಪುರಂನಲ್ಲಿ ಸಮಯ

463
00:23:12,276 --> 00:23:13,317
ಸರಿ, ಕುಮಾರಣ್ಣ ಅಣ್ಣಾ?

464
00:23:13,318 --> 00:23:14,443
ಸರಿ, ಸರ್.

465
00:23:14,818 --> 00:23:17,988
ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದವರು
ಈ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು, ಮೇಡಂ.

466
00:23:21,276 --> 00:23:22,276
- ಕುಮಾರಣ್ಣ ಅಣ್ಣ.
- ಸರ್.

467
00:23:22,693 --> 00:23:24,400
- ಚಿನ್ನವು ಬೀರುದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

468
00:23:24,401 --> 00:23:25,485
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ ಅಣ್ಣಾ.

469
00:23:26,985 --> 00:23:28,735
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಅಣ್ಣಾ.
ಮೇಡಂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:23:30,110 --> 00:23:31,193
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

471
00:23:31,318 --> 00:23:33,275
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಜನರು ಮತ್ತು ಹೋಗಿ, ಸರ್.

472
00:23:33,276 --> 00:23:34,400
ಓಹ್ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.

473
00:23:34,401 --> 00:23:35,700
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

474
00:23:36,443 --> 00:23:38,318
- ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಡ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

475
00:23:38,443 --> 00:23:40,065
ನೀನು ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ.

476
00:23:40,985 --> 00:23:43,443
ನೋಡು! ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಲ್ದಾಣದ.

477
00:23:43,943 --> 00:23:45,818
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವು ಆಗುತ್ತವೆ
ಮುಂದೆ ಮರೀನಾ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ!

478
00:23:47,943 --> 00:23:49,025
- ಕುಮಾರಣ್ಣ ಸರ್.
- ಮೇಡಂ.

479
00:23:49,026 --> 00:23:50,443
ಸ್ಪಾದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.

480
00:23:50,693 --> 00:23:52,234
ಅದೂ?
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

481
00:23:52,235 --> 00:23:54,860
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಬಿಡಿ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

482
00:23:55,735 --> 00:23:56,776
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

483
00:23:57,943 --> 00:23:58,661
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

484
00:23:59,360 --> 00:24:00,167
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:24:00,568 --> 00:24:02,151
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,025
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಕೀಲರು, ಮೇಡಂ.

487
00:24:05,026 --> 00:24:06,860
ಸ್ಟೇಷನ್ ನಿಂದ ಕುಮಾರನ್ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮಗೆ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

488
00:24:07,443 --> 00:24:09,109
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ಕೇವಲ ಜಾರಿಬಿದ್ದಿದೆ... ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಲ.

489
00:24:09,110 --> 00:24:10,943
ತಂಗ ಮೀನಾ, ತಂಗ ಮೀನಾ!

490
00:24:11,485 --> 00:24:13,568
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳ, ತಂಗ ಮೀನಾ!

491
00:24:13,735 --> 00:24:15,609
[ಘೋಷಣೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

492
00:24:15,610 --> 00:24:16,420
- ಸರ್.
- ಹೌದು?

493
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
ಪೋಲೀಸರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

494
00:24:19,776 --> 00:24:21,070
ಆ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

495
00:24:21,360 --> 00:24:23,985
ಆದರೆ ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿ
ಪದೇ ಪದೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

496
00:24:24,110 --> 00:24:25,029
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು.

497
00:24:25,443 --> 00:24:28,110
ಆಕೆಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ,
ಅವಳು ರಾಜಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಳು.

498
00:24:28,276 --> 00:24:29,643
ಇದು ಲಂಚ
ಅವಳು ಸ್ಪಾದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.

499
00:24:30,568 --> 00:24:33,025
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು, "ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ."

500
00:24:33,026 --> 00:24:35,262
ಈಗ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಕೀಲರಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

501
00:24:36,901 --> 00:24:38,610
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿದ್ದರೆ ...

502
00:24:39,360 --> 00:24:40,191
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

503
00:24:40,901 --> 00:24:42,073
ಹೌದಾ? ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲವೇ?

504
00:24:42,735 --> 00:24:43,231
ಹಾಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಸರ್.

505
00:24:43,860 --> 00:24:45,147
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಿನಗಾಗಿ.

506
00:24:47,651 --> 00:24:49,110
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ.

507
00:24:50,443 --> 00:24:52,235
ತಂಗ ಮೀನಾ, ತಂಗ ಮೀನಾ!

508
00:24:52,401 --> 00:24:54,275
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳ, ತಂಗ ಮೀನಾ!

509
00:24:54,276 --> 00:24:56,318
ತಂಗ ಮೀನಾ, ತಂಗ ಮೀನಾ!

510
00:24:58,651 --> 00:25:00,192
ನಾನು ಬಿನುವಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

511
00:25:00,193 --> 00:25:02,135
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದರು
ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

512
00:25:02,526 --> 00:25:04,067
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

513
00:25:04,068 --> 00:25:04,654
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು.

514
00:25:06,151 --> 00:25:07,468
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಕೀಲರಿಗೆ...

515
00:25:08,235 --> 00:25:09,580
ಏನಿದೆ ಈ ಸಮಾಜ
ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

516
00:25:10,026 --> 00:25:11,443
ಬಡತನದ ಬದುಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

517
00:25:17,360 --> 00:25:19,443
ನಾವು ಈ ಹಣವನ್ನು ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಏನು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಔಟ್?

518
00:25:19,568 --> 00:25:20,568
ಹಾಂ?

519
00:25:21,193 --> 00:25:22,464
ಅದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಸರಿ?

520
00:25:23,151 --> 00:25:24,250
- ಇದು ಲಂಚದ ಹಣ.
- ಹಾಂ.

521
00:25:24,568 --> 00:25:25,860
ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

522
00:25:27,651 --> 00:25:28,663
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ?

523
00:25:31,776 --> 00:25:32,351
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

524
00:25:34,401 --> 00:25:35,279
- ಸರ್.
- ಹೌದು?

525
00:25:35,901 --> 00:25:37,010
ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ನಿನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು...

526
00:25:37,693 --> 00:25:38,942
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

527
00:25:38,943 --> 00:25:40,360
ದೇವರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

528
00:25:49,693 --> 00:25:53,359
♪ ಲಾ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾ ಲಾ ♪

529
00:25:53,360 --> 00:25:56,734
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

530
00:25:56,735 --> 00:26:00,900
♪ ಲಾ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾ ಲಾ ♪

531
00:26:00,901 --> 00:26:02,484
ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

532
00:26:02,485 --> 00:26:04,817
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

533
00:26:04,818 --> 00:26:06,317
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 15ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

534
00:26:06,318 --> 00:26:10,026
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

535
00:26:11,776 --> 00:26:13,650
♪ ಜಗತ್ತು ಮುಳುಗಿದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ♪

536
00:26:13,651 --> 00:26:19,150
♪ ನೂರು ರಣಹದ್ದುಗಳು
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಜನಸಂದಣಿ ♪

537
00:26:19,151 --> 00:26:22,900
♪ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು? ♪

538
00:26:22,901 --> 00:26:26,900
♪ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ಸತ್ಯವು ಸತ್ತಿದೆ ♪

539
00:26:26,901 --> 00:26:34,900
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

540
00:26:34,901 --> 00:26:36,317
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು
ತೂಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:26:36,318 --> 00:26:38,567
ನೀವು ತೂಕದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

542
00:26:38,568 --> 00:26:40,735
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

543
00:26:41,026 --> 00:26:42,817
ಹತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಏರಿದರೆ,
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

544
00:26:42,818 --> 00:26:45,025
♪ ನ್ಯಾಯ? ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ♪

545
00:26:45,026 --> 00:26:48,693
♪ ಪ್ರತಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ,
ನಗದು ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ದೇವರು ♪

546
00:26:55,068 --> 00:26:57,067
ಅದು ಬೀಳಲು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

547
00:26:57,068 --> 00:26:58,110
ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ! ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ!

548
00:27:20,193 --> 00:27:21,734
"ಒಂದು ಕೈ ಸಾಕಲ್ಲವೇ ಶಿವಗಾಮಿ?"

549
00:27:21,735 --> 00:27:23,567
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಟಿನವರೇ ಆದ ನಾಸರ್
ಬಾಹುಬಲಿಯಿಂದ.

550
00:27:23,568 --> 00:27:24,734
ಅದು ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ.

551
00:27:24,735 --> 00:27:26,025
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಬಹುದು.

552
00:27:26,026 --> 00:27:27,818
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು!

553
00:27:28,068 --> 00:27:29,234
[ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕರಾಗಿ]

554
00:27:29,235 --> 00:27:30,869
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

555
00:27:32,693 --> 00:27:34,359
[ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನ... ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ]

556
00:27:34,360 --> 00:27:39,859
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

557
00:27:39,860 --> 00:27:42,150
♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹೃದಯವು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಕೋಪವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

558
00:27:42,151 --> 00:27:43,442
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

559
00:27:43,443 --> 00:27:45,859
♪ ಮಿನುಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ,
ಒಂದು ಪಿತೂರಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

560
00:27:45,860 --> 00:27:47,192
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

561
00:27:47,193 --> 00:27:49,609
♪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಜೀವನದ ಮೂಲವೇ ಬರಿದಾಗಿದೆ ♪

562
00:27:49,610 --> 00:27:50,859
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

563
00:27:50,860 --> 00:27:53,400
♪ ಅವರು ಈ ಬಡತನವನ್ನು ವರವೆಂದು ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ನಿಜವಾಯಿತು ♪

564
00:27:53,401 --> 00:27:55,192
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

565
00:27:55,193 --> 00:27:57,067
♪ ಜಗತ್ತು ಮುಳುಗಿದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ♪

566
00:27:57,068 --> 00:28:02,567
♪ ನೂರು ರಣಹದ್ದುಗಳು
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಜನಸಂದಣಿ ♪

567
00:28:02,568 --> 00:28:06,317
♪ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು? ♪

568
00:28:06,318 --> 00:28:09,692
♪ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ಸತ್ಯವು ಸತ್ತಿದೆ ♪

569
00:28:09,693 --> 00:28:11,150
♪ ಓ ಯಜಮಾನರೇ,
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭುಗಳು ♪

570
00:28:11,151 --> 00:28:12,984
♪ ಈ ಮೋಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ♪

571
00:28:12,985 --> 00:28:14,900
♪ ಸಾಕು,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ♪

572
00:28:14,901 --> 00:28:16,900
♪ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ...
ನಾವು ದುಃಖಿಸುವಾಗ ♪

573
00:28:16,901 --> 00:28:18,484
♪ ಓ ಯಜಮಾನರೇ,
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭುಗಳು ♪

574
00:28:18,485 --> 00:28:20,317
♪ ಈ ಮೋಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ♪

575
00:28:20,318 --> 00:28:22,275
♪ ಸಾಕು,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ♪

576
00:28:22,276 --> 00:28:24,109
♪ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ...
ನಾವು ದುಃಖಿಸುವಾಗ ♪

577
00:28:24,110 --> 00:28:26,609
♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹೃದಯವು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಕೋಪವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

578
00:28:26,610 --> 00:28:27,817
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

579
00:28:27,818 --> 00:28:30,192
♪ ಮಿನುಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ,
ಒಂದು ಪಿತೂರಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

580
00:28:30,193 --> 00:28:31,484
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

581
00:28:31,485 --> 00:28:33,900
♪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಜೀವನದ ಮೂಲವೇ ಬರಿದಾಗಿದೆ ♪

582
00:28:33,901 --> 00:28:35,150
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

583
00:28:35,151 --> 00:28:37,609
♪ ಅವರು ಈ ಬಡತನವನ್ನು ವರವೆಂದು ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ನಿಜವಾಯಿತು ♪

584
00:28:37,610 --> 00:28:39,484
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

585
00:28:39,485 --> 00:28:42,442
♪ ನ್ಯಾಯ? ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ♪

586
00:28:42,443 --> 00:28:43,817
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಈ ತಿಂಗಳ 12ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

587
00:28:43,818 --> 00:28:46,234
♪ ಪ್ರತಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ,
ನಗದು ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ದೇವರು ♪

588
00:28:46,235 --> 00:28:47,859
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಈ ತಿಂಗಳ 25ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

589
00:28:47,860 --> 00:28:50,567
♪ ನ್ಯಾಯ? ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ♪

590
00:28:50,568 --> 00:28:52,484
♪ ಪ್ರತಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ,
ನಗದು ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ದೇವರು ♪

591
00:28:52,485 --> 00:28:54,068
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 10ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

592
00:28:54,235 --> 00:28:57,900
♪ ಲಾ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾ ಲಾ ♪

593
00:28:57,901 --> 00:28:59,817
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

594
00:28:59,818 --> 00:29:01,193
ಜಿ-ಪೇ!

595
00:29:02,568 --> 00:29:03,860
ಬಿರಿಯಾನಿ!

596
00:29:05,318 --> 00:29:07,026
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

597
00:29:07,151 --> 00:29:10,859
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

598
00:29:10,860 --> 00:29:14,525
♪ ಲಾ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾ ಲಾ ♪

599
00:29:14,526 --> 00:29:16,651
♪ ಎ ಟೂಟ್ ಎ ಎಲ್'ಹೀರೆ ♪

600
00:29:32,318 --> 00:29:35,276
ಬೇಬಿ ಸರ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

601
00:29:37,276 --> 00:29:38,817
ನಾವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ,

602
00:29:38,818 --> 00:29:40,067
ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ,

603
00:29:40,068 --> 00:29:42,276
ನಂತರ ಇದು ವೀಕ್ಷಣೆ,
ಮರುದಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

604
00:29:46,901 --> 00:29:49,943
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಮತ್ತು
ದುಲ್ಕರ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಗೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆಯಾ?

605
00:29:50,401 --> 00:29:51,063
ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

606
00:29:52,485 --> 00:29:53,909
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

607
00:29:54,318 --> 00:29:56,235
ನಾವು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

608
00:29:57,985 --> 00:29:59,776
ಇಂದಿನ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

609
00:30:00,568 --> 00:30:01,943
- ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಅಪ್ಪಾ!!

610
00:30:03,526 --> 00:30:04,943
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

611
00:30:06,568 --> 00:30:07,741
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

612
00:30:08,110 --> 00:30:09,276
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

613
00:30:10,318 --> 00:30:12,759
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ,
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

614
00:30:13,068 --> 00:30:14,401
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಜಿ-ಪೇ!

615
00:30:15,193 --> 00:30:16,193
ನೋಡು, ಅಪ್ಪಾ!

616
00:30:16,360 --> 00:30:17,010
ನೋಡು!!!

617
00:30:17,485 --> 00:30:19,651
ಬಿರಿಯಾನಿ! ಬಿರಿಯಾನಿ!
ಬಿರಿಯಾನಿ! ಬಿರಿಯಾನಿ!

618
00:30:20,735 --> 00:30:23,025
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಸಿಗರೇಟ್, ಬೀಡಾ.

619
00:30:23,026 --> 00:30:23,885
ಪಟ್ಟಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

620
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

621
00:30:27,401 --> 00:30:28,610
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

622
00:30:29,360 --> 00:30:31,068
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

623
00:30:31,860 --> 00:30:33,818
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

624
00:30:35,276 --> 00:30:36,309
- ಹೋಗೋಣ.
- ಅಳು!

625
00:30:37,235 --> 00:30:38,276
ಅಳು!

626
00:30:38,860 --> 00:30:40,443
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೂಗಿ.

627
00:30:42,026 --> 00:30:43,151
ಆದರೆ ನಾನು ಅಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

628
00:30:44,193 --> 00:30:45,193
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತು!

629
00:30:45,526 --> 00:30:46,860
ನಾವು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

630
00:30:47,485 --> 00:30:49,026
ನಂತರ ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

631
00:30:49,610 --> 00:30:51,996
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

632
00:30:52,401 --> 00:30:53,610
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

633
00:30:53,943 --> 00:30:54,442
ಅದಕ್ಕೇ!

634
00:30:55,151 --> 00:30:56,776
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದೇ?

635
00:30:57,985 --> 00:30:58,459
ಅಂತ ಕೇಳಿ!

636
00:30:59,068 --> 00:31:00,192
- ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ!
- ಹೇಗೆ?

637
00:31:00,193 --> 00:31:01,525
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ!

638
00:31:02,860 --> 00:31:04,484
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ!

639
00:31:04,485 --> 00:31:04,972
ಹೇಗೆ?

640
00:31:06,485 --> 00:31:08,151
"ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

641
00:31:08,360 --> 00:31:09,818
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!"

642
00:31:10,985 --> 00:31:12,068
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

643
00:31:12,318 --> 00:31:13,158
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

644
00:31:13,443 --> 00:31:14,610
ಅದು ‘ಪೊಕ್ಕಿರಿ’ಯಿಂದ!

645
00:31:15,443 --> 00:31:16,860
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟ
ವಿಜಯ್ ಸಿನಿಮಾ!

646
00:31:19,026 --> 00:31:20,400
ಈಗ ಮಲಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

647
00:31:20,401 --> 00:31:20,885
ಮಲಗು!

648
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
ನೀವು ನಾಳೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿಯೇ?

649
00:31:48,401 --> 00:31:51,150
ಆಸ್ತಿಯ ವಾಪಸಾತಿ,
ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ ಸುಕುಮಾರನ್.

650
00:31:51,151 --> 00:31:53,234
ಪ್ರಭುತ್ವ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು
ಇಂದು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

651
00:31:53,235 --> 00:31:54,453
ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

652
00:31:55,318 --> 00:31:57,901
ಹೇ! ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ನೀನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

653
00:31:58,110 --> 00:32:00,259
ಸರ್ ನಾನು ದೂರ ಇದ್ದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ.

654
00:32:00,260 --> 00:32:02,507
ನೀವು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಿದೆ!

655
00:32:05,610 --> 00:32:07,484
- ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಸರ್.

656
00:32:07,485 --> 00:32:09,234
- ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ?
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

657
00:32:09,235 --> 00:32:10,817
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.

658
00:32:10,818 --> 00:32:12,083
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂದು ಮಳೆ!

659
00:32:14,443 --> 00:32:15,484
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

660
00:32:15,485 --> 00:32:17,485
ಹೌದು ಸರ್.
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

661
00:32:26,943 --> 00:32:27,985
ಸರ್!

662
00:32:29,943 --> 00:32:31,151
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

663
00:32:32,651 --> 00:32:34,317
ಅವನ ಪ್ರಭುತ್ವ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

664
00:32:34,318 --> 00:32:36,360
ಇಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

665
00:32:36,985 --> 00:32:39,110
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನ ಕೊಡು
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಆಭರಣ.

666
00:32:39,235 --> 00:32:40,860
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

667
00:32:41,151 --> 00:32:42,734
ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರ್!

668
00:32:42,735 --> 00:32:45,275
ಸರ್, ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

669
00:32:45,276 --> 00:32:47,067
ನಾನು ಕಂಬದಿಂದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಸರ್!

670
00:32:47,068 --> 00:32:49,401
ಚಿನ್ನವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ!
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

671
00:32:50,068 --> 00:32:51,984
- ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗಬೇಡಿ, ಸರ್.

672
00:32:51,985 --> 00:32:53,234
ಇವತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

673
00:32:53,235 --> 00:32:54,734
ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

674
00:32:54,735 --> 00:32:56,275
ನನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಕೊಡು!

675
00:32:56,276 --> 00:32:59,026
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಕೂಗಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ!

676
00:33:00,110 --> 00:33:01,525
ಹೇ, ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು!

677
00:33:01,526 --> 00:33:04,275
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳರಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

678
00:33:04,276 --> 00:33:06,400
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರ್!
- ಚೆಟ್ಟಾ, ಬನ್ನಿ!

679
00:33:06,401 --> 00:33:07,692
ಸಾರ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ?

680
00:33:07,693 --> 00:33:09,150
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಬೇಬಿ ಸರ್ ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರು.

681
00:33:09,151 --> 00:33:10,484
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಈಗ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ!

682
00:33:10,485 --> 00:33:11,859
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಿಡಬಹುದು
ನೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

683
00:33:11,860 --> 00:33:14,192
ಇದು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ತುರ್ತು...

684
00:33:14,193 --> 00:33:15,650
ಅವನು ನಿನಗೆ ಸಾಲದು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿವರಣೆ!

685
00:33:15,651 --> 00:33:16,900
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ದೇವರಿದ್ದಂತೆ.

686
00:33:16,901 --> 00:33:18,275
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!

687
00:33:18,276 --> 00:33:19,401
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

688
00:33:20,068 --> 00:33:20,828
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

689
00:33:21,485 --> 00:33:22,665
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಜೊತೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

690
00:33:22,901 --> 00:33:24,109
ಇದು ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕರಣ.

691
00:33:24,110 --> 00:33:25,609
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಂತೆ ಸಾವಿರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ!

692
00:33:25,610 --> 00:33:28,192
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸಾವಿರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್!

693
00:33:28,193 --> 00:33:30,692
ನೀವು ಜಿ-ಪೇಗಾಗಿ ಬೇಡುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಿರಿಯಾನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ!

694
00:33:30,693 --> 00:33:32,318
- ನಾನು ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ --
- ನೀವು ಅವನತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

695
00:33:35,151 --> 00:33:37,365
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಿವಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

696
00:33:37,366 --> 00:33:38,129
ಹುಚ್ಚು!

697
00:33:38,526 --> 00:33:40,401
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

698
00:33:48,151 --> 00:33:48,398
ಸರ್!

699
00:33:50,943 --> 00:33:51,558
ಇಗೋ, ಇದು ತಗೋ ಸಾರ್.

700
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಸರ್.

701
00:33:56,693 --> 00:33:57,996
ನಾನಂತೂ ಒಮ್ಮೆ ಕೇಸ್ ಫೈಟ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

702
00:33:58,318 --> 00:33:59,060
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

703
00:33:59,526 --> 00:34:00,533
ಅದು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮಾತು.

704
00:34:01,860 --> 00:34:03,818
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ.

705
00:34:05,568 --> 00:34:07,443
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

706
00:34:07,651 --> 00:34:09,985
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಸಕ...

707
00:34:10,235 --> 00:34:12,443
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ನೀಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

708
00:34:13,401 --> 00:34:14,943
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ"

709
00:34:15,318 --> 00:34:16,318
"ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ,"

710
00:34:16,818 --> 00:34:18,817
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಸರ್.

711
00:34:18,818 --> 00:34:21,151
ಈ ಜನರ ತನಕ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆಯಿಂದ ನನಗೆ ರಕ್ತ ಬರಿಸಿ...

712
00:34:21,443 --> 00:34:23,235
ನಾನು ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ!

713
00:34:24,318 --> 00:34:26,550
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಣವಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

714
00:34:29,610 --> 00:34:31,400
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಸ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

715
00:34:31,401 --> 00:34:33,025
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

716
00:34:33,026 --> 00:34:35,193
ನಾನು ಅವರ ಹಳೆಯ, ಬಿಸಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

717
00:34:35,818 --> 00:34:37,400
ಮತ್ತು ಬಳಸಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

718
00:34:37,401 --> 00:34:39,150
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿ.

719
00:34:39,151 --> 00:34:40,360
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ... ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

720
00:34:40,943 --> 00:34:42,109
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು "ಭೂತ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

721
00:34:42,110 --> 00:34:42,989
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರ್.

722
00:34:43,860 --> 00:34:45,872
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು,
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನೂ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

723
00:34:48,485 --> 00:34:51,360
ಜನರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

724
00:34:53,735 --> 00:34:55,776
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಾನೇ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ ಸರ್.

725
00:35:00,985 --> 00:35:01,737
ಹೊಂದಿ ಸಾರ್.

726
00:35:02,568 --> 00:35:04,650
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು.

727
00:35:04,651 --> 00:35:05,651
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

728
00:35:21,610 --> 00:35:23,193
ಈ ದೇವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸರ್.

729
00:35:23,526 --> 00:35:25,401
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

730
00:35:25,693 --> 00:35:27,068
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

731
00:35:37,235 --> 00:35:39,359
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ರುಬ್ಬಿ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ,

732
00:35:39,360 --> 00:35:41,485
ಮತ್ತು ಈ ಉಗ್ರ ದೇವರು
ತ್ವರಿತ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

733
00:36:26,276 --> 00:36:28,443
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

734
00:36:30,568 --> 00:36:54,359
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

735
00:36:54,360 --> 00:36:57,068
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

736
00:37:09,401 --> 00:37:12,401
ಬೇಬಿ ಸರ್, ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

737
00:37:14,901 --> 00:37:16,150
ಬ್ರೋ, ಇದನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ!

738
00:37:16,151 --> 00:37:17,775
- ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!
- ಹೇ, ಒಂದು ಸಾಕು!

739
00:37:17,776 --> 00:37:20,817
♪ ನಾವು ನಾಲ್ವರು, ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ,
ಪತನದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ♪

740
00:37:20,818 --> 00:37:24,109
♪ ಈ ಉಂಗುರ ನಮ್ಮ ಜೇಡರ ಬಲೆ, ನಮ್ಮ ಬಲೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾರು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ♪

741
00:37:24,110 --> 00:37:27,400
♪ ರೆಫರಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನಿಯಮಗಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ♪

742
00:37:27,401 --> 00:37:30,400
♪ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ತನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ,
ನಾವು ♪ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಈ ಹೋರಾಟ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

743
00:37:30,401 --> 00:37:32,485
♪ ನಾವು ನಾಲ್ವರು, ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ

744
00:37:33,735 --> 00:37:35,693
♪ ಈ ಉಂಗುರವು ನಮ್ಮ ಸ್ಪೈಡರ್ ವೆಬ್ ಆಗಿದೆ

745
00:37:36,651 --> 00:37:42,317
♪ ರೆಫರಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ♪

746
00:37:42,318 --> 00:37:45,650
ಬೇಬಿ ಸರ್, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

747
00:37:45,651 --> 00:37:46,651
ನೀನೇ ರಾಜ!

748
00:38:06,401 --> 00:38:07,401
ಹೇ!

749
00:38:07,693 --> 00:38:08,818
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

750
00:38:28,401 --> 00:38:29,610
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

751
00:39:44,443 --> 00:39:46,693
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

752
00:39:47,860 --> 00:39:50,026
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

753
00:39:51,193 --> 00:39:53,192
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

754
00:39:53,193 --> 00:39:55,025
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

755
00:39:55,026 --> 00:40:03,693
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

756
00:40:28,485 --> 00:40:29,735
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್!

757
00:41:16,526 --> 00:41:17,628
ವಾಹ್!

758
00:41:18,526 --> 00:41:20,735
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

759
00:41:22,068 --> 00:41:24,235
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

760
00:41:25,526 --> 00:41:27,442
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

761
00:41:27,443 --> 00:41:29,317
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

762
00:41:29,318 --> 00:41:38,110
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

763
00:42:15,443 --> 00:42:16,070
ಮನುಷ್ಯ, ಎಂತಹ ಮಾತ್ರೆ!

764
00:42:17,235 --> 00:42:18,610
ಹೆಚ್ಚಿನದು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ!

765
00:42:18,860 --> 00:42:20,318
ಇದು ಕೇವಲ ಶಿಖರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!

766
00:42:22,026 --> 00:42:23,359
ನೀವು ಯಾವ ಆಟಗಾರ?

767
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
ಗ್ರೇಟ್ ಖಲಿ?

768
00:42:25,068 --> 00:42:27,485
ಮೌನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದಾ?
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

769
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರುಪ್ಪು!

770
00:42:30,818 --> 00:42:31,706
ವೆಟ್ಟೈ ಕರುಪ್ಪು!

771
00:42:33,610 --> 00:42:34,703
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?
ಆಗ ನಾನು ಶಿವನ್...

772
00:42:35,526 --> 00:42:36,602
ವಿಘ್ನೇಶ್ ಶಿವನ್.

773
00:42:37,401 --> 00:42:41,650
♪ ರಥಮಾರನ್ ಮೋಥಮಾರನ್ ♪

774
00:42:41,651 --> 00:42:46,943
♪ ವೆಟ್ರಿಮಾರನ್ ವೆಟ್ಟೈ ಕರುಪ್ಪಾ! ♪

775
00:43:05,026 --> 00:43:05,788
ಅರೆರೆ! ದೆವ್ವ!

776
00:43:06,276 --> 00:43:08,068
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

777
00:43:08,901 --> 00:43:11,318
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅಕ್ಷರಶಃ, ದೇವರು!

778
00:43:21,110 --> 00:43:22,651
ಓಹ್! ದೇವರೇ! ಸಾಮಿ!

779
00:43:23,901 --> 00:43:25,151
ಲಾರ್ಡ್ ವೆಟ್ಟೈ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ!

780
00:43:28,110 --> 00:43:29,567
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ?

781
00:43:29,568 --> 00:43:31,486
ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

782
00:43:31,860 --> 00:43:33,151
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

783
00:43:33,485 --> 00:43:34,651
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

784
00:43:45,068 --> 00:43:46,545
ಓ ಕರ್ತನೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕರ್ತನೇ.

785
00:43:47,151 --> 00:43:48,776
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು!

786
00:43:48,943 --> 00:43:50,860
- ಸಣ್ಣ?
- ಸರಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

787
00:43:51,485 --> 00:43:53,275
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

788
00:43:53,276 --> 00:43:55,317
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

789
00:43:55,318 --> 00:43:57,692
ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಏನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

790
00:43:57,693 --> 00:43:59,359
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಪ್ರಭು!

791
00:43:59,360 --> 00:44:00,734
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ.

792
00:44:00,735 --> 00:44:02,985
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರ, ಬಲ?

793
00:44:03,485 --> 00:44:04,359
ಹಣ, ಲಾರ್ಡ್! ಹಣ!!!

794
00:44:04,360 --> 00:44:06,025
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

795
00:44:06,026 --> 00:44:08,109
ಆಸ್ತಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

796
00:44:08,110 --> 00:44:09,525
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಂಗೈಗಳಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

797
00:44:09,526 --> 00:44:12,150
ಬೆಂಚ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಸುಲಭ. ಒಂದು ಸೈಕಲ್
ಅವನ ಮಗಳು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

798
00:44:12,151 --> 00:44:13,400
ಮುಂದೆ, ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿ.

799
00:44:13,401 --> 00:44:15,568
ಅವನಿಗೆ 500 ರೂಪಾಯಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

800
00:44:15,693 --> 00:44:17,735
ನಂತರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ ಇಲ್ಲ
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

801
00:44:17,901 --> 00:44:18,775
ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ ಗೊತ್ತಾ?

802
00:44:18,776 --> 00:44:21,025
ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿ
ನಿಮಗೆ ಆ ವರದಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

803
00:44:21,026 --> 00:44:23,734
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಸಹಾಯಕ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

804
00:44:23,735 --> 00:44:26,900
- "ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
- ಅವನಿಗೆ 200 ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

805
00:44:26,901 --> 00:44:29,692
ನಂತರ ಸ್ವತಃ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಿ ಮತ್ತು ...

806
00:44:29,693 --> 00:44:31,900
- "ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
- ನಾಳೆಯೇ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

807
00:44:31,901 --> 00:44:33,150
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

808
00:44:33,151 --> 00:44:35,609
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

809
00:44:35,610 --> 00:44:37,025
ದೇವರೇ, ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

810
00:44:37,026 --> 00:44:38,567
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

811
00:44:38,568 --> 00:44:40,068
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ--

812
00:44:48,943 --> 00:44:49,943
ನಮಸ್ಕಾರ!

813
00:44:50,235 --> 00:44:52,485
ಲಂಚವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಒಂದು ಪಿಡುಗು...

814
00:44:53,610 --> 00:44:55,860
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಟ.

815
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ!

816
00:45:07,235 --> 00:45:09,150
ದೇವರೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

817
00:45:09,151 --> 00:45:11,442
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದೇವರೇ!

818
00:45:11,443 --> 00:45:12,651
ಅರೆರೆ! ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

819
00:45:12,860 --> 00:45:14,776
ಆ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

820
00:45:14,985 --> 00:45:17,734
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

821
00:45:17,735 --> 00:45:20,525
ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಗಂಜಿ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಾವಡಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ನಾನು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

822
00:45:20,526 --> 00:45:22,442
ನಾನು ನೆಲದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

823
00:45:22,443 --> 00:45:24,400
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ!

824
00:45:24,401 --> 00:45:27,525
♪ ಥಂಡರ್ ರಂಬಲ್ಸ್
ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪುಸಾಮಿ ♪

825
00:45:27,526 --> 00:45:29,985
♪ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ! ♪

826
00:45:30,193 --> 00:45:32,984
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಸಾಮಿ! ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

827
00:45:32,985 --> 00:45:36,275
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡುವುದು ಪಾಪ...
ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಲು ದೇವರೇ!

828
00:45:36,276 --> 00:45:38,400
ಈ ಅನ್ಯಾಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ!

829
00:45:38,401 --> 00:45:41,193
ನೀನು ನ್ಯಾಯದ ದೇವರು...
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು?

830
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

831
00:45:48,860 --> 00:45:51,235
ನೀನು ನ್ಯಾಯದ ದೇವರು...
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು?

832
00:45:52,568 --> 00:45:54,567
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ!

833
00:45:54,568 --> 00:45:56,650
ಆದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ!

834
00:45:56,651 --> 00:45:59,025
ನೀನು ದೇವರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನ್ಯಾಯದ ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು!

835
00:45:59,026 --> 00:46:00,650
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ... ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲು!

836
00:46:00,651 --> 00:46:01,817
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

837
00:46:01,818 --> 00:46:04,109
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ,

838
00:46:04,110 --> 00:46:05,734
ನಂತರ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

839
00:46:05,735 --> 00:46:07,150
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

840
00:46:07,151 --> 00:46:08,234
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

841
00:46:08,235 --> 00:46:09,442
ನೀವು ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

842
00:46:09,443 --> 00:46:11,860
ನ್ಯಾಯದ ದೇವರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

843
00:46:12,110 --> 00:46:13,266
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬನ್ನಿ!

844
00:46:28,401 --> 00:46:29,817
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

845
00:46:29,818 --> 00:46:31,484
ಇದು ನನಗೆ ರೊಟೀನ್ ಕೇಸ್ ಅಷ್ಟೇ.

846
00:46:31,485 --> 00:46:33,984
ರಾಜಾ! ಎರಡು ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು ಸೆಟ್.

847
00:46:33,985 --> 00:46:34,715
ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ.

848
00:46:35,276 --> 00:46:37,735
- ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಗಣೇಶ್ ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

849
00:46:37,860 --> 00:46:39,859
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

850
00:46:39,860 --> 00:46:42,275
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್.

851
00:46:42,276 --> 00:46:43,900
ನಿಮ್ಮ ಆ ಸುಣ್ಣದ ಕಾಲುವೆ ಪ್ರಕರಣ...

852
00:46:43,901 --> 00:46:45,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಕ್ಲಾಸ್!

853
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

854
00:46:49,485 --> 00:46:51,735
ಸರಿ, ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ,
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ.

855
00:46:52,568 --> 00:46:54,235
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ, ಅಪ್ಪ.

856
00:46:54,943 --> 00:46:56,525
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

857
00:46:56,526 --> 00:46:58,068
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

858
00:46:58,610 --> 00:47:00,234
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಬೇಕು.

859
00:47:00,235 --> 00:47:01,174
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

860
00:47:29,485 --> 00:47:31,235
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿದ್ದರೆ ಬಾ!

861
00:47:31,651 --> 00:47:32,817
ನೀವು ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

862
00:47:32,818 --> 00:47:33,818
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

863
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

864
00:47:36,818 --> 00:47:39,150
ನಾನು ಬದಲಾಗುವ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು...

865
00:47:39,151 --> 00:47:40,776
ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ.

866
00:47:44,818 --> 00:47:45,818
ಬಾ, ಕರುಪ್ಪು!

867
00:47:46,235 --> 00:47:48,985
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನೇಕರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

868
00:47:49,901 --> 00:47:50,567
ಸ್ವಾಗತ.

869
00:47:51,026 --> 00:47:52,683
ಚಂದದ ಸಾಲು. ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಯಿತ ಏಳುತ್ತಿನಿಂದ ಭಾರತಿರಾಜ?

870
00:47:55,443 --> 00:47:57,360
["ಆಯಿತ ಏಳು" ಹಾಡು]

871
00:48:04,860 --> 00:48:05,901
ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

872
00:48:06,693 --> 00:48:08,110
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಕೊಡು, ಕೊಡು.

873
00:48:08,735 --> 00:48:09,775
ಕೊಡು, ಕೊಡು.

874
00:48:09,776 --> 00:48:11,192
[ಹಾಡು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ]

875
00:48:11,193 --> 00:48:13,650
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

876
00:48:13,651 --> 00:48:15,692
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೂಗುವುದು!

877
00:48:15,693 --> 00:48:17,317
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

878
00:48:17,318 --> 00:48:20,775
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಾದಗಳು]

879
00:48:20,776 --> 00:48:22,067
ಹೇ, ಕೊಡು.

880
00:48:22,068 --> 00:48:23,110
ಒಂದೊಂದು...

881
00:48:23,401 --> 00:48:24,610
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ!

882
00:48:24,901 --> 00:48:26,068
ಸಹೋದರ!

883
00:48:26,276 --> 00:48:27,443
- ಹೇ, ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು?

884
00:48:27,818 --> 00:48:29,526
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?

885
00:48:29,735 --> 00:48:30,900
ಹೌದು!

886
00:48:30,901 --> 00:48:33,401
ಹೀಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

887
00:48:33,735 --> 00:48:35,234
ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

888
00:48:35,235 --> 00:48:36,275
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

889
00:48:36,276 --> 00:48:40,318
["ಜೈ ಭೀಮ್" ನ ಹಾಡು]

890
00:48:42,110 --> 00:48:43,276
ಹೇ, ಸರಿಸಿ!

891
00:48:47,485 --> 00:48:49,442
- ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಸಿ!
- ಸರ್! ಸರ್! ಸರ್!

892
00:48:49,443 --> 00:48:51,025
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
- ಏನು?

893
00:48:51,026 --> 00:48:52,067
- ಕೊಡು.
- ಕೊಡು.

894
00:48:52,068 --> 00:48:53,109
- ಹೋಗು!
- ಸರ್!

895
00:48:53,110 --> 00:48:55,400
- ಏನು? ಮತ್ತೊಂದು ಅರ್ಜಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

896
00:48:55,401 --> 00:48:56,775
ದೂರ ಹೋಗು. ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

897
00:48:56,776 --> 00:48:58,359
ಅವನು ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹೊಸಬ ಸಾರ್.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

898
00:48:58,360 --> 00:48:59,275
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

899
00:48:59,276 --> 00:49:01,235
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸರ್.

900
00:49:02,568 --> 00:49:03,568
ಹೌದು!

901
00:49:03,901 --> 00:49:04,901
ಮುಗಿದಿದೆ!

902
00:49:06,693 --> 00:49:10,651
["ಜೈ ಭೀಮ್" ನ ಹಾಡು]

903
00:49:22,443 --> 00:49:23,443
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

904
00:49:25,693 --> 00:49:28,401
ಆಸ್ತಿಯ ವಾಪಸಾತಿ.
ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ ಸುಕುಮಾರನ್.

905
00:49:35,360 --> 00:49:36,734
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾರು?

906
00:49:36,735 --> 00:49:38,109
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ!

907
00:49:38,110 --> 00:49:39,151
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರವಣನ್.

908
00:49:39,901 --> 00:49:40,901
ಮಧುರೈ ಪೀಠದಿಂದ.

909
00:49:41,401 --> 00:49:43,571
- ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ--
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

910
00:49:44,401 --> 00:49:45,525
ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ.

911
00:49:45,526 --> 00:49:47,109
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

912
00:49:47,110 --> 00:49:48,485
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

913
00:49:50,068 --> 00:49:52,192
ಇದನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿ ಇದೆ.

914
00:49:52,193 --> 00:49:53,734
- ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

915
00:49:53,735 --> 00:49:55,734
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ?

916
00:49:55,735 --> 00:49:56,735
ಮೂರಲ್ಲ!

917
00:49:57,610 --> 00:49:59,775
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಇದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

918
00:49:59,776 --> 00:50:01,276
ಸೆಲ್ವಿ, ನೀನೂ?

919
00:50:01,485 --> 00:50:04,234
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿ.

920
00:50:04,235 --> 00:50:05,484
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವಕೀಲ.

921
00:50:05,485 --> 00:50:08,001
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು
ರಸ್ತೆಯ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ?

922
00:50:08,276 --> 00:50:11,317
[ಹಾಡು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ]

923
00:50:11,318 --> 00:50:12,650
ಹೇ, ಅದು ಯಾರ ಫೋನ್?

924
00:50:12,651 --> 00:50:14,110
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಹೊರಬನ್ನಿ!

925
00:50:15,651 --> 00:50:17,359
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿವಾದ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

926
00:50:17,360 --> 00:50:18,735
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವವನು.

927
00:50:18,860 --> 00:50:20,776
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

928
00:50:21,235 --> 00:50:22,693
ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

929
00:50:22,943 --> 00:50:25,192
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ!
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಡಿ!

930
00:50:25,193 --> 00:50:26,900
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ.

931
00:50:26,901 --> 00:50:27,942
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

932
00:50:27,943 --> 00:50:30,775
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

933
00:50:30,776 --> 00:50:32,109
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

934
00:50:32,110 --> 00:50:34,109
ಈ ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

935
00:50:34,110 --> 00:50:36,026
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

936
00:50:37,901 --> 00:50:39,360
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

937
00:51:02,360 --> 00:51:04,067
ನಾವು ನಿಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು?

938
00:51:04,068 --> 00:51:06,567
ಏಕಾಏಕಿ ಇದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯ
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ ಮೇಡಂ?

939
00:51:06,568 --> 00:51:08,385
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಇದುವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ ಕೂಡ.

940
00:51:08,901 --> 00:51:11,275
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಪುರಾವೆಗಳು.

941
00:51:11,276 --> 00:51:12,317
ನನ್ನ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಕೊಡು.

942
00:51:12,318 --> 00:51:13,692
- ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಮೇಡಂ!

943
00:51:13,693 --> 00:51:15,276
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣವೇ?

944
00:51:16,235 --> 00:51:17,818
ಅದೊಂದು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣ.

945
00:51:18,693 --> 00:51:20,443
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ,
ಮಾಜಿ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ

946
00:51:21,318 --> 00:51:23,985
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೀರಿ?

947
00:51:24,276 --> 00:51:25,442
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

948
00:51:25,443 --> 00:51:26,942
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

949
00:51:26,943 --> 00:51:29,526
ಒಂದೋ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಥವಾ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

950
00:51:29,818 --> 00:51:30,943
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

951
00:51:31,485 --> 00:51:33,151
ನಾನು ಈ ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

952
00:51:33,318 --> 00:51:35,943
ನೀವು ಅವಳ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್‌ನ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

953
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರಾ ಸಾರ್?

954
00:51:41,110 --> 00:51:42,025
ಹೌದು.

955
00:51:42,026 --> 00:51:43,505
ಆ ಮೂರು
ಅದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

956
00:51:43,818 --> 00:51:45,472
ಅವರು ಈ ಸಾಹಸವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸಬರು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

957
00:51:45,818 --> 00:51:47,317
ಒಂದೇ ದೂರು...

958
00:51:47,318 --> 00:51:49,317
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ.

959
00:51:49,318 --> 00:51:51,068
ನಾವು ವಕೀಲರನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

960
00:52:08,860 --> 00:52:10,359
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

961
00:52:10,360 --> 00:52:12,192
ನೋಡು, ರಕ್ತವಿದೆ
ಮೇಡಂ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ.

962
00:52:12,193 --> 00:52:13,942
ಅವರು ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

963
00:52:13,943 --> 00:52:15,359
ಯಾಕೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಸಾರ್?

964
00:52:15,360 --> 00:52:17,317
ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

965
00:52:17,318 --> 00:52:18,693
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೇ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

966
00:52:19,818 --> 00:52:20,818
ಹೇ!

967
00:52:21,693 --> 00:52:22,776
ಸರ್, ಕೇಸ್ ಫೈಲ್?

968
00:52:25,235 --> 00:52:26,776
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

969
00:52:27,401 --> 00:52:29,360
"ಡಬಲ್ ಗೇಮ್"?
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

970
00:52:31,360 --> 00:52:33,158
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

971
00:52:33,651 --> 00:52:35,482
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ!

972
00:52:36,110 --> 00:52:37,785
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

973
00:52:38,568 --> 00:52:40,173
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು.

974
00:52:40,735 --> 00:52:42,318
ನೋಡಿ... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

975
00:52:43,443 --> 00:52:45,901
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

976
00:52:46,360 --> 00:52:47,526
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

977
00:52:47,901 --> 00:52:49,126
ನೀವು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ದೂರ...

978
00:52:49,901 --> 00:52:51,360
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

979
00:52:52,276 --> 00:52:53,943
ಸಾವಿರ ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ವಕೀಲರು.

980
00:52:54,193 --> 00:52:55,443
ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಕೊಡಿ.

981
00:53:10,360 --> 00:53:12,526
ಆ ಸಾವಿರ ವಕೀಲರು
ನೀವು ಹೇಳಿದವರೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

982
00:53:13,110 --> 00:53:15,318
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ
ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆ...

983
00:53:15,651 --> 00:53:16,901
ಅವನು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿ.

984
00:53:18,526 --> 00:53:21,276
ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆ ಬಂಡನಾದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

985
00:53:34,901 --> 00:53:37,150
ಏನಾಯ್ತು ಮೂರ್ತಿ ಸರ್?
ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

986
00:53:37,151 --> 00:53:38,151
ಇಲ್ಲ, ಬೇಬಿ ಸರ್.

987
00:53:42,610 --> 00:53:44,192
ಕಡತವನ್ನು ಬಂಡಾಣದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ.

988
00:53:44,193 --> 00:53:45,568
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

989
00:53:45,901 --> 00:53:48,276
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆಯ ಒಳಭಾಗ.

990
00:53:53,610 --> 00:53:55,484
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು
ನಿಜವಾದ ವಕೀಲರೂ ಅಲ್ಲ.

991
00:53:55,485 --> 00:53:57,318
ಅವರು ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ಅವರವರು
ಕಾಂಗರೂ ಕೋರ್ಟ್ ತಂಡ.

992
00:53:57,485 --> 00:53:58,942
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

993
00:53:58,943 --> 00:54:01,317
ಎಷ್ಟು ಜನ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ರೀತಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆಯೇ?

994
00:54:01,318 --> 00:54:03,942
ಆ ಮೂರರಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಅವರಿಗೆ ₹500 ಅಥವಾ ₹1000 ನೀಡಿ,

995
00:54:03,943 --> 00:54:05,317
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

996
00:54:05,318 --> 00:54:07,275
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
ಈ ಜನರಂತೆ.

997
00:54:07,276 --> 00:54:09,235
ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

998
00:54:09,985 --> 00:54:10,855
ಅವರು ವಕೀಲರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

999
00:54:11,735 --> 00:54:13,400
ಹಾಂ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1000
00:54:13,401 --> 00:54:16,067
ಮೇಡಂ! ನಾವು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು!

1001
00:54:16,068 --> 00:54:16,432
ಹೌದು!

1002
00:54:17,735 --> 00:54:19,067
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್!

1003
00:54:19,068 --> 00:54:21,775
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದನೇ?

1004
00:54:21,776 --> 00:54:23,400
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

1005
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
- ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ಸರ್!

1006
00:54:25,110 --> 00:54:26,900
ನೀವೇ ಇಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಕರಣ.

1007
00:54:26,901 --> 00:54:28,276
45 ಸಾರ್ವಭೌಮರು!

1008
00:54:28,985 --> 00:54:31,192
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ.

1009
00:54:31,193 --> 00:54:32,817
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಲು ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?

1010
00:54:32,818 --> 00:54:34,235
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1011
00:54:34,568 --> 00:54:35,942
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ!

1012
00:54:35,943 --> 00:54:37,001
ನಮ್ಮಿಂದ ಗಿಫ್ಟ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1013
00:54:37,360 --> 00:54:38,901
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮೇಡಮ್?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1014
00:54:41,318 --> 00:54:43,110
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ...

1015
00:54:43,651 --> 00:54:44,705
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1016
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
ಸಾರ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1017
00:54:46,818 --> 00:54:49,985
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ... ಅವನು ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ!

1018
00:54:50,519 --> 00:54:51,266
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ!

1019
00:54:52,110 --> 00:54:53,275
ಏನು ಸಾರ್?

1020
00:54:53,276 --> 00:54:54,485
ನಾವು ಮೊದಲು ರೌಡಿಗಳು.

1021
00:54:55,276 --> 00:54:56,484
ಇದೆಲ್ಲ ಆ ನಂತರ ಬಂದದ್ದು.

1022
00:54:56,485 --> 00:54:57,567
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು.

1023
00:54:57,568 --> 00:54:58,734
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1024
00:54:58,735 --> 00:55:00,192
ಏನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1025
00:55:00,193 --> 00:55:01,276
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1026
00:55:02,235 --> 00:55:03,317
- ಬಿನು.
- ಹೌದಾ?

1027
00:55:03,318 --> 00:55:05,237
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1028
00:55:06,735 --> 00:55:07,985
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರವಣನ್.

1029
00:55:12,068 --> 00:55:13,388
ಆದರೆ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ.

1030
00:56:34,526 --> 00:56:35,303
ಮುಗಿದಿದೆ.

1031
00:56:37,485 --> 00:56:38,942
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1032
00:56:40,735 --> 00:56:41,343
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1033
00:56:49,901 --> 00:56:50,737
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

1034
00:56:51,443 --> 00:56:53,275
ಹೇ, ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

1035
00:56:53,276 --> 00:56:54,484
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1036
00:56:54,485 --> 00:56:55,692
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೇ?

1037
00:56:55,693 --> 00:56:56,818
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1038
00:56:57,776 --> 00:56:59,735
- ಕೇವಲ "ದೇವರ ವಿಷಯಗಳು," ಸಹೋದರ!
- ಬ್ರೋ! ಬ್ರೋ!

1039
00:57:00,193 --> 00:57:01,193
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಏನಾಗಿತ್ತು?

1040
00:57:02,126 --> 00:57:04,156
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ, ಸರಿ?

1041
00:57:04,318 --> 00:57:05,526
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ...

1042
00:57:05,860 --> 00:57:07,485
ಇದು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಲಂಚ ತಪ್ಪಿಸುವ...

1043
00:57:07,860 --> 00:57:09,984
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!

1044
00:57:09,985 --> 00:57:11,109
ನಾನು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

1045
00:57:11,110 --> 00:57:12,901
ನೀವು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು.

1046
00:57:13,401 --> 00:57:14,401
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1047
00:57:14,568 --> 00:57:17,025
ಹೇ! ನೀನು ದೇವರು!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ!

1048
00:57:17,026 --> 00:57:18,354
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಏನು
ಮಾಡಬೇಕೆ?

1049
00:57:19,068 --> 00:57:20,068
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1050
00:57:23,026 --> 00:57:23,298
ಏನು?

1051
00:57:24,401 --> 00:57:24,855
ದೇವರೇ?

1052
00:57:25,651 --> 00:57:26,621
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸವಾಲು ಅಲ್ಲವೇ?

1053
00:57:27,651 --> 00:57:28,693
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1054
00:57:33,151 --> 00:57:34,735
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ!

1055
00:57:59,785 --> 00:58:01,785
ಇಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದೆ,

1056
00:58:02,146 --> 00:58:04,354
ಅವರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ದೇವತೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1057
00:58:04,901 --> 00:58:05,901
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1058
00:58:06,526 --> 00:58:08,942
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ, ಸರಿ?

1059
00:58:08,943 --> 00:58:10,775
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕೇ ಮತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1060
00:58:10,776 --> 00:58:13,025
ನನಗೂ ಅವನು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಪ್ರಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1061
00:58:13,026 --> 00:58:13,596
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1062
00:58:14,485 --> 00:58:19,110
[ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ನಾಟಕಗಳು]

1063
00:58:20,616 --> 00:58:21,258
ನಮಸ್ತೆ!!

1064
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1065
00:58:27,235 --> 00:58:28,235
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1066
00:58:30,026 --> 00:58:31,568
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

1067
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವ ವರ ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?

1068
00:58:34,401 --> 00:58:35,760
- ಹೌದು!
- ಸರಿ… ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1069
00:58:39,151 --> 00:58:39,563
ಸಿದ್ಧ!

1070
00:58:40,401 --> 00:58:43,359
ಈ ಹಳೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಐಷಾರಾಮಿ, ಆಧುನಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣ.

1071
00:58:43,360 --> 00:58:45,609
ಎಸಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು, ಎಸ್ಕಲೇಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ!

1072
00:58:45,610 --> 00:58:47,943
ಇದು ಹೈಟೆಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
Google ಅಥವಾ Apple ಕಚೇರಿಯಾಗಿ.

1073
00:58:48,193 --> 00:58:50,109
ಎಲ್ಲಾ 27,000 ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಎಂದು ಈಗ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1074
00:58:50,110 --> 00:58:52,817
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ...
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ!

1075
00:58:52,818 --> 00:58:54,692
ಸುಳ್ಳನ್ನೇ ನಂಬಿ ಬದುಕುವ ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ...

1076
00:58:54,693 --> 00:58:57,817
ಇಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ತೊದಲಬೇಕು
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ಷಣ ...

1077
00:58:57,818 --> 00:58:59,976
ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!!
[ಪ್ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ]

1078
00:59:05,235 --> 00:59:06,443
ಚೆಟ್ಟಾ, ರೈಲು ಬಂದಿದೆ!

1079
00:59:07,026 --> 00:59:09,067
- ಮುದ್ದಾದ!
- ಹೇ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

1080
00:59:09,068 --> 00:59:09,517
ನಮಸ್ಕಾರ!

1081
00:59:13,610 --> 00:59:14,134
ನಮಸ್ತೆ!

1082
00:59:16,568 --> 00:59:18,109
ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1083
00:59:18,110 --> 00:59:19,474
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ.

1084
00:59:20,735 --> 00:59:22,442
ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳಹೊರಗೆ ಗೊತ್ತು.

1085
00:59:22,443 --> 00:59:23,613
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1086
00:59:24,360 --> 00:59:26,693
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು.

1087
00:59:42,193 --> 00:59:44,275
ಏನು ಸಾರ್?
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು, ಹೌದಾ?

1088
00:59:44,276 --> 00:59:46,109
ನೀವು ಕಾರಣವೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಲನ.

1089
00:59:46,110 --> 00:59:48,526
- ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
- ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

1090
00:59:49,401 --> 00:59:51,901
ರೈಲು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಜಿಗಿಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1091
00:59:54,193 --> 00:59:55,400
ಏನು ಪ್ರೀತಿ ಮೇಡಂ?

1092
00:59:55,401 --> 00:59:56,900
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

1093
00:59:56,901 --> 00:59:57,755
ಕಾದು ನೋಡಿ, ಬಾಲ್ಡಿ!

1094
01:00:01,276 --> 01:00:03,150
ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ
ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ?

1095
01:00:03,151 --> 01:00:04,526
- ಜಿಮ್ ದೇಹ, ಹಹ್?
- ಸರ್, ಸರ್!

1096
01:00:04,776 --> 01:00:06,485
- ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸಬೇಕು, ಸರ್ ...
- ಹೇ!

1097
01:00:16,193 --> 01:00:17,193
ಆ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1098
01:00:21,776 --> 01:00:22,378
ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1099
01:00:31,276 --> 01:00:34,110
ಏನು ಸಾರ್?
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

1100
01:00:36,568 --> 01:00:38,150
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:00:38,151 --> 01:00:39,609
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1102
01:00:39,610 --> 01:00:40,525
ಶಿಖರ...

1103
01:00:40,526 --> 01:00:41,525
ಅಪಾಯ...

1104
01:00:41,526 --> 01:00:42,526
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

1105
01:00:43,943 --> 01:00:45,567
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

1106
01:00:45,568 --> 01:00:47,110
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

1107
01:00:50,401 --> 01:00:51,984
♪ ಸಾವಿನ ಮುಷ್ಕರ,
ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ♪

1108
01:00:51,985 --> 01:00:55,526
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತತೆ ♪

1109
01:01:01,318 --> 01:01:02,610
ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಸಾಮಿ!

1110
01:01:03,110 --> 01:01:04,984
♪ ವಾಮ್, ಬೂಮ್, ಕಬೂಮ್! ಹೊಡೆತಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ,
ನನ್ನ ಹೊಡೆತ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? ♪

1111
01:01:04,985 --> 01:01:06,359
♪ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ಜಗಳ ♪ ಬದುಕುಳಿದರು

1112
01:01:06,360 --> 01:01:09,943
♪ ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಯಾವುದೇ ವಿಜೇತರು ಆ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಬದುಕಿಲ್ಲ ♪

1113
01:01:10,776 --> 01:01:12,568
ಹೇ, ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1114
01:01:13,026 --> 01:01:14,370
ಅವನು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ.

1115
01:01:14,776 --> 01:01:15,935
ಮತ್ತು ಜನರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿದೆಯೇ?

1116
01:01:21,735 --> 01:01:23,318
ಹೇ ಬಾಲ್ಡಿ! ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1117
01:01:25,568 --> 01:01:26,638
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜಗಳವಿಲ್ಲವೇ?

1118
01:01:35,735 --> 01:01:36,613
ಬೇಬಿ ಸರ್!

1119
01:01:37,443 --> 01:01:38,761
ಅವನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

1120
01:01:39,485 --> 01:01:40,625
ಒಟ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ!

1121
01:01:46,401 --> 01:01:49,234
ಸಾರ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ
ಅವನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1122
01:01:49,235 --> 01:01:50,779
ಕೇಸ್ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸಿ ಸಾರ್.
ಬಡವ.

1123
01:01:52,443 --> 01:01:54,150
ಬಿನು, ನೀನು ತಿನ್ನಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1124
01:01:54,151 --> 01:01:55,942
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1125
01:01:55,943 --> 01:01:57,443
ನಾನು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1126
01:01:57,610 --> 01:01:59,109
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮೀಪವೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1127
01:01:59,110 --> 01:02:00,401
ಅಲ್ಲಿನ ಬಿರಿಯಾನಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1128
01:02:01,568 --> 01:02:03,610
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು!

1129
01:02:03,860 --> 01:02:05,109
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1130
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಿರಿಯಾನಿಗೆ ಎರಡು ಲಕ್ಷ.

1131
01:02:10,901 --> 01:02:12,455
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಂದ!

1132
01:02:13,026 --> 01:02:14,605
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ತುತ್ತು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1133
01:02:16,143 --> 01:02:17,601
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1134
01:02:17,985 --> 01:02:19,131
ಕೊನೆಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,

1135
01:02:19,610 --> 01:02:20,352
ಒಂದೇ ಬಾರಿ...

1136
01:02:21,568 --> 01:02:22,314
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ,

1137
01:02:22,818 --> 01:02:24,782
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಿ.

1138
01:02:26,526 --> 01:02:28,200
ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1139
01:02:28,776 --> 01:02:30,494
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಸುಮಾರು.

1140
01:02:33,818 --> 01:02:35,692
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇವೆ

1141
01:02:35,693 --> 01:02:38,048
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ,

1142
01:02:38,276 --> 01:02:40,485
ನೀವು ಆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಹೊಂದಲು.

1143
01:02:40,693 --> 01:02:42,234
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇರುತ್ತೇನೆ.

1144
01:02:42,235 --> 01:02:44,516
ಸಿಗುವ ಭರವಸೆ ನನಗಿಲ್ಲ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

1145
01:02:45,526 --> 01:02:48,025
ಚಿನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಹತಾಶ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1146
01:02:48,026 --> 01:02:49,861
ಅದು ಪೋಲೀಸರು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಸರಿ?

1147
01:02:50,110 --> 01:02:51,845
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ.

1148
01:02:52,360 --> 01:02:53,757
ಹೌದು, ಸರಿ!
ಪೋಲೀಸರು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1149
01:02:55,276 --> 01:02:58,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1150
01:02:58,568 --> 01:03:01,193
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನ
ಆ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ!

1151
01:03:01,568 --> 01:03:04,068
ಅದಿಲ್ಲದೇ...
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1152
01:03:04,443 --> 01:03:06,576
ನೀವು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1153
01:03:07,235 --> 01:03:08,644
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1154
01:03:09,860 --> 01:03:10,985
ದಯವಿಟ್ಟು!

1155
01:03:11,110 --> 01:03:12,485
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.

1156
01:03:12,651 --> 01:03:14,235
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು...
ನನ್ನ ಮಗಳ ಸಲುವಾಗಿ.

1157
01:03:18,235 --> 01:03:20,610
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್!
ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

1158
01:03:20,901 --> 01:03:22,734
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಡಿ
ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ.

1159
01:03:22,735 --> 01:03:24,067
ಇದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು!

1160
01:03:24,068 --> 01:03:26,385
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1161
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1162
01:03:29,401 --> 01:03:30,401
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

1163
01:03:31,193 --> 01:03:33,401
ಆ ಹುಡುಗರು ಹಿಂತಿರುಗಿರಬೇಕು
ಚಿನ್ನ ಸ್ವತಃ.

1164
01:03:33,943 --> 01:03:35,860
ಆ ಹುಡುಗರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ...

1165
01:03:36,318 --> 01:03:37,973
ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ... ನ್ಯಾಯಾಲಯವಲ್ಲ...

1166
01:03:38,276 --> 01:03:39,818
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1167
01:03:40,151 --> 01:03:41,146
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ?

1168
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
ಅಸಹ್ಯಕರ!

1169
01:03:48,985 --> 01:03:49,744
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಏನು?

1170
01:03:50,193 --> 01:03:52,438
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ಚಿನ್ನಾಭರಣಗಳು
ಫೆಬ್ರವರಿ 2 ರಂದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.

1171
01:03:53,068 --> 01:03:55,788
6ರಂದು ಪೊಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದರು.

1172
01:03:56,818 --> 01:03:58,943
ಇಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ತುಂಬಿದೆ
ಅದು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

1173
01:03:59,568 --> 01:04:01,192
ಆದರೂ ಇಂದಿಗೂ... ಆ ಚಿನ್ನ...

1174
01:04:01,193 --> 01:04:03,139
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

1175
01:04:06,443 --> 01:04:08,567
ಪೊಲೀಸರು ನಾಲ್ಕು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರು ಒಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

1176
01:04:08,568 --> 01:04:10,651
ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳಿಂದ ಎರಡು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,
ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ರಜೆ.

1177
01:04:11,360 --> 01:04:12,558
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ... ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ,

1178
01:04:13,651 --> 01:04:14,265
… ಬರಲಿಲ್ಲ.

1179
01:04:15,276 --> 01:04:16,734
ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

1180
01:04:16,735 --> 01:04:18,109
ಕನಿಷ್ಠ ಇಂದು, ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ ...

1181
01:04:18,110 --> 01:04:20,485
ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

1182
01:04:20,735 --> 01:04:23,650
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಆರೋಪ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿರುದ್ಧ!

1183
01:04:23,651 --> 01:04:25,609
ಇದು ಆರೋಪವೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆರೋಪವೂ ಅಲ್ಲ!

1184
01:04:25,610 --> 01:04:26,818
- ಕೇವಲ ಸತ್ಯ!
- ಹೇ!

1185
01:04:28,318 --> 01:04:29,325
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1186
01:04:29,776 --> 01:04:32,026
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!
- ಸಾಕು ಈ ಕುಣಿತ!

1187
01:04:32,276 --> 01:04:33,568
ಹೋಗಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1188
01:04:34,276 --> 01:04:35,276
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್!

1189
01:04:36,651 --> 01:04:38,234
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಸತ್ಯವೇ?

1190
01:04:38,235 --> 01:04:39,484
ವಾಸ್ತವ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1191
01:04:39,485 --> 01:04:41,817
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ!

1192
01:04:41,818 --> 01:04:43,192
ಇದು ಚಿನ್ನ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ?

1193
01:04:43,193 --> 01:04:45,609
ಇದು ಮೂಲವೇ?
ಅವರು ಬಿಲ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1194
01:04:45,610 --> 01:04:47,817
ಅಥವಾ ಈ ಚಿನ್ನದ ಲಿಂಕ್ ಇದೆಯೇ?
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ?

1195
01:04:47,818 --> 01:04:49,692
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ?

1196
01:04:49,693 --> 01:04:50,942
ಈ ಎಲ್ಲ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1197
01:04:50,943 --> 01:04:53,359
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಕೇಳುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

1198
01:04:53,360 --> 01:04:54,817
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನೇನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತೆ ಮಧುರೈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ?

1199
01:04:54,818 --> 01:04:56,248
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ.
ಅದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

1200
01:04:56,776 --> 01:04:58,192
ಆದರೆ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೂ ಹೊಂದಿದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.

1201
01:04:58,193 --> 01:05:01,192
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್.

1202
01:05:01,193 --> 01:05:02,444
ಇದು ಉಡುಗೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವೇ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ?

1203
01:05:03,526 --> 01:05:05,651
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ! ತೋಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ತೋಳು!

1204
01:05:06,776 --> 01:05:08,485
ತೋಳು!
ತೋಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1205
01:05:09,985 --> 01:05:11,359
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಲಂಕಾರವಿದೆ!

1206
01:05:11,360 --> 01:05:13,692
ಇಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ...

1207
01:05:13,693 --> 01:05:15,484
ನಾನು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1208
01:05:15,485 --> 01:05:17,610
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1209
01:05:17,735 --> 01:05:19,443
- ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆತ್ಮೀಯ!

1210
01:05:20,276 --> 01:05:22,151
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1211
01:05:22,526 --> 01:05:24,984
ಆಗ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

1212
01:05:24,985 --> 01:05:25,985
ಆತ್ಮೀಯ...

1213
01:05:35,318 --> 01:05:37,817
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಅನುಚಿತ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ,

1214
01:05:37,818 --> 01:05:40,859
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಅನುಚಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ,

1215
01:05:40,860 --> 01:05:43,776
ಆಕೆಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ದಿನದ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ.

1216
01:05:44,568 --> 01:05:45,647
ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು!

1217
01:05:46,026 --> 01:05:47,775
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು...

1218
01:05:47,776 --> 01:05:48,886
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1219
01:05:51,443 --> 01:05:53,588
ಅವರು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1220
01:06:29,985 --> 01:06:30,568
ಬಿನು!

1221
01:06:34,719 --> 01:06:35,339
ಬಿನು!!

1222
01:06:43,985 --> 01:06:45,735
ನನ್ನ ಮಗು! ಬಿನು!

1223
01:06:49,151 --> 01:06:50,151
ನನ್ನ ಮಗು!

1224
01:06:50,901 --> 01:06:52,067
ಬಿನು!

1225
01:06:52,068 --> 01:06:53,443
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1226
01:06:54,485 --> 01:06:56,360
ಬಿನು! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

1227
01:06:59,151 --> 01:07:00,360
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1228
01:07:03,235 --> 01:07:04,610
ಬಿನು!

1229
01:07:16,443 --> 01:07:17,838
ತೀವ್ರ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿದೆ.

1230
01:07:18,360 --> 01:07:20,693
ಯಕೃತ್ತು ಸುಮಾರು 90% ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

1231
01:07:21,026 --> 01:07:22,735
ಅವಳು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಜಾರಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

1232
01:07:22,901 --> 01:07:24,860
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಕಸಿ.

1233
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ, ಹೇಗಾದರೂ!

1234
01:07:30,068 --> 01:07:32,193
ಆಕೆ ಚಿಂತಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1235
01:07:32,776 --> 01:07:35,901
ನೀವು ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು?

1236
01:07:36,193 --> 01:07:37,360
ನನಗೆ ಈಗ ಆ ಹಣ ಬೇಕು.

1237
01:07:37,485 --> 01:07:40,110
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

1238
01:07:40,651 --> 01:07:41,495
ಹೇ! ಹಲೋ?

1239
01:07:42,610 --> 01:07:43,022
ಹಲೋ?

1240
01:07:43,651 --> 01:07:44,182
ಹಲೋ?

1241
01:07:50,651 --> 01:07:53,442
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1242
01:07:53,443 --> 01:07:56,026
ಆದರೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯಲು,
ನಮಗೆ ಆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು.

1243
01:07:58,693 --> 01:08:00,192
ಇಂತಹ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1244
01:08:00,193 --> 01:08:03,190
ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

1245
01:08:03,526 --> 01:08:04,411
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?

1246
01:08:08,068 --> 01:08:09,567
ಆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1247
01:08:09,568 --> 01:08:11,359
ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು...

1248
01:08:11,360 --> 01:08:12,900
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1249
01:08:12,901 --> 01:08:14,150
ಅವು ನಿಜವಾದ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳಿದ್ದಂತೆ!

1250
01:08:14,151 --> 01:08:15,525
ಮೇಡಂ! ಮೇಡಂ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1251
01:08:15,526 --> 01:08:17,192
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರ ಗೌರವ ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.

1252
01:08:17,193 --> 01:08:19,401
ಇದು ತುರ್ತು.
ಹುಡುಗಿ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1253
01:08:19,526 --> 01:08:21,775
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ.

1254
01:08:21,776 --> 01:08:23,442
ಮೇಡಂ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1255
01:08:23,443 --> 01:08:25,484
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1256
01:08:25,485 --> 01:08:26,943
ಸರ್ ಅದು ಬೇರೆ...
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1257
01:08:27,068 --> 01:08:28,234
ದಯವಿಟ್ಟು... ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

1258
01:08:28,235 --> 01:08:29,650
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡಿ.

1259
01:08:29,651 --> 01:08:31,359
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1260
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೊರಡಿ.

1261
01:08:33,401 --> 01:08:35,318
- ಹೇ ಸತ್ತಿ, ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ?
- ಸರ್?

1262
01:08:35,443 --> 01:08:36,121
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1263
01:08:36,651 --> 01:08:38,692
ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ಆಸ್ತಿಯ ಮರುಪಾವತಿ ಪ್ರಕರಣ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1264
01:08:38,693 --> 01:08:40,734
ಹುಡುಗಿ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1265
01:08:40,735 --> 01:08:42,525
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಬಹುದು
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

1266
01:08:42,526 --> 01:08:44,359
ನಾವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದ.

1267
01:08:44,360 --> 01:08:45,776
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1268
01:08:46,026 --> 01:08:47,859
ಹೇ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1269
01:08:47,860 --> 01:08:49,692
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರಲು.

1270
01:08:49,693 --> 01:08:51,400
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ--

1271
01:08:51,401 --> 01:08:52,442
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

1272
01:08:52,443 --> 01:08:53,609
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

1273
01:08:53,610 --> 01:08:55,025
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ.

1274
01:08:55,026 --> 01:08:57,193
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ
ಆ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ.

1275
01:08:58,235 --> 01:09:00,610
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು!
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್! ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1276
01:09:01,318 --> 01:09:03,068
ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1277
01:09:03,193 --> 01:09:05,484
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1278
01:09:05,485 --> 01:09:06,485
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಮೇಡಂ.

1279
01:09:07,526 --> 01:09:09,485
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ದಾರಿ...

1280
01:09:09,985 --> 01:09:11,776
ಯಾಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಜನರು?

1281
01:09:12,193 --> 01:09:14,401
ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಮಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1282
01:09:29,610 --> 01:09:31,776
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳು
ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1283
01:09:32,068 --> 01:09:33,609
ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಡಿಎ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ

1284
01:09:33,610 --> 01:09:35,400
ಈ ಚಿನ್ನ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1285
01:09:35,401 --> 01:09:37,734
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಚಿನ್ನ.

1286
01:09:37,735 --> 01:09:38,818
ಅಷ್ಟೆ!

1287
01:09:42,360 --> 01:09:43,008
"ಅಷ್ಟೆ?"

1288
01:09:44,943 --> 01:09:46,234
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಅಷ್ಟೆ?"

1289
01:09:46,235 --> 01:09:48,650
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಅಷ್ಟೆ?"
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1290
01:09:48,651 --> 01:09:50,442
ಕೆಲವು ಮಾದಸಾಮಿ ಅಥವಾ ಕುಪ್ಪುಸಾಮಿ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ?

1291
01:09:50,443 --> 01:09:51,984
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟ ನಂತರ.

1292
01:09:51,985 --> 01:09:54,359
ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸರಿಯಾದ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ!

1293
01:09:54,360 --> 01:09:55,331
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ "ಅಷ್ಟೆ?"

1294
01:09:56,776 --> 01:09:59,035
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಲು.

1295
01:10:00,026 --> 01:10:02,193
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಪ್ರಭುತ್ವ!
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

1296
01:10:02,485 --> 01:10:03,813
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿಲ್ಲ!

1297
01:10:04,193 --> 01:10:07,317
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

1298
01:10:07,318 --> 01:10:07,942
ಸರ್! ಸರ್!

1299
01:10:07,943 --> 01:10:09,735
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಸರ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1300
01:10:10,985 --> 01:10:12,379
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1301
01:10:14,735 --> 01:10:15,984
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

1302
01:10:15,985 --> 01:10:18,026
ನೀವು ಮೊದಲು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಂತರ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

1303
01:10:18,693 --> 01:10:20,990
ನೀವು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

1304
01:10:27,401 --> 01:10:29,276
ಏನು? ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕೇ?

1305
01:10:29,693 --> 01:10:30,251
ಹೌದಾ?

1306
01:10:31,068 --> 01:10:32,359
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1307
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
ಹೇ! ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1308
01:10:41,068 --> 01:10:42,196
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1309
01:10:45,485 --> 01:10:46,651
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1310
01:11:24,651 --> 01:11:26,670
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1311
01:11:27,985 --> 01:11:29,138
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1312
01:11:31,443 --> 01:11:31,838
ಏನು?

1313
01:11:33,818 --> 01:11:34,455
ಏನು?

1314
01:11:36,651 --> 01:11:37,135
ಸರಿ!

1315
01:11:38,276 --> 01:11:38,676
ಓಹ್!

1316
01:11:39,568 --> 01:11:39,915
ಓಹ್!

1317
01:11:45,026 --> 01:11:49,484
♪ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೋದಳು? ♪

1318
01:11:49,485 --> 01:11:55,484
♪ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು
ಹೇಳಲು ಪದವಿಲ್ಲದೆ? ♪

1319
01:11:55,485 --> 01:12:01,610
♪ ಅವಳು ಏಕೆ ಮರೆಯಾದಳು
ದೂರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ? ♪

1320
01:12:17,151 --> 01:12:18,235
ಏನಾಯ್ತು ಚೆಟ್ಟಾ?

1321
01:12:20,068 --> 01:12:21,610
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1322
01:12:24,860 --> 01:12:26,484
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಮಗೂ ಏನೋ...

1323
01:12:26,485 --> 01:12:27,776
ನೀವು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1324
01:12:27,943 --> 01:12:29,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ "ಅಗತ್ಯ" ಮಾಡಬೇಕೇ?

1325
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.

1326
01:12:32,568 --> 01:12:33,776
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1327
01:12:34,401 --> 01:12:35,443
ಇಲ್ಲಿ!

1328
01:12:36,026 --> 01:12:37,151
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1329
01:12:41,610 --> 01:12:42,818
ಹೋಗು!

1330
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

1331
01:12:45,235 --> 01:12:48,484
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ ♪

1332
01:12:48,485 --> 01:12:51,900
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

1333
01:12:51,901 --> 01:12:55,610
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಡಿ ♪

1334
01:12:56,026 --> 01:12:57,235
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

1335
01:12:59,193 --> 01:13:00,817
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೋದಳು!

1336
01:13:00,818 --> 01:13:03,192
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ ♪

1337
01:13:03,193 --> 01:13:06,442
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

1338
01:13:06,443 --> 01:13:10,484
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಡಿ ♪

1339
01:13:10,485 --> 01:13:14,985
♪ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ? ♪

1340
01:13:15,901 --> 01:13:19,026
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೋದಳು,
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜರ್!

1341
01:13:19,193 --> 01:13:20,401
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೋದಳು!

1342
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1343
01:13:29,110 --> 01:13:30,818
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬಿನು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1344
01:13:40,610 --> 01:13:41,375
ಏನಿದು ಸಾರ್?

1345
01:13:42,068 --> 01:13:43,485
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಕೀಲರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1346
01:13:43,610 --> 01:13:45,318
ಓಡಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1347
01:13:46,651 --> 01:13:48,901
ವಕೀಲರೇ... ನಿಮಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಬೇಕಾ?

1348
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
ನಿಮಗೆ ಹೊಗೆ ಬೇಕೇ?

1349
01:13:50,693 --> 01:13:53,110
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕ ಇಲ್ಲಿದೆ! ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1350
01:13:53,318 --> 01:13:54,380
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಸರ್!

1351
01:13:57,193 --> 01:13:58,193
ಸರ್!

1352
01:13:58,693 --> 01:13:59,693
ವಕೀಲ ಸಾರ್!

1353
01:14:02,443 --> 01:14:05,443
ಯಾಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ಚಿನ್ನ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್?

1354
01:14:06,026 --> 01:14:07,401
ನನ್ನ ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ ಸಾರ್!

1355
01:14:07,901 --> 01:14:09,526
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1356
01:14:10,026 --> 01:14:11,318
ಅವಳು ಹೋದಳು ಸರ್...

1357
01:14:13,735 --> 01:14:15,151
ಈಗ ನನಗೆ ಇದು ಏನು ಬೇಕು?

1358
01:14:15,651 --> 01:14:17,443
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

1359
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1360
01:14:20,693 --> 01:14:23,068
ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗೂಗಲ್ ಪೇ, ಸರ್.

1361
01:14:24,068 --> 01:14:25,818
ಹೇಗೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Google Pay ಬಳಸಲು...

1362
01:14:26,151 --> 01:14:29,734
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

1363
01:14:29,735 --> 01:14:33,484
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಡಿ ♪

1364
01:14:33,485 --> 01:14:37,901
♪ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ? ♪

1365
01:14:45,360 --> 01:14:48,675
♪ ಕರುಪ್ಪು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ♪

1366
01:14:49,735 --> 01:14:51,201
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು...

1367
01:14:51,651 --> 01:14:52,981
ಮತ್ತು ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ!

1368
01:14:53,526 --> 01:14:55,347
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1369
01:14:56,360 --> 01:14:57,651
ಇನ್ನೂ.. ಇದು ವಿಷಾದ, ಅಲ್ಲವೇ?

1370
01:14:58,110 --> 01:15:00,067
ಅವರ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು...
ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

1371
01:15:00,068 --> 01:15:01,609
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ...

1372
01:15:01,610 --> 01:15:02,985
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1373
01:15:03,526 --> 01:15:04,692
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1374
01:15:04,693 --> 01:15:06,234
ನೀವು ಅವರ ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆ, ಸರಿ?

1375
01:15:06,235 --> 01:15:08,234
ನೀವು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,

1376
01:15:08,235 --> 01:15:10,276
ಅವರು ಆದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದರು
ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ.

1377
01:15:12,026 --> 01:15:14,234
ಗುಡ್ ಹೆವೆನ್ಸ್! ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ...

1378
01:15:14,235 --> 01:15:16,110
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸ್ವತಃ ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ.

1379
01:15:16,235 --> 01:15:18,276
ಆದರೆ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಕೆಳಗೆ, ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1380
01:15:20,485 --> 01:15:22,109
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಆ ದಿನ ಹೇಳಿದೆ.

1381
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1382
01:15:24,026 --> 01:15:25,784
ದೇವರೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1383
01:15:26,360 --> 01:15:28,193
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ,
ಸವಾಲು ಮುಗಿದಿದೆ.

1384
01:15:28,318 --> 01:15:29,465
ದೇಗುಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1385
01:15:30,026 --> 01:15:30,738
ಈ ಸಾವು...

1386
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

1387
01:15:32,901 --> 01:15:34,103
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1388
01:15:34,401 --> 01:15:36,193
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
"ದೇವರ ವಿಷಯಗಳು"?

1389
01:15:36,401 --> 01:15:37,860
ಸರಿ, ಈ...
"ಕೇವಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಷಯಗಳು!"

1390
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
ಬ್ರೋ!

1391
01:15:58,776 --> 01:16:00,067
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1392
01:16:00,068 --> 01:16:02,695
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ತಂಡ.

1393
01:16:02,860 --> 01:16:04,635
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.

1394
01:16:05,568 --> 01:16:07,693
ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1395
01:16:08,276 --> 01:16:09,900
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ...

1396
01:16:09,901 --> 01:16:11,651
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು.

1397
01:16:11,985 --> 01:16:13,693
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1398
01:16:15,568 --> 01:16:16,610
ದಯವಿಟ್ಟು.

1399
01:16:16,901 --> 01:16:18,401
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1400
01:16:34,026 --> 01:16:37,110
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1401
01:16:37,860 --> 01:16:39,734
ಮುಕ್ಕಾಲು ಪಾಲು ಜನ
ಇಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು ಇದ್ದಾರೆ.

1402
01:16:39,735 --> 01:16:42,901
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1403
01:16:43,318 --> 01:16:45,985
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು.

1404
01:16:54,860 --> 01:16:57,775
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
- ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ. ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.

1405
01:16:57,776 --> 01:16:59,610
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1406
01:17:02,485 --> 01:17:03,485
ಸಹೋದರಿ...

1407
01:17:03,818 --> 01:17:05,526
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1408
01:17:06,568 --> 01:17:07,610
ಸಹೋದರಿ!

1409
01:17:25,026 --> 01:17:26,651
ನೀವು ದೇವರಂತೆ ಸೋತಿದ್ದೀರಾ?

1410
01:17:27,443 --> 01:17:28,735
ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೀಯ.

1411
01:17:29,985 --> 01:17:31,985
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸದೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1412
01:17:32,151 --> 01:17:35,401
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ,
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ.

1413
01:17:37,193 --> 01:17:40,525
ಆಗ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸೋತ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1414
01:17:40,526 --> 01:17:43,693
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1415
01:17:44,610 --> 01:17:46,276
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1416
01:19:22,443 --> 01:19:24,734
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

1417
01:19:24,735 --> 01:19:26,984
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

1418
01:19:26,985 --> 01:19:29,276
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

1419
01:19:31,360 --> 01:19:33,234
♪ ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

1420
01:19:33,235 --> 01:19:35,525
♪ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲ ♪

1421
01:19:35,526 --> 01:19:37,692
♪ ಸಾವಿನ ದೇವರನ್ನು ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ♪

1422
01:19:37,693 --> 01:19:40,151
♪ ನೋಡಿ, ಸಾವು ಸ್ವತಃ ನಿಂತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪

1423
01:19:40,360 --> 01:19:42,984
♪ ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ♪

1424
01:19:42,985 --> 01:19:47,443
♪ ನೀವು ಒಡೆದು ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮೌನವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪

1425
01:19:49,735 --> 01:19:52,025
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

1426
01:19:52,026 --> 01:19:54,275
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

1427
01:19:54,276 --> 01:19:56,484
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಅದರ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

1428
01:19:56,485 --> 01:19:58,859
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಿಂಹದ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ♪

1429
01:19:58,860 --> 01:20:01,150
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

1430
01:20:01,151 --> 01:20:03,442
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

1431
01:20:03,443 --> 01:20:05,693
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

1432
01:20:54,443 --> 01:20:56,984
♪ ಪಿಶಾಚನು ಸಹ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು,
ಅವನ ಅಹಂಕಾರವು ಹರಿದು ಚೂರುಚೂರು ♪

1433
01:20:56,985 --> 01:20:59,025
♪ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜ,
ಶಾಶ್ವತ, ಜಾಗರೂಕ ರಕ್ಷಕ ♪

1434
01:20:59,026 --> 01:21:02,776
♪ ಈ ಕಾಡು ರಕ್ಷಕನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯ ♪

1435
01:21:03,193 --> 01:21:05,859
♪ ಬುಲೆಟ್ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೇ,
ಬೇಟೆಗಾರನ ಘರ್ಜನೆಯು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ♪

1436
01:21:05,860 --> 01:21:08,109
♪ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ♪

1437
01:21:08,110 --> 01:21:11,526
♪ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ,
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ, ಹೇ! ♪

1438
01:21:18,318 --> 01:21:20,609
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

1439
01:21:20,610 --> 01:21:22,859
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

1440
01:21:22,860 --> 01:21:25,151
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

1441
01:21:36,110 --> 01:21:38,025
♪ ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

1442
01:21:38,026 --> 01:21:40,317
♪ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲ ♪

1443
01:21:40,318 --> 01:21:42,484
♪ ಸಾವಿನ ದೇವರನ್ನು ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ♪

1444
01:21:42,485 --> 01:21:44,943
♪ ನೋಡಿ, ಸಾವು ಸ್ವತಃ ನಿಂತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪

1445
01:21:45,193 --> 01:21:47,734
♪ ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ♪

1446
01:21:47,735 --> 01:21:52,110
♪ ನೀವು ಒಡೆದು ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮೌನವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪

1447
01:21:54,485 --> 01:21:56,817
♪ ಪಿಶಾಚನು ಸಹ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು,
ಅವನ ಅಹಂಕಾರವು ಹರಿದು ಚೂರುಚೂರು ♪

1448
01:21:56,818 --> 01:21:59,067
♪ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜ,
ಶಾಶ್ವತ, ಜಾಗರೂಕ ರಕ್ಷಕ ♪

1449
01:21:59,068 --> 01:22:02,818
♪ ಈ ಕಾಡು ರಕ್ಷಕನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯ ♪

1450
01:22:03,276 --> 01:22:05,900
♪ ಬುಲೆಟ್ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೇ,
ಬೇಟೆಗಾರನ ಘರ್ಜನೆಯು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ♪

1451
01:22:05,901 --> 01:22:08,150
♪ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ♪

1452
01:22:08,151 --> 01:22:11,568
♪ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ,
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ, ಹೇ! ♪

1453
01:22:12,651 --> 01:22:14,942
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

1454
01:22:14,943 --> 01:22:17,192
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:19,525
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

1456
01:22:19,526 --> 01:22:22,068
♪ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪನ್ ಆಗಮನ,
ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ ♪

1457
01:22:41,276 --> 01:22:44,359
ನಮ್ಮ ಪುರಾತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಂದು ಆಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಗೂಗಲ್ ಅಥವಾ ಆಪಲ್ ಕಚೇರಿಯಂತಹ ಹೈಟೆಕ್ ಹಬ್.

1458
01:22:44,360 --> 01:22:47,234
ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ...
ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿರುಚಬೇಕು ಮತ್ತು ಮುರಿಯಬೇಕು.

1459
01:22:47,235 --> 01:22:50,735
ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಬೇಕು.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು.

1460
01:23:07,776 --> 01:23:09,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ...

1461
01:23:09,735 --> 01:23:10,898
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1462
01:23:11,860 --> 01:23:13,730
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಬಂದಾನಾ ಸುತ್ತಿದ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್.

1463
01:23:26,532 --> 01:23:28,325
ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ.

1464
01:23:28,651 --> 01:23:31,151
ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1465
01:23:31,485 --> 01:23:33,580
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1466
01:23:33,985 --> 01:23:35,300
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1467
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
ಕೇವಲ ದೇವರ ವಿಷಯಗಳು!

1468
01:23:37,526 --> 01:23:39,485
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1469
01:23:41,318 --> 01:23:43,275
ಯಾವಾಗ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರು ಕಾನೂನು ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು.

1470
01:23:43,276 --> 01:23:45,400
ನಾನು ಅವರ ಆಪ್ತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1471
01:23:45,401 --> 01:23:47,067
ಅನೇಕ ಬಾರಿ, ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ...

1472
01:23:47,068 --> 01:23:48,817
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1473
01:23:49,151 --> 01:23:51,192
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1474
01:23:51,193 --> 01:23:53,651
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

1475
01:23:54,110 --> 01:23:55,123
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ…

1476
01:23:55,401 --> 01:23:57,401
ನಾವು ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ...

1477
01:23:59,276 --> 01:24:00,823
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1478
01:24:00,985 --> 01:24:03,609
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಲು.

1479
01:24:03,610 --> 01:24:05,442
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ನನ್ನ ದೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು...

1480
01:24:05,443 --> 01:24:08,500
ಅವರು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ.

1481
01:24:08,860 --> 01:24:10,775
ಇದು ಅವರ ಪಕ್ಷದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು...

1482
01:24:10,776 --> 01:24:13,070
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ.

1483
01:24:13,610 --> 01:24:16,525
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಅವರದೇ ತಂಡದ ವಕೀಲರು.

1484
01:24:16,526 --> 01:24:18,019
ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...

1485
01:24:18,318 --> 01:24:19,818
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

1486
01:24:20,485 --> 01:24:23,027
ಈ ಜನರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

1487
01:24:23,610 --> 01:24:26,022
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1488
01:24:26,776 --> 01:24:28,817
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವುದಾದರೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ,

1489
01:24:28,818 --> 01:24:32,443
ಇದು ಅನೇಕ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮುಂದೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ.

1490
01:24:32,735 --> 01:24:33,775
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1491
01:24:33,776 --> 01:24:35,776
ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.
ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡೋಣ.

1492
01:25:05,860 --> 01:25:08,567
CC 2810
ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್

1493
01:25:08,568 --> 01:25:14,651
[ಜನಸಮೂಹವು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1494
01:25:15,026 --> 01:25:17,151
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

1495
01:25:17,610 --> 01:25:18,337
ಮೌನ.

1496
01:25:19,610 --> 01:25:20,850
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1497
01:25:21,610 --> 01:25:22,609
ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಏನು?

1498
01:25:22,610 --> 01:25:25,692
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್, ಶ್ರೀ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್
ಕಾನೂನು ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1499
01:25:25,693 --> 01:25:28,067
ಅವರು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಕಣ್ಮಣಿ ಜೊತೆ

1500
01:25:28,068 --> 01:25:30,985
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೆದರಿಸಿದ
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

1501
01:25:31,860 --> 01:25:34,776
BNS ಸೆಕ್ಷನ್ 75 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ...

1502
01:25:34,943 --> 01:25:39,442
ಮತ್ತು BNS ವಿಭಾಗ 308, ಉಪ-ವಿಭಾಗ (2)
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

1503
01:25:39,443 --> 01:25:42,318
ನಾನು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್, ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1504
01:25:42,526 --> 01:25:43,526
ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1505
01:25:43,860 --> 01:25:45,276
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

1506
01:25:46,693 --> 01:25:47,260
ನನ್ನ ಪ್ರಭು...

1507
01:25:48,776 --> 01:25:50,485
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1508
01:25:50,735 --> 01:25:52,234
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ,

1509
01:25:52,235 --> 01:25:54,692
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಪ್ರಚಾರದ ಸಾಹಸವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1510
01:25:54,693 --> 01:25:56,234
- ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1511
01:25:56,235 --> 01:25:57,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್!

1512
01:25:58,485 --> 01:25:59,484
ಕಣ್ಮಣಿ ಸುಂದರಿ.

1513
01:25:59,485 --> 01:26:01,193
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

1514
01:26:02,110 --> 01:26:04,150
ನವೆಂಬರ್ 15, 2018.

1515
01:26:04,151 --> 01:26:05,651
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ದೂರು ದಾಖಲಿಸುವುದೇ?

1516
01:26:05,860 --> 01:26:07,192
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

1517
01:26:07,193 --> 01:26:08,359
"ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ" ಅಲ್ಲ.

1518
01:26:08,360 --> 01:26:10,817
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಆಪಾದಿತ ಘಟನೆ.

1519
01:26:10,818 --> 01:26:12,943
- ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು ...
- ಹಲೋ, ಹಲೋ!

1520
01:26:13,276 --> 01:26:14,610
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1521
01:26:15,443 --> 01:26:17,133
ಆ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

1522
01:26:17,735 --> 01:26:18,484
ಇಲ್ಲ!

1523
01:26:18,485 --> 01:26:19,900
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ?

1524
01:26:19,901 --> 01:26:20,356
ಇಲ್ಲ!

1525
01:26:20,901 --> 01:26:23,317
ಅಥವಾ ಘಜನಿ ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀರಾ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1526
01:26:23,318 --> 01:26:24,131
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1527
01:26:24,443 --> 01:26:26,692
ಏಕೆ? ಅವನು ಮುಗಿಸಲಿ
ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

1528
01:26:26,693 --> 01:26:27,457
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1529
01:26:29,110 --> 01:26:29,945
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1530
01:26:31,235 --> 01:26:33,244
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಡೆದದ್ದು ಅಪರಾಧವೇ?

1531
01:26:34,318 --> 01:26:35,776
ಪಾಯಿಂಟ್ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

1532
01:26:36,776 --> 01:26:38,942
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ,
ಈ ಘಟನೆ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು?

1533
01:26:38,943 --> 01:26:40,317
ದೆಹಲಿಯ ಅವರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ.

1534
01:26:40,318 --> 01:26:42,192
- ಯಾವ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ?
- ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ.

1535
01:26:42,193 --> 01:26:45,567
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1536
01:26:45,568 --> 01:26:47,901
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

1537
01:26:48,360 --> 01:26:50,609
ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಮನೆಯ ಮಹಡಿ?

1538
01:26:50,610 --> 01:26:52,943
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಷಕವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1539
01:26:55,943 --> 01:26:58,525
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು.

1540
01:26:58,526 --> 01:27:00,026
- ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
- ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1541
01:27:00,235 --> 01:27:02,859
- ಸರ್, ಇದು ಕಣ್ಮಣಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

1542
01:27:02,860 --> 01:27:04,526
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗಲು.

1543
01:27:04,693 --> 01:27:06,109
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1544
01:27:06,110 --> 01:27:07,443
ನಾವು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1545
01:27:08,193 --> 01:27:09,818
ಈ ಆಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮದೇ?

1546
01:27:10,110 --> 01:27:11,775
ನಾನು ಅಂತಹ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

1547
01:27:11,776 --> 01:27:14,610
ನಮಸ್ಕಾರ! ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಇದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ?

1548
01:27:14,818 --> 01:27:15,859
ಇದು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ.

1549
01:27:15,860 --> 01:27:17,693
- ಆದರೆ ಈ ಕರೆ ...
- ಪಾಯಿಂಟ್ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

1550
01:27:22,651 --> 01:27:24,735
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು.

1551
01:27:24,901 --> 01:27:26,484
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1552
01:27:26,485 --> 01:27:27,343
ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ!

1553
01:27:27,735 --> 01:27:31,776
ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ!

1554
01:27:32,068 --> 01:27:35,026
[ಧ್ವನಿ ವಿರೂಪಗಳು]

1555
01:27:43,860 --> 01:27:46,348
ಹೌದು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ನಂತರ,

1556
01:27:46,651 --> 01:27:49,138
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದಳು
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್?

1557
01:27:49,276 --> 01:27:52,026
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ... ಅದು ಶುದ್ಧ ಭಯದಿಂದ!

1558
01:28:05,443 --> 01:28:06,526
ನಾನು ಭಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1559
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
ನಾನು ಭಯ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನಾದೆಯಾ?

1560
01:28:09,318 --> 01:28:11,568
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
ಸರಿ... ಮಿಸ್...

1561
01:28:18,735 --> 01:28:20,860
ಅದು ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಲಿಪ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ...
ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1562
01:28:25,110 --> 01:28:26,484
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1563
01:28:26,485 --> 01:28:28,151
ಸರಿ, ಸರಿ!
ನಾನು ಈಗ ಸಿದ್ಧ!

1564
01:28:29,235 --> 01:28:30,025
ಸಿದ್ಧ!

1565
01:28:30,026 --> 01:28:33,275
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರೆ ...

1566
01:28:33,276 --> 01:28:35,525
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1567
01:28:35,526 --> 01:28:36,526
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1568
01:28:40,026 --> 01:28:42,193
ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1569
01:28:44,943 --> 01:28:47,485
ಇಲ್ಲ... ಈ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ...
ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ... ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

1570
01:28:49,776 --> 01:28:51,650
ಸುಳ್ಳನ್ನೇ ನಂಬಿ ಬದುಕುವ ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ...

1571
01:28:51,651 --> 01:28:54,734
ಇಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ತೊದಲಬೇಕು
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ಷಣ ...

1572
01:28:54,735 --> 01:28:55,690
ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!!

1573
01:28:57,485 --> 01:28:58,775
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳಗೆ...

1574
01:28:58,776 --> 01:29:02,235
ವಕೀಲರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1575
01:29:05,318 --> 01:29:07,193
- ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1576
01:29:08,443 --> 01:29:10,609
- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1577
01:29:10,610 --> 01:29:12,360
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಜಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ!

1578
01:29:13,276 --> 01:29:16,860
- ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದಿನ 13ಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ--
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1579
01:29:17,901 --> 01:29:18,965
ನಾವು ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?

1580
01:29:19,651 --> 01:29:20,651
ಹೌದು!

1581
01:29:21,151 --> 01:29:22,471
ಹೌದು! ಹೌದು!

1582
01:29:23,110 --> 01:29:24,650
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿ.

1583
01:29:24,651 --> 01:29:29,970
[ಹಾಡನ್ನು ರಾಪ್ ಮಾಡಿ
"ಎಥಿರ್ ನೀಚಲ್" ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ]

1584
01:29:29,971 --> 01:29:30,838
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

1585
01:29:31,610 --> 01:29:33,359
- ಏನು?
- ನೀರು!

1586
01:29:33,360 --> 01:29:35,193
ನೀರು! ನೀರು!

1587
01:29:39,318 --> 01:29:40,400
ಏನು... ಏನು...!

1588
01:29:40,401 --> 01:29:41,568
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

1589
01:29:47,193 --> 01:29:47,823
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1590
01:29:49,693 --> 01:29:51,860
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್.

1591
01:29:54,026 --> 01:29:54,526
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1592
01:29:56,693 --> 01:29:59,076
ಶ್ರೀ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್,
ನೀವು ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1593
01:29:59,610 --> 01:30:00,226
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1594
01:30:05,110 --> 01:30:06,276
ಬೇಬಿ!!!

1595
01:30:07,526 --> 01:30:08,567
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1596
01:30:08,568 --> 01:30:09,568
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1597
01:30:09,693 --> 01:30:12,109
- ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1598
01:30:12,110 --> 01:30:13,359
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1599
01:30:13,360 --> 01:30:15,567
ಹೇ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ?

1600
01:30:15,568 --> 01:30:18,359
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1601
01:30:18,360 --> 01:30:21,317
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಏರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಚೇಂಬರ್!

1602
01:30:21,318 --> 01:30:22,484
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

1603
01:30:22,485 --> 01:30:24,067
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮೊಣಕಾಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1604
01:30:24,068 --> 01:30:25,400
ಒಂದು ಗಾಯದ ಗುರುತು ಕೂಡ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1605
01:30:25,401 --> 01:30:27,442
ನೋಡು! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೋಡಿ, ಗಾಯವಿಲ್ಲ!

1606
01:30:27,443 --> 01:30:30,442
ಅವನಿಗೆ ಸಂಧಿವಾತ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.

1607
01:30:30,443 --> 01:30:32,610
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ಹುಡುಗ!

1608
01:30:33,616 --> 01:30:34,369
ಮೌನ!

1609
01:30:38,776 --> 01:30:40,817
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್.

1610
01:30:40,818 --> 01:30:41,942
ಏನು? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1611
01:30:41,943 --> 01:30:43,275
ಕಣ್ಮಣಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು
ಅದು ಅವಳ ಧ್ವನಿ, ಸರಿ?

1612
01:30:43,276 --> 01:30:48,526
[ತಮಿಳು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ನಕಲಿ ಧ್ವನಿ]

1613
01:30:52,651 --> 01:30:54,122
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದನು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್?

1614
01:30:55,068 --> 01:30:57,900
ಇಂದಿನ AI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ, ಯಾರ ಧ್ವನಿಯೂ
ಯಾರಾದರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

1615
01:30:57,901 --> 01:31:00,692
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ಐಟಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!

1616
01:31:00,693 --> 01:31:02,235
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ನಿಮ್ಮ
ಸ್ವಂತ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಕಲಿಯೇ?

1617
01:31:02,360 --> 01:31:05,193
ಹೌದು, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.
ನಕಲಿ, ಅಕ್ರಮ, ಬೋಗಸ್, ಕೃತ್ರಿಮ.

1618
01:31:05,735 --> 01:31:07,317
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಬೇಕಿತ್ತು

1619
01:31:07,318 --> 01:31:08,775
ಒಂದು ವಿಭಾಗ 63 BSA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1620
01:31:08,776 --> 01:31:10,942
ನಾನು ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

1621
01:31:10,943 --> 01:31:11,942
ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು...

1622
01:31:11,943 --> 01:31:13,317
... ಗಮನಿಸಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

1623
01:31:13,318 --> 01:31:15,609
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್! ನೀವು
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1624
01:31:15,610 --> 01:31:17,484
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

1625
01:31:17,485 --> 01:31:19,775
ಹಿಂದೆ ಕುಂಭಕೋಣಂ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಿರಿ ...

1626
01:31:19,776 --> 01:31:21,442
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ
ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೂಲಕ

1627
01:31:21,443 --> 01:31:23,400
ನೀವು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ!

1628
01:31:23,401 --> 01:31:25,650
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1629
01:31:25,651 --> 01:31:27,442
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ನಾನು ಅವಹೇಳನ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1630
01:31:27,443 --> 01:31:29,401
ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಪೋಲೀಸ್!

1631
01:31:29,943 --> 01:31:31,567
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

1632
01:31:31,568 --> 01:31:32,900
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1633
01:31:32,901 --> 01:31:34,150
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

1634
01:31:34,151 --> 01:31:35,360
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

1635
01:31:36,443 --> 01:31:37,943
ಇವು ಯಾವುದೂ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

1636
01:31:38,526 --> 01:31:40,317
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1637
01:31:40,318 --> 01:31:42,818
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1638
01:31:45,110 --> 01:31:47,067
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿವೆ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!

1639
01:31:47,068 --> 01:31:48,776
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1640
01:31:53,360 --> 01:31:55,109
ಹೇ! ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯವೇ?

1641
01:31:55,110 --> 01:31:56,442
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1642
01:31:56,443 --> 01:31:58,067
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.

1643
01:31:58,068 --> 01:32:00,484
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ...
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1644
01:32:00,485 --> 01:32:02,734
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1645
01:32:02,735 --> 01:32:05,150
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ವಿಎಂ ಪಾಂಡಿಯನ್ ಜೊತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

1646
01:32:05,151 --> 01:32:06,609
ಕರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಯಾವಾಗ
ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

1647
01:32:06,610 --> 01:32:08,442
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1648
01:32:08,443 --> 01:32:10,359
ನೀನೇನೋ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

1649
01:32:10,360 --> 01:32:11,859
ನೀನು ನನಗೆ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ!

1650
01:32:11,860 --> 01:32:13,942
ನೀವು ಅಜಿತ್ ಕುಮಾರ್
ಹಾಗೆ ಬೆನ್ನು ಚೂರಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

1651
01:32:13,943 --> 01:32:15,860
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!

1652
01:32:17,568 --> 01:32:19,650
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1653
01:32:19,651 --> 01:32:20,901
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1654
01:32:25,110 --> 01:32:28,275
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನೀವು ಬಂದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

1655
01:32:28,276 --> 01:32:31,150
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು ♪

1656
01:32:31,151 --> 01:32:34,317
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನೀವು ಬಂದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ ♪

1657
01:32:34,318 --> 01:32:37,359
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ♪

1658
01:32:37,360 --> 01:32:40,067
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ ♪

1659
01:32:40,068 --> 01:32:43,276
♪ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು ♪

1660
01:32:43,401 --> 01:32:44,401
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ!

1661
01:33:01,151 --> 01:33:03,360
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾರಿದೆಯೇ?

1662
01:33:03,610 --> 01:33:05,526
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

1663
01:33:06,068 --> 01:33:08,984
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ...

1664
01:33:08,985 --> 01:33:11,275
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

1665
01:33:11,276 --> 01:33:12,609
ಅವನು ಕೊಲೆಯ ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1666
01:33:12,610 --> 01:33:13,985
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ!

1667
01:33:14,151 --> 01:33:15,067
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1668
01:33:15,068 --> 01:33:17,651
"ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1669
01:33:18,735 --> 01:33:20,067
ಸರಿ… ದೇವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1670
01:33:20,068 --> 01:33:21,525
ಇದು ನನ್ನ ಸೀಮೆ.

1671
01:33:21,526 --> 01:33:22,734
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

1672
01:33:22,735 --> 01:33:25,609
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸದೆ.

1673
01:33:25,610 --> 01:33:27,116
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ ದೂರ ನಡೆಯಿರಿ.

1674
01:33:28,151 --> 01:33:28,882
ಮಗು,

1675
01:33:29,610 --> 01:33:31,002
ಅಪ್ಪನ ಮನೆ!

1676
01:33:36,901 --> 01:33:39,942
♪ ನಾವು ಸಾವಿರ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಿಡಿಸೋಣವೇ?
ನಾವು ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ರಾಶಿ ಮಾಡೋಣವೇ? ♪

1677
01:33:39,943 --> 01:33:43,025
♪ ಮೇಕೆ ಮಾಂಸ, ಆಂಚೊವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ,
ಆತನಿಗೆ ಸವಿಯಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸೋಣವೇ? ♪

1678
01:33:43,026 --> 01:33:46,067
♪ ನಾವು ಸಾವಿರ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಿಡಿಸೋಣವೇ?
ನಾವು ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ರಾಶಿ ಮಾಡೋಣವೇ? ♪

1679
01:33:46,068 --> 01:33:50,068
♪ ನಾವು ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣವೇ?
ಇಡೀ ಊರು, ಬೀದಿ ಬೀದಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ? ♪

1680
01:34:01,526 --> 01:34:03,275
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1681
01:34:03,276 --> 01:34:04,775
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1682
01:34:04,776 --> 01:34:07,609
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

1683
01:34:07,610 --> 01:34:10,859
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1684
01:34:10,860 --> 01:34:13,775
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1685
01:34:13,776 --> 01:34:16,942
♪ ಹೊಡೆತವು ಮೊದಲು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಿಂಹವು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ ♪

1686
01:34:16,943 --> 01:34:19,775
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆಯೇ, ಆ ನಗುವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇ? ♪

1687
01:34:19,776 --> 01:34:22,984
♪ ನನ್ನ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೌನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾದು ನೋಡಿ ♪

1688
01:34:22,985 --> 01:34:25,817
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಮಾಂಸದ ಹಾಗೆ ನೀವು ಉಪ್ಪು? ♪

1689
01:34:25,818 --> 01:34:27,567
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1690
01:34:27,568 --> 01:34:29,109
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1691
01:34:29,110 --> 01:34:31,942
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

1692
01:34:31,943 --> 01:34:35,192
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1693
01:34:35,193 --> 01:34:38,442
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1694
01:34:38,443 --> 01:34:41,484
♪ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಅಸೂಯೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ♪ ಹತ್ತಿರ ಬರದಂತೆ

1695
01:34:41,485 --> 01:34:44,525
♪ ತುಂಡಾಗಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಊರೆಲ್ಲ ನೂರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ? ♪

1696
01:34:44,526 --> 01:34:47,567
♪ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬೀಸು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ದೈವಿಕ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ? ♪

1697
01:34:47,568 --> 01:34:50,234
♪ ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಪೇಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸಿ ♪

1698
01:34:50,235 --> 01:34:53,609
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನೀವು ಬಂದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

1699
01:34:53,610 --> 01:34:56,234
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು ♪

1700
01:34:56,235 --> 01:34:59,192
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನೀವು ಬಂದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ ♪

1701
01:34:59,193 --> 01:35:02,192
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ♪

1702
01:35:02,193 --> 01:35:05,026
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ ♪

1703
01:35:05,360 --> 01:35:08,609
♪ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ,
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ♪

1704
01:35:08,610 --> 01:35:14,693
♪ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಕರುಪ್ಪು ಸಾಮಿ ♪

1705
01:35:26,818 --> 01:35:29,900
♪ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ♪ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತವೆ

1706
01:35:29,901 --> 01:35:32,692
♪ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ, ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ,
ನೀವು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ♪

1707
01:35:32,693 --> 01:35:35,942
♪ ನೀವು ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ ♪

1708
01:35:35,943 --> 01:35:39,234
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ♪

1709
01:35:39,235 --> 01:35:42,025
♪ ಯುದ್ಧ ಕ್ಷೇತ್ರ! ಆಟದ ಮೈದಾನ! ♪

1710
01:35:42,026 --> 01:35:43,525
♪ ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಾ,
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ! ♪

1711
01:35:43,526 --> 01:35:45,234
♪ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಚಲನೆಗಳು,
ನೀವು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ♪

1712
01:35:45,235 --> 01:35:47,859
♪ ಯುದ್ಧ ವಲಯ! ವಲಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ♪

1713
01:35:47,860 --> 01:35:49,525
♪ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಲಯ! ♪

1714
01:35:49,526 --> 01:35:51,025
♪ ಹಿಟ್ ನಂತರ ಹಿಟ್,
ನೀವು ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ♪

1715
01:35:51,026 --> 01:35:52,609
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1716
01:35:52,610 --> 01:35:54,192
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1717
01:35:54,193 --> 01:35:57,025
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

1718
01:35:57,026 --> 01:36:00,234
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1719
01:36:00,235 --> 01:36:03,443
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1720
01:36:09,401 --> 01:36:12,567
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1721
01:36:12,568 --> 01:36:15,485
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1722
01:36:26,985 --> 01:36:30,025
♪ ನಾವು ಸಾವಿರ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಿಡಿಸೋಣವೇ?
ನಾವು ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ರಾಶಿ ಮಾಡೋಣವೇ? ♪

1723
01:36:30,026 --> 01:36:33,150
♪ ಮೇಕೆ ಮಾಂಸ, ಆಂಚೊವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ,
ಆತನಿಗೆ ಸವಿಯಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸೋಣವೇ? ♪

1724
01:36:33,151 --> 01:36:36,109
♪ ನಾವು ಸಾವಿರ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಿಡಿಸೋಣವೇ?
ನಾವು ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ರಾಶಿ ಮಾಡೋಣವೇ? ♪

1725
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ ನಾವು ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣವೇ?
ಇಡೀ ಊರು, ಬೀದಿ ಬೀದಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ? ♪

1726
01:36:48,818 --> 01:36:51,650
♪ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ಈಗ ಬಾ, ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಬಾ ♪

1727
01:36:51,651 --> 01:36:53,400
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1728
01:36:53,401 --> 01:36:54,942
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1729
01:36:54,943 --> 01:36:57,775
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

1730
01:36:57,776 --> 01:37:00,859
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1731
01:37:00,860 --> 01:37:04,067
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1732
01:37:04,068 --> 01:37:05,567
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

1733
01:37:05,568 --> 01:37:07,109
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1734
01:37:07,110 --> 01:37:09,900
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

1735
01:37:09,901 --> 01:37:13,234
♪ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಕೂಡ
ತಪ್ಪು ಕ್ಯೂ ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1736
01:37:13,235 --> 01:37:16,485
♪ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1737
01:37:58,766 --> 01:37:59,942
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಟಕ

1738
01:37:59,943 --> 01:38:01,926
ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಕಚೇರಿ ತಲುಪಿದೆ
ಮತ್ತು ದಾಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನೆ.

1739
01:38:02,193 --> 01:38:03,483
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1740
01:38:03,776 --> 01:38:05,516
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಗಡುಕ ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1741
01:38:05,735 --> 01:38:08,443
ಅವರು V.M ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಂಡಿಯನ್
ತನಿಖೆಗೆ ಸಹ.

1742
01:38:08,610 --> 01:38:10,900
ಅವರು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ...
ಯಾವುದೋ ಗಂಭೀರ ಯೋಜನೆ.

1743
01:38:10,901 --> 01:38:12,789
ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಹತ್ತು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

1744
01:38:13,193 --> 01:38:14,576
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1745
01:38:23,193 --> 01:38:25,901
[ಜನಪ್ರಿಯ ತಮಿಳು ಹಾಡು
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

1746
01:38:26,026 --> 01:38:28,818
ವಾಹ್!
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೇವರೇ!

1747
01:38:29,193 --> 01:38:29,916
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ!

1748
01:38:30,235 --> 01:38:32,408
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಅವರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1749
01:38:32,776 --> 01:38:33,581
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1750
01:38:35,526 --> 01:38:38,068
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ!

1751
01:38:39,901 --> 01:38:42,068
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ,
ಮೊದಲ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1752
01:38:42,360 --> 01:38:43,943
ಇನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1753
01:38:44,235 --> 01:38:45,235
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?

1754
01:38:46,151 --> 01:38:48,318
ಟನ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

1755
01:38:48,610 --> 01:38:49,775
ಎಷ್ಟು ಬಾಕಿ ಇದೆ?

1756
01:38:49,776 --> 01:38:50,859
ಓಹ್!

1757
01:38:50,860 --> 01:38:52,068
ಅದು ಮುಂದಿನದು?

1758
01:38:52,276 --> 01:38:53,985
27,000 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.

1759
01:38:54,818 --> 01:38:57,151
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲು 150 ವರ್ಷಗಳು.

1760
01:38:57,610 --> 01:38:59,859
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ
ಬಾಕಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು,

1761
01:38:59,860 --> 01:39:02,276
ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

1762
01:39:02,401 --> 01:39:03,650
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ,

1763
01:39:03,651 --> 01:39:05,401
ಹತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಬಹುಶಃ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1764
01:39:05,526 --> 01:39:08,068
ಇದು ಕಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿದೆ
ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುವಾಗ.

1765
01:39:08,568 --> 01:39:09,568
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1766
01:39:09,818 --> 01:39:13,193
["ಕರು ಕರು ಕರುಪ್ಪಾಯಿ" ನಾಟಕಗಳು]

1767
01:39:19,901 --> 01:39:20,872
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1768
01:39:21,151 --> 01:39:21,938
ವಿದಾಯ, ಅಕ್ಕಾ!

1769
01:39:22,485 --> 01:39:23,258
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1770
01:39:26,985 --> 01:39:28,013
ಸಾರ್, ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1771
01:39:28,360 --> 01:39:29,985
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ!

1772
01:39:30,235 --> 01:39:32,234
ಸರ್, ಸೈನ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1773
01:39:32,235 --> 01:39:33,860
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ!

1774
01:39:34,151 --> 01:39:36,234
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಣ್ಣಾ!
ಅವನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1775
01:39:36,235 --> 01:39:37,275
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಣ್ಣಾ!

1776
01:39:37,276 --> 01:39:38,150
ಹೇ!

1777
01:39:38,151 --> 01:39:39,442
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಣ್ಣಾ!

1778
01:39:39,443 --> 01:39:40,610
ಹೇ, ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು!

1779
01:39:42,360 --> 01:39:43,401
ಹೇ, ನನ್ನ ಕೈ!

1780
01:39:43,901 --> 01:39:45,067
ಅದು ಬಂದೂಕು?

1781
01:39:45,068 --> 01:39:47,025
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಅಣ್ಣಾ!

1782
01:39:47,026 --> 01:39:48,484
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ!

1783
01:39:48,485 --> 01:39:49,860
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆಯು.

1784
01:39:50,193 --> 01:39:51,650
ಹೇ, ಬಿಡು!

1785
01:39:51,651 --> 01:39:53,026
- ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ!
- ಅಣ್ಣಾ!

1786
01:39:53,318 --> 01:39:55,193
ಅಣ್ಣಾ! ಅಣ್ಣಾ!

1787
01:40:08,651 --> 01:40:10,178
ಸಹೋದರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1788
01:40:10,735 --> 01:40:12,158
ಈ ಮಸೂರಗಳು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ
ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆನೋವು!

1789
01:40:12,526 --> 01:40:14,067
ನೀನಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾಫಿ ಬೇಡ.

1790
01:40:14,068 --> 01:40:15,317
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ.

1791
01:40:15,318 --> 01:40:16,021
ಅಣ್ಣಾ!

1792
01:40:16,401 --> 01:40:18,109
ನೀನು ಇದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಕೇವಲ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿಯೇ?

1793
01:40:18,110 --> 01:40:18,567
ಹೌದು!

1794
01:40:18,568 --> 01:40:20,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷ "LEO" ಕಾಫಿ.

1795
01:40:20,401 --> 01:40:21,525
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸಹೋದರಿ.

1796
01:40:21,526 --> 01:40:24,151
- ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಅಣ್ಣಾ, ಒಂದು ಬಲವಾದ ಲಿಯೋ ಕಾಫಿ!

1797
01:40:25,568 --> 01:40:27,193
ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1798
01:40:27,985 --> 01:40:29,677
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ...

1799
01:40:30,068 --> 01:40:31,984
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲ್ಕೈದು ಸ್ನೇಹಿತರು
ತುಂಬಾ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು.

1800
01:40:32,776 --> 01:40:34,317
ಆಗ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ,
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು,

1801
01:40:34,318 --> 01:40:35,900
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1802
01:40:35,901 --> 01:40:39,067
["ಲಿಯೋ" ನಿಂದ ಥೀಮ್]
♪ ಸಿಂಹ ♪

1803
01:40:39,068 --> 01:40:41,275
♪ ಬ್ಯಾಡಸ್ ♪
♪ ಶ್ರೀ ಲಿಯೋ ದಾಸ್ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ♪

1804
01:40:41,276 --> 01:40:43,443
♪ ಸಿಂಹ ♪

1805
01:40:44,276 --> 01:40:45,734
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1806
01:40:45,735 --> 01:40:48,276
ಅಂದರೆ... ಆ ಪ್ರಕರಣ
ಈಗ ಎಂದಿಗೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1807
01:40:48,735 --> 01:40:50,610
ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1808
01:40:50,735 --> 01:40:52,942
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1809
01:40:52,943 --> 01:40:54,651
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1810
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
ಓಹ್, ವಾಹ್!

1811
01:40:57,651 --> 01:40:59,328
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1812
01:40:59,860 --> 01:41:02,401
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ.

1813
01:41:04,985 --> 01:41:06,400
ಪ್ರಿಯರೇ, ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1814
01:41:06,401 --> 01:41:08,151
ಸರ್!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸಾರ್.

1815
01:41:08,568 --> 01:41:09,859
ಬಿರಿಯಾನಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಸಾರ್.

1816
01:41:09,860 --> 01:41:10,900
ಬಿರಿಯಾನಿ?

1817
01:41:10,901 --> 01:41:12,735
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1818
01:41:12,860 --> 01:41:14,817
- ಎಷ್ಟು ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು?
- ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು.

1819
01:41:14,818 --> 01:41:15,860
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

1820
01:41:37,485 --> 01:41:38,103
ಸರ್!

1821
01:42:08,693 --> 01:42:10,442
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಇರಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ.

1822
01:42:10,443 --> 01:42:12,275
- ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಕರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ.

1823
01:42:12,276 --> 01:42:13,400
ಹೇ!

1824
01:42:13,401 --> 01:42:15,151
- ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನೀನು!!

1825
01:42:15,526 --> 01:42:16,693
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಣ್ಣಾ!

1826
01:42:18,526 --> 01:42:18,996
ಅಣ್ಣಾ!

1827
01:42:19,651 --> 01:42:20,942
ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆಂಡರ್ ಮಾಡಿ
ತೆಂಗಿನ ನೀರು, ಅಣ್ಣಾ!

1828
01:42:20,943 --> 01:42:22,859
ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೀರು.
ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ತುಂಬಿದೆ.

1829
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಅಣ್ಣಾ!

1830
01:42:28,110 --> 01:42:30,192
♪ ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ♪

1831
01:42:30,193 --> 01:42:30,713
ಸಹೋದರ!

1832
01:42:31,818 --> 01:42:33,643
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ
ಬಾಟಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

1833
01:42:34,276 --> 01:42:34,971
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1834
01:42:36,443 --> 01:42:38,526
- ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ?
- ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1835
01:42:38,693 --> 01:42:39,330
ಏನು?

1836
01:42:40,776 --> 01:42:41,653
ಬಿಲ್?

1837
01:42:47,276 --> 01:42:49,525
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1838
01:42:49,526 --> 01:42:52,400
ಕಳ್ಳತನ, ಕೊಲೆ, ಕಳ್ಳತನ, ಜೇಬುಗಳ್ಳತನ,
ನಕಲಿ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ...

1839
01:42:52,401 --> 01:42:53,734
ಈ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1840
01:42:53,735 --> 01:42:56,943
ಇಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ 17 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ!

1841
01:43:03,735 --> 01:43:06,234
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಕುಮಾರನ್ ಸರ್?
ವಾರವಿಡೀ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1842
01:43:06,235 --> 01:43:09,150
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು
ಹೊಸ ಅಪರಾಧ ನಡೆದರೆ.

1843
01:43:09,151 --> 01:43:10,217
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1844
01:43:12,901 --> 01:43:14,108
ಇದು ಏನು?
ಫ್ಲೇಮ್ಸ್ ಆಟ?

1845
01:43:14,776 --> 01:43:17,650
ನಾನು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1846
01:43:17,651 --> 01:43:20,150
ಈಗ ನಾನು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ.

1847
01:43:20,151 --> 01:43:21,193
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರಿ?

1848
01:43:26,943 --> 01:43:28,584
ನನ್ನ ಕೈ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1849
01:43:29,026 --> 01:43:30,544
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ!

1850
01:43:30,860 --> 01:43:32,400
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1851
01:43:32,401 --> 01:43:34,317
ಆಗಿವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1852
01:43:34,318 --> 01:43:36,609
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಶೀತ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು!

1853
01:43:36,610 --> 01:43:39,068
ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!

1854
01:43:47,193 --> 01:43:49,525
ಗಣೇಶ್ ಸರ್? ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಸರು ಅನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1855
01:43:49,526 --> 01:43:51,025
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದೇ?

1856
01:43:51,026 --> 01:43:52,525
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1857
01:43:52,526 --> 01:43:53,818
ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1858
01:43:54,360 --> 01:43:56,485
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

1859
01:43:57,276 --> 01:43:59,443
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

1860
01:44:03,026 --> 01:44:04,248
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

1861
01:44:04,776 --> 01:44:06,275
ಇಲ್ಲದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೂಡ!

1862
01:44:06,276 --> 01:44:07,610
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ...

1863
01:44:08,151 --> 01:44:09,359
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸುಡು.

1864
01:44:09,360 --> 01:44:11,151
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತಪ್ಪು, ಕರುಪ್ಪಾ!

1865
01:44:11,276 --> 01:44:12,526
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1866
01:44:12,818 --> 01:44:14,860
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ!

1867
01:44:15,110 --> 01:44:15,926
ಓ ದೇವರೇ!

1868
01:44:16,735 --> 01:44:17,735
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1869
01:44:23,068 --> 01:44:24,484
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

1870
01:44:24,485 --> 01:44:26,942
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ!

1871
01:44:26,943 --> 01:44:28,400
ಇರುವುದರಿಂದ
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ...

1872
01:44:28,401 --> 01:44:30,734
ಅವರು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳೆಯ ಬಾಕಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

1873
01:44:30,735 --> 01:44:32,735
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1874
01:44:33,026 --> 01:44:34,235
ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ!

1875
01:44:34,568 --> 01:44:36,443
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ!

1876
01:44:37,026 --> 01:44:40,151
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

1877
01:44:41,610 --> 01:44:43,400
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ.

1878
01:44:43,401 --> 01:44:45,068
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ ನೋಡಿ
ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

1879
01:44:47,860 --> 01:44:49,362
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ದೇವಸ್ಥಾನ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆವರಣದ...

1880
01:44:50,235 --> 01:44:51,330
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1881
01:45:00,318 --> 01:45:03,025
ಸಹೋದರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಜೊತೆಗೆ.

1882
01:45:03,026 --> 01:45:04,971
ಪೊಲೀಸರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1883
01:45:05,443 --> 01:45:06,224
ಸರಿ.

1884
01:45:09,360 --> 01:45:10,776
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

1885
01:45:11,026 --> 01:45:13,276
ಅಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ
ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನಂತೆ.

1886
01:45:13,401 --> 01:45:15,235
ಹೇ, ಅಷ್ಟೇ
ಮಧುರೈನ ವಕೀಲ.

1887
01:45:15,401 --> 01:45:16,901
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

1888
01:45:43,276 --> 01:45:44,443
- ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
- ಹೌದಾ?

1889
01:45:45,401 --> 01:45:46,859
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

1890
01:45:46,860 --> 01:45:49,113
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ವಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಂತೆ!

1891
01:45:50,110 --> 01:45:51,735
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

1892
01:47:07,151 --> 01:47:08,734
♪ ಹೊಡೆದವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದೆ ♪

1893
01:47:08,735 --> 01:47:10,525
♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

1894
01:47:10,526 --> 01:47:13,485
♪ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದವನು
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

1895
01:47:14,318 --> 01:47:15,860
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

1896
01:47:17,068 --> 01:47:19,442
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಕರುಪ್ಪಾ!

1897
01:47:19,443 --> 01:47:21,317
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕರುಪ್ಪು ಅವರದ್ದು
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು!

1898
01:47:21,318 --> 01:47:23,735
ಅವನು ಕರುಪ್ಪುನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಕರುಪ್ಪು ಅವರೇ ಹೊಡೆತ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1899
01:47:27,776 --> 01:47:28,775
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್!

1900
01:47:28,776 --> 01:47:29,776
♪ ಕರುಪ್ಪ ♪

1901
01:47:49,568 --> 01:47:51,150
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

1902
01:47:51,151 --> 01:47:52,734
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

1903
01:47:52,735 --> 01:47:54,359
♪ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಿಲ್ಲ ♪

1904
01:47:54,360 --> 01:47:56,067
♪ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಪ್ರತಿ ಹಲ್ಲು ಬಡಿಯಿದ್ದರೆ ♪

1905
01:47:56,068 --> 01:47:57,609
♪ ಪುಡಿಮಾಡುವ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್,
ಲಯಬದ್ಧ ಘರ್ಷಣೆ ♪

1906
01:47:57,610 --> 01:47:59,067
♪ ಉಗ್ರ ದಾಳಿ,
ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಮೂಳೆಗಳು ♪

1907
01:47:59,068 --> 01:48:00,817
♪ ಸಾವಿನ ಮುಷ್ಕರ,
ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ♪

1908
01:48:00,818 --> 01:48:02,860
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತತೆ ♪

1909
01:48:08,693 --> 01:48:09,085
ಹೌದಾ?

1910
01:48:10,235 --> 01:48:11,818
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು?

1911
01:48:14,901 --> 01:48:17,776
♪ ಅವನು ರಾಜ
ರಾತ್ರಿ ♪

1912
01:48:17,943 --> 01:48:20,776
♪ ಸಾವಿನ ದೇವರು
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವಂತೆ ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ♪

1913
01:48:21,401 --> 01:48:24,192
♪ ಅವರು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ♪

1914
01:48:24,193 --> 01:48:27,235
♪ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟು ♪

1915
01:48:27,526 --> 01:48:29,109
♪ ಹೊಡೆದವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದೆ ♪

1916
01:48:29,110 --> 01:48:30,900
♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

1917
01:48:30,901 --> 01:48:33,818
♪ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದವನು
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

1918
01:48:34,068 --> 01:48:35,692
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

1919
01:48:35,693 --> 01:48:37,234
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

1920
01:48:37,235 --> 01:48:38,900
♪ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಿಲ್ಲ ♪

1921
01:48:38,901 --> 01:48:40,609
♪ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಪ್ರತಿ ಹಲ್ಲು ಬಡಿಯಿದ್ದರೆ ♪

1922
01:48:40,610 --> 01:48:42,150
♪ ಪುಡಿಮಾಡುವ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್,
ಲಯಬದ್ಧ ಘರ್ಷಣೆ ♪

1923
01:48:42,151 --> 01:48:43,609
♪ ಉಗ್ರ ದಾಳಿ,
ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಮೂಳೆಗಳು ♪

1924
01:48:43,610 --> 01:48:45,359
♪ ಸಾವಿನ ಮುಷ್ಕರ,
ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ♪

1925
01:48:45,360 --> 01:48:47,192
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತತೆ ♪

1926
01:48:47,193 --> 01:48:48,775
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

1927
01:48:48,776 --> 01:48:50,360
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

1928
01:48:51,651 --> 01:48:56,235
["ರೌಡಿ ಬೇಬಿ" ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಆಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ]

1929
01:48:58,360 --> 01:48:59,650
ಹಲೋ, ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

1930
01:48:59,651 --> 01:49:01,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ
"ಮೂಕುತಿ ಅಮ್ಮನ್." ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1931
01:49:02,235 --> 01:49:04,855
- ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1932
01:49:05,193 --> 01:49:06,763
ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1933
01:49:07,276 --> 01:49:08,970
ನೀನು ನನ್ನ ಮಂದಿರವನ್ನು ಕೆಡವಿದರೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ?

1934
01:49:09,443 --> 01:49:12,026
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ಆಟೋ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ಮಗು?

1935
01:49:12,276 --> 01:49:12,692
ಹೇ!

1936
01:49:12,693 --> 01:49:15,610
ಸರಿ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಬಹುದು.

1937
01:49:21,901 --> 01:49:22,901
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

1938
01:49:23,276 --> 01:49:23,884
ನಮಸ್ಕಾರ!

1939
01:49:39,610 --> 01:49:43,567
ಬೇಬಿ ಸರ್, ನೀವು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ತೆರೆದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ?

1940
01:49:43,568 --> 01:49:45,692
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು!

1941
01:49:45,693 --> 01:49:48,359
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ... ಅವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

1942
01:49:48,360 --> 01:49:51,275
ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು...

1943
01:49:51,276 --> 01:49:53,275
ಹಾಗಾಗಿ ಓಕೆ ಅಂದೆವು.

1944
01:49:53,276 --> 01:49:55,900
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ
ಕೋಪಗೊಳ್ಳದೆ,

1945
01:49:55,901 --> 01:49:58,943
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1946
01:50:02,110 --> 01:50:03,485
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.

1947
01:50:04,943 --> 01:50:07,568
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

1948
01:50:09,943 --> 01:50:11,443
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ!

1949
01:50:12,943 --> 01:50:14,193
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!

1950
01:50:15,276 --> 01:50:16,401
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

1951
01:50:23,610 --> 01:50:25,234
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ! ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು!
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1952
01:50:25,235 --> 01:50:27,109
ಸರ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1953
01:50:27,110 --> 01:50:29,631
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹೋದರರಂತೆ.

1954
01:50:30,526 --> 01:50:32,985
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1955
01:50:33,193 --> 01:50:35,650
ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!

1956
01:50:35,651 --> 01:50:38,026
ನಾವು ನಾಲ್ವರ ತಂಡವಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಐದು ಜನರ ತಂಡ!

1957
01:50:39,860 --> 01:50:41,026
ಸುಲಭ!

1958
01:50:41,276 --> 01:50:42,776
- ಹೆವ್!
- ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ!

1959
01:50:43,860 --> 01:50:46,525
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1960
01:50:46,526 --> 01:50:47,984
ಬನ್ನಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1961
01:50:47,985 --> 01:50:49,817
ಆಸ್ಪತ್ರೆ? ಯಾಕೆ ನೀನು
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

1962
01:50:49,818 --> 01:50:51,693
ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1963
01:50:54,193 --> 01:50:55,400
ಏಕೆ ನರಕ ಇವೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1964
01:50:55,401 --> 01:50:57,609
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1965
01:50:57,610 --> 01:50:59,026
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1966
01:50:59,318 --> 01:51:00,650
ನೀನು ನನಗೆ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಂತೆ.

1967
01:51:00,651 --> 01:51:01,734
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1968
01:51:01,735 --> 01:51:04,484
- ನಾವು ಐದು ಜನರ ತಂಡ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

1969
01:51:04,485 --> 01:51:06,610
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!
- ಸೋತವನೇ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1970
01:51:09,526 --> 01:51:11,026
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

1971
01:51:11,151 --> 01:51:12,401
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1972
01:51:13,610 --> 01:51:15,817
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ದಂಪತಿಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1973
01:51:15,818 --> 01:51:17,151
ಮತ್ತು ಇದು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ!

1974
01:51:20,860 --> 01:51:22,275
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1975
01:51:22,276 --> 01:51:22,802
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1976
01:51:43,610 --> 01:51:47,026
ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1977
01:51:58,068 --> 01:51:59,151
ಅರೆರೆ!

1978
01:51:59,651 --> 01:52:01,067
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1979
01:52:01,068 --> 01:52:02,693
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಘಾಸಿಯಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?

1980
01:52:03,610 --> 01:52:05,318
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಏನಾಯಿತು?

1981
01:52:05,443 --> 01:52:06,817
ಸರ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1982
01:52:06,818 --> 01:52:08,192
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1983
01:52:08,193 --> 01:52:09,775
ನೀವು ಒಂದು ಹಾಗೆ
ನಮಗೆ ಅಣ್ಣ, ಸಾರ್!

1984
01:52:09,776 --> 01:52:13,192
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?

1985
01:52:13,193 --> 01:52:15,693
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1986
01:52:20,651 --> 01:52:22,110
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1987
01:52:24,026 --> 01:52:25,400
ಇದು ನನ್ನ ಸೀಮೆ.

1988
01:52:25,401 --> 01:52:26,520
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

1989
01:52:26,693 --> 01:52:29,068
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸದೆ.

1990
01:52:37,901 --> 01:52:39,650
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್,
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1991
01:52:39,651 --> 01:52:41,818
ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿರುವ ತನಕ!

1992
01:52:41,943 --> 01:52:44,525
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1993
01:52:44,526 --> 01:52:45,775
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1994
01:52:45,776 --> 01:52:47,484
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ!

1995
01:52:47,485 --> 01:52:49,985
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1996
01:52:50,610 --> 01:52:52,344
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1997
01:52:53,235 --> 01:52:55,568
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ.
ನಾನೇ ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1998
01:53:02,860 --> 01:53:05,400
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕಾಡಿವೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1999
01:53:05,401 --> 01:53:07,985
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ...
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

2000
01:53:08,235 --> 01:53:09,735
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

2001
01:53:10,026 --> 01:53:11,728
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

2002
01:53:12,901 --> 01:53:15,567
ಪ್ರತಿದಿನ, ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2003
01:53:15,568 --> 01:53:17,151
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2004
01:53:17,568 --> 01:53:18,609
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2005
01:53:18,610 --> 01:53:20,192
ಮನುಕುಲ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ.

2006
01:53:20,193 --> 01:53:22,650
ಆದರೂ, ನೀವು ದೂರು ಧೈರ್ಯ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2007
01:53:22,651 --> 01:53:24,318
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

2008
01:53:26,610 --> 01:53:29,109
ಹಾಯ್ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2009
01:53:29,110 --> 01:53:30,942
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

2010
01:53:30,943 --> 01:53:31,943
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

2011
01:53:37,693 --> 01:53:38,943
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

2012
01:53:46,026 --> 01:53:48,276
ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ರೀತಿ?

2013
01:53:49,818 --> 01:53:51,110
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

2014
01:53:54,610 --> 01:53:56,734
ಇದು ಏನು, ಭದ್ರತಾ ಬೆಂಗಾವಲು?
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

2015
01:53:56,735 --> 01:53:57,776
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2016
01:54:10,610 --> 01:54:12,235
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2017
01:54:28,193 --> 01:54:29,443
ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಟ್!

2018
01:54:43,110 --> 01:54:44,567
ಹೇ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

2019
01:54:44,568 --> 01:54:45,859
ನಾನೇಕೆ ಹೆದರಬೇಕು?

2020
01:54:45,860 --> 01:54:47,318
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ನಡುಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

2021
01:54:48,026 --> 01:54:49,275
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2022
01:54:49,276 --> 01:54:50,984
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

2023
01:54:50,985 --> 01:54:52,692
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವನಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ!

2024
01:54:52,693 --> 01:54:54,400
ಹೇ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ.

2025
01:54:54,401 --> 01:54:57,150
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೇವಲ 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ'ವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2026
01:54:57,151 --> 01:54:58,984
- ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ!
- ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2027
01:54:58,985 --> 01:55:01,151
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

2028
01:55:01,360 --> 01:55:02,775
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ!

2029
01:55:02,776 --> 01:55:04,360
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ!

2030
01:55:08,110 --> 01:55:09,326
ಅದು ಕ್ಲೋಸ್ ಶೇವ್ ಆಗಿತ್ತು!

2031
01:55:10,735 --> 01:55:11,257
ಸರ್.

2032
01:55:11,776 --> 01:55:12,532
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

2033
01:55:14,151 --> 01:55:15,192
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2034
01:55:15,193 --> 01:55:16,567
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

2035
01:55:16,568 --> 01:55:18,193
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಕಾರನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಿ!

2036
01:55:19,026 --> 01:55:20,984
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೂ,
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2037
01:55:20,985 --> 01:55:22,734
ನೋಡು! ನೀವು ಆ ಕಮಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

2038
01:55:22,735 --> 01:55:24,235
ಅದು ನಮ್ಮ ಸೀಮೆ.

2039
01:55:27,401 --> 01:55:28,735
ಹೋಗು! ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

2040
01:55:34,985 --> 01:55:36,193
ಸರಿಯಾದ ಎಡ! ಈಗ!

2041
01:55:54,985 --> 01:55:57,109
ಅವಳು ವಕೀಲರೇ
ಅಥವಾ ನಟ ಅಜಿತ್ ಕುಮಾರ್?

2042
01:55:57,110 --> 01:55:58,443
ಅವಳು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ ನೋಡಿ!

2043
01:56:09,026 --> 01:56:10,225
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ!

2044
01:56:11,610 --> 01:56:13,526
ನೋಡಿ, ಕಮಾನು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ವಾಹನವನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

2045
01:56:18,360 --> 01:56:19,526
ಅರೆರೆ! ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2046
01:56:55,651 --> 01:56:57,526
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

2047
01:57:03,693 --> 01:57:06,025
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

2048
01:57:06,026 --> 01:57:08,275
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

2049
01:57:08,276 --> 01:57:10,526
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

2050
01:57:21,610 --> 01:57:23,485
♪ ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

2051
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಸಾಮಿ!

2052
01:57:25,776 --> 01:57:27,943
♪ ಸಾವಿನ ದೇವರನ್ನು ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ♪

2053
01:57:28,068 --> 01:57:30,485
♪ ನೋಡಿ, ಸಾವು ಸ್ವತಃ ನಿಂತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪

2054
01:57:30,610 --> 01:57:33,150
♪ ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ♪

2055
01:57:33,151 --> 01:57:37,526
♪ ನೀವು ಒಡೆದು ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮೌನವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪

2056
01:57:39,818 --> 01:57:42,234
♪ ಪಿಶಾಚನು ಸಹ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು,
ಅವನ ಅಹಂಕಾರವು ಹರಿದು ಚೂರುಚೂರು ♪

2057
01:57:42,235 --> 01:57:44,525
♪ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜ,
ಶಾಶ್ವತ, ಜಾಗರೂಕ ರಕ್ಷಕ ♪

2058
01:57:44,526 --> 01:57:48,235
♪ ಈ ಕಾಡು ರಕ್ಷಕನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯ ♪

2059
01:57:48,651 --> 01:57:51,359
♪ ಬುಲೆಟ್ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೇ,
ಬೇಟೆಗಾರನ ಘರ್ಜನೆಯು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ♪

2060
01:57:51,360 --> 01:57:53,609
♪ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ♪

2061
01:57:53,610 --> 01:57:57,026
♪ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ,
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ, ಹೇ! ♪

2062
01:58:11,610 --> 01:58:13,942
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

2063
01:58:13,943 --> 01:58:16,192
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

2064
01:58:16,193 --> 01:58:18,484
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

2065
01:58:18,485 --> 01:58:20,734
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಿಂಹದ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ♪

2066
01:58:20,735 --> 01:58:23,025
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

2067
01:58:23,026 --> 01:58:25,275
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

2068
01:58:25,276 --> 01:58:27,526
♪ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು ♪

2069
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2070
01:58:36,026 --> 01:58:37,859
ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

2071
01:58:37,860 --> 01:58:39,900
ನೀವೂ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

2072
01:58:39,901 --> 01:58:41,734
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು!
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

2073
01:58:41,735 --> 01:58:43,025
ನಿನಗೆ ಮೆದುಳಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

2074
01:58:43,026 --> 01:58:44,984
ನಾನು ನಟ ಕರಣ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಆ ಹಳೆಯ ಭಕ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ?

2075
01:58:44,985 --> 01:58:47,151
ಅಥವಾ ನಿಜಗಲ್ ರವಿ, ದೇವರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರವೂ?

2076
01:58:48,193 --> 01:58:50,150
ಅರೆರೆ! ಓ ದೇವರೇ!

2077
01:58:50,151 --> 01:58:51,860
ದೇವರೇ! ದೇವರೇ!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದೇವರೇ!

2078
01:58:51,985 --> 01:58:53,650
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿದೆ!
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತ್ರ!

2079
01:58:53,651 --> 01:58:55,776
- ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್!

2080
01:58:56,693 --> 01:58:57,985
ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

2081
01:58:58,151 --> 01:58:59,443
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

2082
01:58:59,985 --> 01:59:01,609
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಬನ್ನಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

2083
01:59:01,610 --> 01:59:03,150
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

2084
01:59:03,151 --> 01:59:05,692
ಅದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಬಹುದು!

2085
01:59:05,693 --> 01:59:07,359
ಆದರೆ ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು!
ಕರುಪ್ಪಣ್ಣ ಸಾಮಿ!

2086
01:59:07,360 --> 01:59:09,067
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ!

2087
01:59:09,068 --> 01:59:10,567
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೂ
ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ...

2088
01:59:10,568 --> 01:59:12,025
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚನಂತೆ!

2089
01:59:12,026 --> 01:59:13,818
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

2090
01:59:13,985 --> 01:59:15,360
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2091
01:59:15,860 --> 01:59:16,590
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

2092
01:59:17,360 --> 01:59:17,809
ಬಿ...

2093
01:59:18,526 --> 01:59:20,026
ಮಗು! ಅಷ್ಟೇ!

2094
01:59:20,568 --> 01:59:21,062
ಪರಿವರ್ತಿಸಿ!

2095
01:59:21,651 --> 01:59:22,692
ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

2096
01:59:22,693 --> 01:59:23,817
ನೀವು ಮತಾಂತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2097
01:59:23,818 --> 01:59:26,442
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ!

2098
01:59:26,443 --> 01:59:27,817
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

2099
01:59:27,818 --> 01:59:29,318
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

2100
01:59:29,651 --> 01:59:31,235
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಅವನ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ.

2101
01:59:32,776 --> 01:59:34,609
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ?

2102
01:59:34,610 --> 01:59:36,901
ಬ್ರಾವೋ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣವೇ?
ನಮ್ಮ ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

2103
01:59:37,985 --> 01:59:39,610
ಸೈಕೋ! ಸೈಕೋ! ಸೈಕೋ!

2104
01:59:39,985 --> 01:59:42,734
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಛಾವಣಿ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯಬಹುದು!

2105
01:59:42,735 --> 01:59:44,775
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

2106
01:59:44,776 --> 01:59:46,067
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಡೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

2107
01:59:46,068 --> 01:59:47,442
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕೊಳೆಯಿರಿ!

2108
01:59:47,443 --> 01:59:49,360
ಬೇಕಾದರೆ ಹೋಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

2109
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

2110
01:59:50,901 --> 01:59:51,600
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ!

2111
01:59:53,026 --> 01:59:55,110
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?

2112
02:00:08,735 --> 02:00:10,298
ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

2113
02:00:10,735 --> 02:00:11,618
ಆದರೆ ಅಪಘಾತಗಳು...
ಅವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

2114
02:00:11,901 --> 02:00:13,525
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.

2115
02:00:13,526 --> 02:00:14,943
ಇದು 150 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

2116
02:00:15,360 --> 02:00:16,735
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಬಹುದು.

2117
02:00:18,526 --> 02:00:20,026
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

2118
02:00:21,735 --> 02:00:22,943
ನಾವು ಬೆರಳು ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2119
02:00:23,443 --> 02:00:24,859
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.

2120
02:00:24,860 --> 02:00:26,360
[ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ 10 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ]

2121
02:00:37,193 --> 02:00:39,610
"ಒಂದು ಕೈ ಸಾಕಲ್ಲವೇ ಶಿವಗಾಮಿ?"

2122
02:01:18,985 --> 02:01:22,860
ಸರ್!

2123
02:01:24,151 --> 02:01:24,761
ಸರ್! ಸರ್!

2124
02:01:28,901 --> 02:01:30,901
“ಏನಪ್ಪಾ, ನೀನೇ ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?"

2125
02:01:32,985 --> 02:01:33,985
ಪ್ರಭುತ್ವ!

2126
02:01:36,318 --> 02:01:37,985
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?

2127
02:01:46,443 --> 02:01:47,210
ಇದು ನನ್ನ ಡೊಮೇನ್!

2128
02:01:51,068 --> 02:01:51,787
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

2129
02:01:52,568 --> 02:01:53,942
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ...
ನಾನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

2130
02:01:53,943 --> 02:01:56,109
ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹತ್ತು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ!

2131
02:01:56,110 --> 02:01:57,943
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2132
02:01:58,735 --> 02:02:01,610
ಸಾಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ!

2133
02:02:13,526 --> 02:02:15,318
ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

2134
02:02:21,485 --> 02:02:24,984
ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮರಣದ ನಂತರ
ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

2135
02:02:24,985 --> 02:02:27,901
ವಕೀಲರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ.

2136
02:02:28,526 --> 02:02:31,776
ತನಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ!

2137
02:02:33,360 --> 02:02:34,651
ನಾವು ನ್ಯಾಯದ ಕಾವಲುಗಾರರು.

2138
02:02:34,985 --> 02:02:37,026
ಆದರೂ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

2139
02:02:38,026 --> 02:02:40,086
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

2140
02:02:40,651 --> 02:02:42,423
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ.

2141
02:02:42,651 --> 02:02:44,235
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮುಷ್ಕರ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ.

2142
02:03:01,735 --> 02:03:05,484
ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಏಳನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

2143
02:03:05,485 --> 02:03:08,775
ಎಂದು ವಕೀಲರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ

2144
02:03:08,776 --> 02:03:10,735
ಸರ್ಕಾರ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವರೆಗೆ.

2145
02:03:14,360 --> 02:03:17,650
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2146
02:03:17,651 --> 02:03:19,150
ಏಕೆ ಇಡೀ ಎಂದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಊರು ತಿರುಗುವುದೇ?

2147
02:03:19,151 --> 02:03:20,318
FOMO ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2148
02:03:20,485 --> 02:03:22,276
- ಏನು?
- ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ.

2149
02:03:22,693 --> 02:03:23,943
ಅದು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,

2150
02:03:24,110 --> 02:03:25,610
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ.

2151
02:03:25,776 --> 02:03:27,360
ಇದು ಇರುತ್ತದೆ ರಿಂದ
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ 'ವಿಷಯ'.

2152
02:03:27,860 --> 02:03:28,650
ಕಾದು ನೋಡಿ.

2153
02:03:28,651 --> 02:03:30,567
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಸ್ಥಳ
ಎಜು ಕಿನಾರು ಆಗಿದೆ.

2154
02:03:30,568 --> 02:03:34,234
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಗೊಬ್-ಉಮುಲ್.

2155
02:03:34,235 --> 02:03:37,275
ಹಾಗಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ, ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿದೆ
ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

2156
02:03:37,276 --> 02:03:40,360
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಬರ್ಮೀಸ್ ನೂಡಲ್ ಅಂಗಡಿ!

2157
02:03:41,651 --> 02:03:45,984
ವ್ಯಾಪಕ ಬೆಂಬಲದ ನಡುವೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವಕೀಲರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ

2158
02:03:45,985 --> 02:03:49,359
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳು ಗದ್ದಲವೆಬ್ಬಿಸಿದವು
ತಮಿಳುನಾಡು ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ,

2159
02:03:49,360 --> 02:03:51,526
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ.

2160
02:03:51,651 --> 02:03:54,567
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೆವೆನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು

2161
02:03:54,568 --> 02:03:55,984
ಶ್ರೀಪೆರಂಬದೂರಿನ ಐಟಿ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

2162
02:03:55,985 --> 02:03:58,025
ಈ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ ನಿರ್ಣಯ
ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ

2163
02:03:58,026 --> 02:03:59,984
ತಮಿಳುನಾಡು ವಿಧಾನಸಭೆಯಿಂದ

2164
02:03:59,985 --> 02:04:02,984
♪ ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕೋಪವು ಹಾರಿದರೆ,
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ♪

2165
02:04:02,985 --> 02:04:05,901
♪ ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ತಡೆರಹಿತ ಹೊಡೆತಗಳು,
ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ♪

2166
02:04:37,151 --> 02:04:38,151
ಏನಾಯ್ತು ಅಣ್ಣಾ?

2167
02:04:41,235 --> 02:04:42,776
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ…

2168
02:04:43,276 --> 02:04:44,735
ಇದು ನಾನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.

2169
02:04:45,818 --> 02:04:48,109
ಇದೊಂದೇ ದಾಖಲೆ
ಅದು ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮೇಡಂ.

2170
02:04:48,110 --> 02:04:49,776
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಇದು ಕೂಡ
ಯಾರಿಗೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

2171
02:04:50,026 --> 02:04:53,443
ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದೆ ...
ಉಳಿದ ಕಸದ ಜೊತೆಗೆ.

2172
02:04:54,443 --> 02:04:55,776
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2173
02:04:56,151 --> 02:04:57,525
ನಾನು ಸೇರಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ...

2174
02:04:57,526 --> 02:04:59,110
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗುರುತು...
ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

2175
02:05:01,401 --> 02:05:02,016
ಕಸ!

2176
02:05:03,901 --> 02:05:04,636
ಇದು ಕಸದ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

2177
02:05:10,276 --> 02:05:11,276
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

2178
02:05:11,568 --> 02:05:13,484
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಅವನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2179
02:05:13,485 --> 02:05:16,028
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದವನು ನೀನು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

2180
02:05:16,651 --> 02:05:17,796
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

2181
02:05:18,318 --> 02:05:20,359
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದಾದರೆ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

2182
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
ಯಾರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

2183
02:05:21,735 --> 02:05:23,151
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2184
02:05:23,568 --> 02:05:25,818
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ.

2185
02:05:26,193 --> 02:05:28,360
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸುಳ್ಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿ!

2186
02:05:49,068 --> 02:05:50,068
ಸೂಪರ್, ಬೇಬಿ ಸರ್!

2187
02:06:13,443 --> 02:06:14,443
ಶುಭೋದಯ.

2188
02:06:15,943 --> 02:06:18,568
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು Google ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಈಗ ಆಪಲ್ ಕಚೇರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2189
02:06:18,860 --> 02:06:21,484
ನಾನು ಸೌಂದರ ಪಾಂಡಿಯನ್,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿ.ಎಂ.ಎಂ.

2190
02:06:21,485 --> 02:06:23,234
ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

2191
02:06:23,235 --> 02:06:25,317
ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗಾಗಿ.

2192
02:06:25,318 --> 02:06:27,151
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

2193
02:06:27,360 --> 02:06:29,442
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಇದೆ
ಈ ಸಂಜೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

2194
02:06:29,443 --> 02:06:30,735
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

2195
02:06:30,943 --> 02:06:31,943
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

2196
02:06:32,693 --> 02:06:34,942
CC 2810.

2197
02:06:34,943 --> 02:06:36,401
ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್

2198
02:06:36,610 --> 02:06:37,776
ಕಣ್ಮಣಿ ವಿರುದ್ಧ.

2199
02:06:39,401 --> 02:06:41,151
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.

2200
02:06:41,568 --> 02:06:42,860
ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತಾಯದ ವಾದಗಳು?

2201
02:06:42,985 --> 02:06:44,025
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್?

2202
02:06:44,026 --> 02:06:46,943
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು.

2203
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶಗಳು
ಐದನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

2204
02:06:57,068 --> 02:06:58,275
ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯದ ವಾದ?

2205
02:06:58,276 --> 02:07:00,901
ನನ್ನ ಮುಕ್ತಾಯದ ವಾದಗಳು ಕೂಡ
ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

2206
02:07:02,360 --> 02:07:04,818
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವು ಆರನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

2207
02:07:46,943 --> 02:07:50,151
ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ವಾದಗಳು,

2208
02:07:51,110 --> 02:07:54,235
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಶ್ರೀ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್,

2209
02:07:54,776 --> 02:07:57,067
ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದೂರುದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಕಣ್ಮಣಿಯವರೊಂದಿಗೆ,

2210
02:07:57,068 --> 02:07:59,485
ಮತ್ತು ಅದೇ ನಿಲುವುಗಳು ಸಾಬೀತಾಯಿತು
ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಮೀರಿ.

2211
02:08:03,235 --> 02:08:05,442
ಅದರಂತೆ, BNS ನ ಸೆಕ್ಷನ್ 75 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

2212
02:08:05,443 --> 02:08:06,817
ಆರೋಪಿಗಳಾದ ವಿ.ಎಂ. ಪಾಂಡಿಯನ್,

2213
02:08:06,818 --> 02:08:09,067
ಈ ಮೂಲಕ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಠಿಣ ಸೆರೆವಾಸ.

2214
02:08:09,068 --> 02:08:11,234
ದೂರುದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಕಣ್ಮಣಿ,

2215
02:08:11,235 --> 02:08:15,025
ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಆರೋಪಿಗಳು ₹ 75 ಲಕ್ಷ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

2216
02:08:15,026 --> 02:08:16,646
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ ಹೀಗಿದೆ.

2217
02:08:18,443 --> 02:08:20,859
ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಳು.

2218
02:08:20,860 --> 02:08:22,359
- ಏಳನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ--
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್!

2219
02:08:22,360 --> 02:08:23,314
ತೀರ್ಪು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

2220
02:08:25,401 --> 02:08:28,985
ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ,

2221
02:08:29,401 --> 02:08:32,359
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

2222
02:08:32,360 --> 02:08:35,484
ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಶ್ರೀ ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ವಿರುದ್ಧ.

2223
02:08:35,485 --> 02:08:37,525
ಇದಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿಯಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆಯ,

2224
02:08:37,526 --> 02:08:39,650
ಶ್ರೀ ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

2225
02:08:39,651 --> 02:08:41,123
ನಮ್ಮ ಶಿಫಾರಸಿನ ಪ್ರಕಾರ
ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೆ.

2226
02:08:42,401 --> 02:08:43,735
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

2227
02:08:50,026 --> 02:08:52,650
ಹೇ, ನೀನು ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದೇ?

2228
02:08:52,651 --> 02:08:53,817
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

2229
02:08:53,818 --> 02:08:54,818
ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಆರು!

2230
02:08:55,193 --> 02:08:57,276
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2231
02:08:58,068 --> 02:09:01,151
ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ
ತೀರ್ಪು ಬರೆಯುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,

2232
02:09:01,526 --> 02:09:04,025
ತನಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವುದೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

2233
02:09:04,026 --> 02:09:05,650
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ.

2234
02:09:05,651 --> 02:09:06,776
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

2235
02:09:12,735 --> 02:09:15,859
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ,
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ ♪

2236
02:09:15,860 --> 02:09:19,193
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಈಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿದರೆ,
♪ ಒಳಗೆ ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

2237
02:09:19,485 --> 02:09:24,110
♪ ನಿಮಗೆ ಹಾಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ♪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

2238
02:09:25,401 --> 02:09:26,401
ಹೇ!!

2239
02:09:27,026 --> 02:09:30,068
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ...

2240
02:09:30,401 --> 02:09:31,735
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.

2241
02:09:32,360 --> 02:09:34,068
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನೇ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

2242
02:09:34,318 --> 02:09:36,443
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊಂದಿದೆ
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ.

2243
02:09:36,735 --> 02:09:38,150
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಅವನ ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿದೆ!

2244
02:09:38,151 --> 02:09:40,775
ಕರುಪ್ಪನ್, ಬೇಟೆಗಾರ,
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ...

2245
02:09:40,776 --> 02:09:42,359
ಆದರೆ ಈ ಒಂದು…
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಯಿ.

2246
02:09:42,360 --> 02:09:43,817
ದುರುದ್ದೇಶದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಕೂಡ...

2247
02:09:43,818 --> 02:09:45,568
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಾವಳಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬೇರುಗಳಿಂದಲೇ ನಾಶವಾಯಿತು!

2248
02:09:46,235 --> 02:09:48,818
ಆ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಇದ್ದ.
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇದು ಇದೇ!

2249
02:09:48,943 --> 02:09:50,735
ಇವರು ಕರುಪ್ಪನ್,
ಈ ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕ.

2250
02:09:54,068 --> 02:09:55,150
ಯೋಚಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ
ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವ.

2251
02:09:57,193 --> 02:09:59,859
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಸೀಳಿದರೆ ಮತ್ತು
ಹಣೆಯು ರಕ್ತದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

2252
02:09:59,860 --> 02:10:02,151
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

2253
02:10:03,360 --> 02:10:05,442
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

2254
02:10:05,443 --> 02:10:07,442
ಓ ದೇವರೇ!

2255
02:10:07,443 --> 02:10:08,942
ಓ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

2256
02:10:08,943 --> 02:10:10,609
♪ ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ
ಹಠಾತ್ ಗುಡುಗು ♪ ಹಾಗೆ

2257
02:10:10,610 --> 02:10:12,192
♪ ಹರಿದು ಹಾಕುವವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ♪

2258
02:10:12,193 --> 02:10:15,234
♪ ನನ್ನ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೌನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾದು ನೋಡಿ ♪

2259
02:10:15,235 --> 02:10:16,984
♪ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ದೂರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ♪

2260
02:10:16,985 --> 02:10:18,317
♪ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲುಗಳಂತೆ
ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಕಿ ♪

2261
02:10:18,318 --> 02:10:20,817
ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಶಕ್ತಿ ನಮಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2262
02:10:20,818 --> 02:10:22,443
ಶಕ್ತಿಯು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

2263
02:10:22,943 --> 02:10:24,360
ಆದರೆ ಭಯ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ.

2264
02:10:25,401 --> 02:10:28,192
♪ ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪

2265
02:10:28,193 --> 02:10:30,609
♪ ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

2266
02:10:30,610 --> 02:10:32,943
[ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಕರುಪ್ಪು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2267
02:10:34,526 --> 02:10:36,901
♪ ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

2268
02:10:41,651 --> 02:10:47,901
♪ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಮ್ಮೆಯು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ♪

2269
02:10:55,193 --> 02:10:57,151
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

2270
02:10:57,360 --> 02:10:58,443
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

2271
02:11:00,318 --> 02:11:02,025
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕಬಲ್ಲಳು
ಅವಳ ಸರಪಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ...

2272
02:11:02,026 --> 02:11:03,860
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಲೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸರ್.

2273
02:11:05,776 --> 02:11:08,276
ಈಗ ಏನು? ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಮತ್ತೆ ಕೋರ್ಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ?

2274
02:11:08,485 --> 02:11:10,526
ಸಾಕು, ಬೇಬಿ.
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

2275
02:11:11,526 --> 02:11:12,526
ಮಗು!

2276
02:11:13,318 --> 02:11:14,401
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

2277
02:11:26,568 --> 02:11:28,985
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

2278
02:11:29,485 --> 02:11:31,942
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರು ಬಾಯಿ ...
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

2279
02:11:31,943 --> 02:11:33,151
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2280
02:11:33,485 --> 02:11:35,484
ಆರ್ ಜೆ ಆಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ
ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ?

2281
02:11:35,485 --> 02:11:38,150
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿಯಲ್ಲಿ?

2282
02:11:38,151 --> 02:11:40,400
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಿಳಿಯಬೇಕು!

2283
02:11:40,401 --> 02:11:43,692
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಈ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

2284
02:11:43,693 --> 02:11:45,275
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಾದರೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆ?

2285
02:11:45,276 --> 02:11:46,942
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಭಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2286
02:11:46,943 --> 02:11:49,360
ನೀನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು,
ಒಟ್ಟು ಹವ್ಯಾಸಿ!

2287
02:11:49,526 --> 02:11:51,818
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2288
02:11:52,193 --> 02:11:54,026
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ.

2289
02:11:54,901 --> 02:11:55,965
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಸ್ವರೂಪ...

2290
02:11:56,651 --> 02:11:57,618
ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ…

2291
02:11:58,568 --> 02:12:00,025
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

2292
02:12:00,026 --> 02:12:01,526
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ತೋರಿಸಲು...

2293
02:12:01,651 --> 02:12:03,234
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

2294
02:12:03,235 --> 02:12:04,762
ಅದರ ನಂತರ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

2295
02:12:05,110 --> 02:12:07,408
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ,
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2296
02:12:08,443 --> 02:12:09,945
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯೂ ಒಂದು ಚಟ.

2297
02:12:10,610 --> 02:12:11,984
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದರ ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

2298
02:12:11,985 --> 02:12:13,401
ಅದರ ನಂತರ…
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2299
02:12:13,776 --> 02:12:16,193
ಹೇ, ಸಹೋದರ ...
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

2300
02:12:16,485 --> 02:12:17,984
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

2301
02:12:17,985 --> 02:12:19,734
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

2302
02:12:19,735 --> 02:12:21,317
ಆದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

2303
02:12:21,318 --> 02:12:22,692
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

2304
02:12:22,693 --> 02:12:23,775
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

2305
02:12:23,776 --> 02:12:25,567
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

2306
02:12:25,568 --> 02:12:28,235
ಅಥವಾ ನಾನು ಶಂಖವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ!

2307
02:12:36,110 --> 02:12:38,994
ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ.

2308
02:12:39,485 --> 02:12:42,401
ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ವೈದ್ಯ ಕೂಡ
"ದೇವರಂತೆ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

2309
02:12:42,526 --> 02:12:44,317
ಆದರೆ ಜನರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರಿದಾಗ,

2310
02:12:44,318 --> 02:12:47,067
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ "ನನ್ನ ಪ್ರಭು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನೆಂದು ಗೌರವಿಸುವುದು.

2311
02:12:47,068 --> 02:12:49,859
ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು
ತ್ವರಿತ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

2312
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
ಅವರು ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2313
02:12:52,485 --> 02:12:54,485
ಆದರೆ ಇಂದು, ಈ ಸಂಸ್ಥೆ
ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ

2314
02:12:54,860 --> 02:12:57,109
ಅತ್ಯಂತ ಆದರ್ಶವಾಗಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಗಿರಬೇಕು.

2315
02:12:57,110 --> 02:12:59,567
ಅದು ದೇವರ ಭಯದ ಮೂಲಕವೇ ...
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಭಾರ...

2316
02:12:59,568 --> 02:13:01,985
ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬಾರದು.
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

2317
02:13:34,193 --> 02:13:36,526
ಹೇ, ಬೇಬಿ! ಈಗ ಏನು…
ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿ?

2318
02:13:37,026 --> 02:13:37,706
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

2319
02:13:40,943 --> 02:13:42,609
ನೀವು ಬಂದೂಕು ಮಿನುಗುವ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

2320
02:13:42,610 --> 02:13:44,276
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

2321
02:13:45,235 --> 02:13:46,442
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

2322
02:13:46,443 --> 02:13:48,484
ಹೇ! ಗೇಟ್ ಬೋಲ್ಟ್!
ಒಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!

2323
02:13:48,485 --> 02:13:49,485
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಈಗ!

2324
02:13:59,151 --> 02:14:01,317
ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್, ಒಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಪಾಪ

2325
02:14:01,318 --> 02:14:02,609
ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

2326
02:14:02,610 --> 02:14:04,276
ಮೌನ!

2327
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

2328
02:14:07,026 --> 02:14:08,235
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ.

2329
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
ಹೇ, ತನಿಗಾ?

2330
02:14:14,443 --> 02:14:16,401
ನೀವು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶವದ ಬಳೆಗಳು...

2331
02:14:16,818 --> 02:14:18,109
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

2332
02:14:18,110 --> 02:14:20,235
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಆ ಬಾಯಿ...
ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

2333
02:14:24,485 --> 02:14:25,255
ಸೆಲ್ವಿ ಅಕ್ಕಾ!

2334
02:14:26,151 --> 02:14:27,885
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಠಾತ್ ಮುಳ್ಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2335
02:14:28,151 --> 02:14:29,151
ಹೇಳಿ!

2336
02:14:29,443 --> 02:14:32,067
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನು ಒಂದು ದಿನವೂ ಓಡಿಸಬಹುದು
ಆ "ಅಡ್ವೊಕೇಟ್" ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ?

2337
02:14:32,068 --> 02:14:33,068
ಹೌದಾ?

2338
02:14:33,401 --> 02:14:35,109
ಗೋ ಕಾರಣ... ದೇವರೇ ಸಾರ್.

2339
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
ಹೌದು!

2340
02:14:36,401 --> 02:14:37,401
ದೇವರೇ!

2341
02:14:38,151 --> 02:14:39,443
ಪಾಯಿಂಟ್ ಗಮನಿಸಬಹುದು.

2342
02:14:39,818 --> 02:14:40,943
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀವು ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2343
02:14:41,860 --> 02:14:43,068
ನೀವ್ಯಾರೂ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2344
02:14:44,776 --> 02:14:45,860
ಇದು ಭಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ...

2345
02:14:46,568 --> 02:14:48,901
ನೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಭಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

2346
02:14:50,026 --> 02:14:52,400
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಪಾಪ!

2347
02:14:52,401 --> 02:14:53,650
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯಾವುದೇ ದೇವರು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.

2348
02:14:53,651 --> 02:14:55,359
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬೇಬಿ!

2349
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- ಅದು ಹೋಗಲಿ, ಬೇಬಿ!
- ಏನು?

2350
02:14:56,818 --> 02:14:57,818
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ಮಗು.

2351
02:14:57,985 --> 02:14:59,984
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರೆ,
ಇದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

2352
02:14:59,985 --> 02:15:01,443
CC 2223!

2353
02:15:03,360 --> 02:15:06,193
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ...
ದೇವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಪೋಲೀಸರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

2354
02:15:07,401 --> 02:15:10,568
ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ,
ದೇವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ? ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

2355
02:15:12,068 --> 02:15:13,110
ಹೇ!

2356
02:15:17,276 --> 02:15:18,526
ಚಲಿಸಬೇಡ!

2357
02:15:18,985 --> 02:15:20,400
ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಹಾರ!

2358
02:15:20,401 --> 02:15:22,026
ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಸರಪಳಿ!

2359
02:15:32,610 --> 02:15:35,068
ಹಿಂಸೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಕಿರುಕುಳ...
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಾಯಿದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

2360
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2361
02:15:37,610 --> 02:15:38,943
ಮುಂದಿನ ಹಂತ... ಕೊಲೆ.

2362
02:15:40,401 --> 02:15:41,471
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2363
02:16:15,526 --> 02:16:18,900
["ಸಿಂಗಂ" ನಿಂದ ಥೀಮ್]
♪ ಎಲ್ಲರೂ, ಆಲಿಸಿ, ಆಲಿಸಿ, ಆಲಿಸಿ ♪

2364
02:16:18,901 --> 02:16:22,151
♪ ಕೇವಲ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ... ಸರಿ ♪

2365
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
ಹೇ!

2366
02:16:26,651 --> 02:16:28,651
ಇದು ಯಾರು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಗುಡುಗಿನ ಪ್ರವೇಶ?

2367
02:16:40,776 --> 02:16:42,110
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಪೋಲೀಸ್...

2368
02:16:42,235 --> 02:16:44,359
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್?

2369
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
♪ ಅವನು ದೊರೈ ಸಿಂಗಂ ♪

2370
02:16:48,693 --> 02:16:52,318
♪ ಅವನ ನಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೇ ತಲೆಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪

2371
02:16:54,068 --> 02:16:55,900
♪ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪನ್ ಆಗಮನ,
ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ ♪

2372
02:16:55,901 --> 02:16:59,443
♪ ಸಿಂಗಂ, ಸಿಂಗಂ,
ಅವನು ದೊರೈ ಸಿಂಗಂ ♪

2373
02:17:02,110 --> 02:17:06,193
♪ ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಅಂಶಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,
♪ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

2374
02:17:22,151 --> 02:17:23,108
ಸಹೋದರ, ಬಿ.ಕೆ.!

2375
02:17:24,110 --> 02:17:26,985
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

2376
02:17:27,735 --> 02:17:28,859
ಓ ನನ್ನ!

2377
02:17:28,860 --> 02:17:29,750
ಸಿಂಗಂ!

2378
02:17:30,735 --> 02:17:31,735
ಮರು ಪ್ರವೇಶ, ಹೌದಾ?

2379
02:17:32,276 --> 02:17:34,110
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ ...
ಇದು ನನ್ನದು!

2380
02:17:34,276 --> 02:17:35,318
ಇದು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

2381
02:17:35,443 --> 02:17:36,443
ದಾಳಿ!

2382
02:18:09,818 --> 02:18:11,109
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೂರವಿದ್ದೆ ...

2383
02:18:11,110 --> 02:18:12,485
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

2384
02:18:12,610 --> 02:18:14,026
ಮತ್ತು ನೀವು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು?

2385
02:18:14,401 --> 02:18:16,651
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

2386
02:18:17,818 --> 02:18:19,775
♪ ಇದು ದೇವರ ಮೋಡ್ ♪

2387
02:18:19,776 --> 02:18:21,650
♪ ಧ್ವನಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

2388
02:18:21,651 --> 02:18:29,567
♪ ತೀರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು ♪

2389
02:18:29,568 --> 02:18:31,443
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊಂದಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು.

2390
02:18:31,693 --> 02:18:33,485
ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪು
ಈ ಪ್ರದೇಶದ!

2391
02:18:39,860 --> 02:18:41,818
ಬಂದವನು...
ಕೇವಲ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

2392
02:18:43,443 --> 02:18:44,568
ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್!

2393
02:18:47,235 --> 02:18:49,568
ಕಾವಲುಗಾರ ಕರುಪ್ಪು!
ಕರುಪ್ಪ ದೇವರು!!!

2394
02:18:54,443 --> 02:18:56,924
ಎಷ್ಟೋ ದೇವರುಗಳು... ಉರುಳಿಸಲು
ಒಂದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್?

2395
02:18:57,610 --> 02:18:59,003
ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ
ಅಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ.

2396
02:19:00,276 --> 02:19:01,818
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಬೇಬಿ ಕಣ್ಣನ್‌ಗಳು.

2397
02:19:02,485 --> 02:19:04,193
ಎಷ್ಟು ದೇವರುಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ?

2398
02:19:06,735 --> 02:19:08,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ.

2399
02:19:09,151 --> 02:19:10,259
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ...
ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ!

2400
02:19:23,110 --> 02:19:24,651
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.

2401
02:20:03,526 --> 02:20:09,901
♪ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿರುವವನು,
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ, ಓ ಕರುಪ್ಪಾ ♪

2402
02:20:10,193 --> 02:20:13,859
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2403
02:20:13,860 --> 02:20:17,442
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2404
02:20:17,443 --> 02:20:21,109
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2405
02:20:21,110 --> 02:20:24,067
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2406
02:20:24,068 --> 02:20:25,109
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

2407
02:20:25,110 --> 02:20:28,984
♪ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವನಾಳಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

2408
02:20:28,985 --> 02:20:32,775
♪ ಆರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

2409
02:20:32,776 --> 02:20:36,525
♪ ಎಂಟನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ♪

2410
02:20:36,526 --> 02:20:41,109
♪ ಹತ್ತನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್ ♪ ರಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

2411
02:20:41,110 --> 02:20:46,609
♪ ಮಿಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು,
ರಾಕ್ಷಸರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ♪

2412
02:20:46,610 --> 02:20:51,526
♪ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಆತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ ♪

2413
02:20:54,776 --> 02:20:57,193
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

2414
02:21:02,318 --> 02:21:04,442
♪ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ
ಇಬ್ಬರೂ ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ ♪

2415
02:21:04,443 --> 02:21:06,901
♪ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ,
ಕೆರಳಿದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ♪

2416
02:21:08,026 --> 02:21:09,900
♪ ಅವನು ಕರುಳನ್ನು ಸೀಳಲು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ♪

2417
02:21:09,901 --> 02:21:12,193
♪ ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ♪ ಬಳಿ ಎಳೆಯಿರಿ

2418
02:21:13,276 --> 02:21:15,359
♪ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇರು ♪

2419
02:21:15,360 --> 02:21:17,151
♪ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕರುಪ್ಪನ ಉರಿಯುವ ನೋಟ ♪

2420
02:21:18,693 --> 02:21:20,275
♪ ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ
ಸತ್ಯ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ♪

2421
02:21:20,276 --> 02:21:23,817
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2422
02:21:23,818 --> 02:21:27,484
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2423
02:21:27,485 --> 02:21:31,109
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2424
02:21:31,110 --> 02:21:34,776
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2425
02:21:35,276 --> 02:21:37,234
♪ ಸ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಲು,
ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ♪

2426
02:21:37,235 --> 02:21:38,984
♪ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ,
ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲು ♪

2427
02:21:38,985 --> 02:21:40,900
♪ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮತ್ತು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಲು,
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಹರಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ♪

2428
02:21:40,901 --> 02:21:42,859
♪ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಶುದ್ಧ ಭಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ♪

2429
02:21:42,860 --> 02:21:44,525
♪ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್,
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ಒನ್ ♪

2430
02:21:44,526 --> 02:21:46,484
♪ ತನ್ನ ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಗಾರ
ನಾಲಿಗೆ ಚಿಗುರಿತು ♪

2431
02:21:46,485 --> 02:21:49,942
♪ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಓಡುವುದು, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದು ♪

2432
02:21:49,943 --> 02:21:53,525
♪ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಇರಿಸಿದರೆ
ಪೂರ್ವಜ ಕರುಪ್ಪನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ♪

2433
02:21:53,526 --> 02:21:56,859
♪ ಕರುಪ್ಪನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದೇ ♪

2434
02:21:56,860 --> 02:22:00,775
♪ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿ ♪

2435
02:22:00,776 --> 02:22:03,985
♪ ಕರುಪ್ಪನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ♪

2436
02:22:04,193 --> 02:22:05,900
♪ ಪವಿತ್ರ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿರೀಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ♪

2437
02:22:05,901 --> 02:22:07,525
♪ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಡಿತು ♪

2438
02:22:07,526 --> 02:22:08,942
♪ ಅವನ ಮ್ಯಾಟೆಡ್ ಬೀಗಗಳು
ಕೆಂಪು ♪ ರಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ನೃತ್ಯ

2439
02:22:08,943 --> 02:22:10,525
♪ ರೋಲಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಭಯದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ♪

2440
02:22:10,526 --> 02:22:15,110
♪ ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಪ್ಪನ್ ♪

2441
02:22:15,860 --> 02:22:19,275
♪ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಸ್ ♪

2442
02:22:19,276 --> 02:22:21,734
♪ ದೇವರು ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಥಂಡರ್ ಡ್ರಮ್ಸ್ ♪

2443
02:22:21,735 --> 02:22:25,275
♪ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸುಡಲು
ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ ♪

2444
02:22:25,276 --> 02:22:27,984
♪ ಭಗವಂತ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಆಟಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ♪

2445
02:22:27,985 --> 02:22:31,025
♪ ಅವರ ಆಟಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿ ♪

2446
02:22:31,026 --> 02:22:34,151
♪ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು,
ಕರುಪ್ಪನ್ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ♪

2447
02:22:53,485 --> 02:22:56,692
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2448
02:22:56,693 --> 02:22:59,525
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2449
02:22:59,526 --> 02:23:02,525
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2450
02:23:02,526 --> 02:23:05,400
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2451
02:23:05,401 --> 02:23:08,400
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2452
02:23:08,401 --> 02:23:11,275
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2453
02:23:11,276 --> 02:23:14,275
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2454
02:23:14,276 --> 02:23:18,151
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2455
02:23:25,818 --> 02:23:28,609
ಜನರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತ ದೇವರು ಎಂದು ಪೂಜಿಸುವುದು.

2456
02:23:28,610 --> 02:23:30,568
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರಗಲು.

2457
02:23:30,693 --> 02:23:32,651
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ...

2458
02:23:34,443 --> 02:23:36,526
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ...

2459
02:23:51,943 --> 02:23:55,150
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2460
02:23:55,151 --> 02:23:58,234
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2461
02:23:58,235 --> 02:24:01,192
♪ ಕರುಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

2462
02:24:01,193 --> 02:24:04,776
♪ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

2463
02:24:10,443 --> 02:24:12,110
ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.

2464
02:24:13,110 --> 02:24:15,443
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದು ಪ್ರಕರಣ
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

2465
02:24:15,651 --> 02:24:17,025
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ... ನಮ್ಮ "ಭೂತ"?

2466
02:24:17,026 --> 02:24:19,193
ಕ್ಷೌರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2467
02:24:19,360 --> 02:24:21,693
ಗರಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ...

2468
02:24:22,151 --> 02:24:23,776
ಡಬಲ್ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
28 ವರ್ಷಗಳು.

2469
02:24:23,985 --> 02:24:26,442
ಆದರೂ, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ...

2470
02:24:26,443 --> 02:24:29,234
ಆದರೂ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

2471
02:24:29,235 --> 02:24:30,775
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಇದ್ದವರು...

2472
02:24:30,776 --> 02:24:32,734
ಮಾನವನಾಗಿ
ಭೂತಕ್ಕಿಂತ…

2473
02:24:32,735 --> 02:24:34,144
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನ್ಯಾಯ.

2474
02:24:34,901 --> 02:24:36,609
ವರ್ಷಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ನೀವು ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ

2475
02:24:36,610 --> 02:24:37,404
ವೈಫಲ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2476
02:24:37,985 --> 02:24:40,401
ಇದು ನಾವು, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮುದಾಯ ...
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2477
02:24:40,651 --> 02:24:42,443
ಇಂದು, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಆ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ.

2478
02:24:43,193 --> 02:24:44,590
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮುಂದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ 'ಪ್ರೇತ' ಅಲ್ಲ.

2479
02:24:45,151 --> 02:24:46,693
ಅವನ ಹೆಸರು ಷಣ್ಮುಗಂ.

2480
02:24:47,860 --> 02:24:49,276
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಷಣ್ಮುಗಂ.

2481
02:24:55,318 --> 02:24:56,610
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಷಣ್ಮುಗಂ!

2482
02:24:57,318 --> 02:25:00,318
ಷಣ್ಮುಗಂ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

2483
02:25:02,651 --> 02:25:03,853
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಷಣ್ಮುಗಂ!

2484
02:25:06,110 --> 02:25:07,109
ಹೌದು!

2485
02:25:07,110 --> 02:25:08,276
ಸೂಪರ್!

2486
02:25:17,235 --> 02:25:18,317
ಈ…

2487
02:25:18,318 --> 02:25:19,246
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿದೆ.

2488
02:25:20,235 --> 02:25:21,413
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

2489
02:25:22,526 --> 02:25:24,374
ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ಸಮಾಧಾನ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

2490
02:25:26,276 --> 02:25:27,829
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಣ್ಣ ಮಿನುಗು
ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ.

2491
02:25:29,276 --> 02:25:31,110
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಭರವಸೆ.

2492
02:25:31,651 --> 02:25:34,567
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ

2493
02:25:34,568 --> 02:25:38,567
ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲದವರಿಗೂ
ಸ್ಥಿತಿ, ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಣ...

2494
02:25:38,568 --> 02:25:39,354
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

2495
02:25:39,901 --> 02:25:42,318
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

2496
02:25:42,568 --> 02:25:45,401
ಜಗತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಏನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ...

2497
02:25:46,068 --> 02:25:48,651
ನಂತರ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು.

2498
02:25:48,901 --> 02:25:52,068
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದೇ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ...
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು.

2499
02:26:03,651 --> 02:26:04,367
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2500
02:26:14,651 --> 02:26:16,110
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2501
02:26:16,610 --> 02:26:17,650
ಒಮ್ಮೆಲೇ,

2502
02:26:17,651 --> 02:26:18,692
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ,

2503
02:26:18,693 --> 02:26:20,860
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಿ.

2504
02:27:01,901 --> 02:27:07,526
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕೊರತೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಾಕಿ
ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯ...

2505
02:27:07,693 --> 02:27:10,068
ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು
ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು,

2506
02:27:10,193 --> 02:27:12,360
ತಮಿಳುನಾಡು ಶಾಸಕಾಂಗ
ಇಂದು ವಿಧಾನಸಭೆ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

2507
02:27:12,693 --> 02:27:15,567
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ!

2508
02:27:15,568 --> 02:27:18,568
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಕೆಲಸ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!

2509
02:27:18,943 --> 02:27:22,109
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

2510
02:27:22,110 --> 02:27:23,275
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷವಾಗಿ,

2511
02:27:23,276 --> 02:27:25,900
ನಾವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಈಡೇರಿಸಿ.

2512
02:27:25,901 --> 02:27:28,317
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ!

2513
02:27:28,318 --> 02:27:29,776
ಮೌನ! ಮೌನ!

2514
02:27:30,401 --> 02:27:31,692
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2515
02:27:31,693 --> 02:27:33,275
ನೀವು ಎತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

2516
02:27:33,276 --> 02:27:36,568
ಗೌರವಾನ್ವಿತರಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು
ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಸಚಿವರು.

2517
02:27:42,693 --> 02:27:43,817
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

2518
02:27:43,818 --> 02:27:45,110
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

2519
02:27:45,276 --> 02:27:47,068
ಪಕ್ಷದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ನಾಡಿ,

2520
02:27:47,818 --> 02:27:49,317
ಬಡವನ ಜ್ಯೋತಿ,

2521
02:27:49,318 --> 02:27:51,067
ಪಾಟೆಕ್ ಫಿಲಿಪ್ ವಾಚ್,

2522
02:27:51,068 --> 02:27:52,567
ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ಸ್ಕಾಚ್,

2523
02:27:52,568 --> 02:27:54,984
ಶಾಶ್ವತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ
ತಮಿಳುನಾಡಿನ,

2524
02:27:54,985 --> 02:27:58,235
ಡಾ.ಉಸಿಲಂಪಟ್ಟಿ ಕರುಪ್ಪಯ್ಯ ಗಾಂಧಿ!

2525
02:28:12,735 --> 02:28:14,193
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಪೀಕರ್!

2526
02:28:14,318 --> 02:28:16,817
ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಮಿಳುನಾಡು ನಾನೇ,

2527
02:28:16,818 --> 02:28:18,193
ನಾನು ಅನೇಕ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2528
02:28:18,568 --> 02:28:21,360
ಆದರೆ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದವರನ್ನು ನೋಡಿ
ಜನರ ಕಾಳಜಿ...

2529
02:28:21,651 --> 02:28:23,360
ತಮಿಳುನಾಡನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

2530
02:28:26,401 --> 02:28:28,276
1958 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

2531
02:28:28,526 --> 02:28:30,317
ಕಾನೂನು ಆಯೋಗ ಹೊಂದಿದೆ
8 ಬಾರಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!

2532
02:28:30,318 --> 02:28:32,109
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲ,
ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರ,

2533
02:28:32,110 --> 02:28:34,609
ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದೆ.

2534
02:28:34,610 --> 02:28:36,025
ಇದು "ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿದೆ" ಉಳಿದಿದೆ.

2535
02:28:36,026 --> 02:28:36,860
ಏಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ...

2536
02:28:37,568 --> 02:28:40,610
ಗುಟ್ಖಾ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಿಡ್ನಿ ಕಳ್ಳತನದವರೆಗೆ
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಕ್‌ಅಪ್ ಕೊಲೆಗಳು,

2537
02:28:40,776 --> 02:28:43,650
ಈ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ 234 ಜನರಲ್ಲಿ,

2538
02:28:43,651 --> 02:28:45,276
170 ಮಂದಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2539
02:28:45,610 --> 02:28:48,235
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2540
02:28:48,901 --> 02:28:50,067
ನಾವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೇವೆ!

2541
02:28:50,068 --> 02:28:52,775
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬೇಕು
ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

2542
02:28:52,776 --> 02:28:54,817
ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವಂತೆ,
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2543
02:28:54,818 --> 02:28:56,735
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ.

2544
02:28:57,610 --> 02:29:00,235
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

2545
02:29:01,235 --> 02:29:04,067
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೂರೈಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು,

2546
02:29:04,068 --> 02:29:05,942
ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕೋಣವೇ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಪೀಕರ್?

2547
02:29:05,943 --> 02:29:08,735
ಸದಸ್ಯರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು
ಮತದಾನದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

2548
02:29:16,318 --> 02:29:18,401
ಮತ 233 ರಿಂದ 1.

2549
02:29:20,568 --> 02:29:21,568
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

2550
02:29:22,151 --> 02:29:25,025
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವೂ ಕೂಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

2551
02:29:25,026 --> 02:29:26,984
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸಂತ.

2552
02:29:26,985 --> 02:29:28,193
ಯಾರು ಆ ಸಂತ?

2553
02:29:28,693 --> 02:29:30,275
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

2554
02:29:30,276 --> 02:29:31,985
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

2555
02:29:35,110 --> 02:29:36,900
♪ ಸಾವಿನ ಮುಷ್ಕರ,
ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ♪

2556
02:29:36,901 --> 02:29:40,276
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತತೆ ♪

2557
02:29:52,526 --> 02:29:54,401
ನಾನು ಸಂತನಲ್ಲ.
ನಾನು ನೀಚ!

2558
02:29:55,443 --> 02:29:57,026
ಅಳತೆ ಮೀರಿದ ನೀಚ!

2559
02:29:59,901 --> 02:30:01,359
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾದರೆ,

2560
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

2561
02:30:04,985 --> 02:30:06,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಬಹುದೇ
ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರೆಗೆ?

2562
02:30:11,943 --> 02:30:14,859
♪ ಅವನು ರಾಜ
ರಾತ್ರಿ ♪

2563
02:30:14,860 --> 02:30:17,735
♪ ಸಾವಿನ ದೇವರು
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವಂತೆ ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ♪

2564
02:30:18,318 --> 02:30:21,275
♪ ಅವರು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ♪

2565
02:30:21,276 --> 02:30:24,276
♪ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟು ♪

2566
02:30:24,443 --> 02:30:26,025
♪ ಹೊಡೆದವನು ಅವನೇ
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದೆ ♪

2567
02:30:26,026 --> 02:30:27,859
♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

2568
02:30:27,860 --> 02:30:30,776
♪ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದವನು
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

2569
02:30:31,110 --> 02:30:32,692
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

2570
02:30:32,693 --> 02:30:34,234
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

2571
02:30:34,235 --> 02:30:35,900
♪ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಿಲ್ಲ ♪

2572
02:30:35,901 --> 02:30:37,567
♪ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಪ್ರತಿ ಹಲ್ಲು ಬಡಿಯಿದ್ದರೆ ♪

2573
02:30:37,568 --> 02:30:39,109
♪ ಪುಡಿಮಾಡುವ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್,
ಲಯಬದ್ಧ ಘರ್ಷಣೆ ♪

2574
02:30:39,110 --> 02:30:40,609
♪ ಉಗ್ರ ದಾಳಿ,
ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಮೂಳೆಗಳು ♪

2575
02:30:40,610 --> 02:30:42,359
♪ ಸಾವಿನ ಮುಷ್ಕರ,
ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ♪

2576
02:30:42,360 --> 02:30:44,150
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದವನು,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತತೆ ♪

2577
02:30:44,151 --> 02:30:45,734
♪ ಡ್ರಮ್‌ನ ಬೀಟ್,
ಮುಷ್ಕರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

2578
02:30:45,735 --> 02:30:47,276
♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿ,
ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ♪

2579
02:30:48,651 --> 02:30:52,234
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2580
02:30:52,235 --> 02:30:55,900
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2581
02:30:55,901 --> 02:30:59,525
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2582
02:30:59,526 --> 02:31:03,151
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2583
02:31:03,485 --> 02:31:07,359
♪ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವನಾಳಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

2584
02:31:07,360 --> 02:31:11,192
♪ ಆರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

2585
02:31:11,193 --> 02:31:14,900
♪ ಎಂಟನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಅವನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ♪

2586
02:31:14,901 --> 02:31:19,525
♪ ಹತ್ತನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್ ♪ ರಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

2587
02:31:19,526 --> 02:31:24,984
♪ ಮಿಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು,
ರಾಕ್ಷಸರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ♪

2588
02:31:24,985 --> 02:31:29,901
♪ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹಂತವನ್ನು ಏರುವುದು,
ಆತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ ♪

2589
02:31:33,193 --> 02:31:35,610
ಭಗವಾನ್ ಕರುಪ್ಪಾ!

2590
02:31:40,735 --> 02:31:42,817
♪ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ
ಇಬ್ಬರೂ ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ ♪

2591
02:31:42,818 --> 02:31:45,276
♪ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ,
ಕೆರಳಿದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ♪

2592
02:31:46,443 --> 02:31:48,317
♪ ಅವನು ಕರುಳನ್ನು ಸೀಳಲು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ♪

2593
02:31:48,318 --> 02:31:50,610
♪ ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ♪ ಬಳಿ ಎಳೆಯಿರಿ

2594
02:31:51,693 --> 02:31:53,734
♪ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇರು ♪

2595
02:31:53,735 --> 02:31:55,526
♪ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕರುಪ್ಪನ ಉರಿಯುವ ನೋಟ ♪

2596
02:31:57,110 --> 02:31:58,650
♪ ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ
ಸತ್ಯ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ♪

2597
02:31:58,651 --> 02:32:02,234
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2598
02:32:02,235 --> 02:32:05,900
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪

2599
02:32:05,901 --> 02:32:09,525
♪ ಇಗೋ, ಕರುಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ♪

2600
02:32:09,526 --> 02:32:13,151
♪ ಉಗ್ರ ಕರುಪ್ಪನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ♪